1. Google Play는 스토어 내 중복 애플리케이션을 허용하지 않습니다.

Google Play ストアで同じアプリを複数公開することはできません。

2. 받은 선물은 Google 스토어 크레딧으로만 환불받을 수 있습니다.

受け取ったギフトを返品した場合に代わりに受け取れるのは Google ストア クレジットのみです。

3. Google 스토어 크레딧은 Google 스토어에서 기존 기기를 반납하면 지급됩니다.

Google ストアのクレジットは、今までお持ちのデバイスを Google ストアで下取りする際に発行されます。

4. 획득률이나 국가 Play 스토어(유기적) 데이터를 확인할 때 동종 앱과 비교하여 내 앱의 스토어 등록정보 전환율 실적을 표시하는 데이터도 볼 수 있습니다.

[ユーザー獲得] または [国(Play ストア オーガニック)] データでは、アプリのストア掲載情報のコンバージョン率を類似アプリと比較したデータも表示されることがあります。

5. Play 스토어 앱을 사용하려면 기기에서 백그라운드 데이터를 사용하도록 설정해야 합니다.

Play ストア アプリを使用するには、デバイスのバックグラウンド データを有効にしてください。

6. 내가 선택한 언어로 앱의 스토어 등록정보를 보는 사용자에게만 실험 버전이 표시됩니다.

テストのバリエーションは、選択した言語でアプリのストアの掲載情報を表示しているユーザーにのみ表示されます。

7. 신용카드 명세서에 '보류' 중인 Chrome 웹 스토어 비용이 표시된 경우 다음을 의미합니다.

クレジットカード明細書に Chrome ウェブストアからの「保留中」の請求が記載されている場合は、次のことが考えられます。

8. 기기를 받지 못한 경우 예상 배송일로부터 14일 이내에 Google 스토어 지원팀에 문의하세요.

デバイスが届かない場合は、配送予定日から 14 日以内に Google ストアのサポートにお問い合わせください。

9. 테스터가 내부 앱을 다운로드하려면 Google Play에서 앱의 스토어 등록정보에 액세스할 권한이 있어야 합니다.

内部アプリをダウンロードできるようにするには、テスターが Google Play 上のアプリのストア掲載情報にアクセスする必要があります。

10. 아래 나열된 지역 중 한 곳으로 배송받는 경우 Google 스토어 주문에 대해 판매세가 청구됩니다.

Google ストアでご注文いただいた商品が下記の州のいずれかに配送される場合、そのご注文に対して消費税が課されます。

11. 첫 번째 맞춤 스토어 등록정보를 만들기 전에 알아야 할 중요한 사항은 다음과 같습니다.

ストアのカスタム掲載情報を初めて作成する際は、次の重要事項をご確認ください。

12. 동영상 광고는 Google Play 스토어 또는 App Store에 게재된 앱에서만 사용할 수 있습니다.

動画広告は、アプリを Google Play ストアまたはアプリストアで宣伝する場合にのみ使用できます。

13. 기본 그래픽 실험을 사용하면 앱의 기본 스토어 등록정보 언어로 그래픽을 실험해 볼 수 있습니다.

デフォルトのグラフィック テストを使用すると、アプリのストアの掲載情報でデフォルトに設定されている言語で画像をテストできます。

14. 특정 그룹이나 Play 스토어 사용자에게 앱을 베타 테스트하려면 알파/베타 테스트를 설정할 수 있습니다.

特定のグループ(Play ストアのユーザー)とアプリのベータ版をテストする場合は、アルファ版 / ベータ版テストを設定できます。

15. Chrome 웹 스토어에서 Chrome 웹 스토어 서비스 약관을 위배하거나 상표권, 저작권 침해 사례를 발견하면 Google에 알려주세요.

Chrome ウェブストア利用規約に違反するアイテムや、商標または著作権を侵害するアイテムを見つけたら、Google にお知らせください。

16. 사용자가 Google Play에서 앱을 찾을 수 있도록 하려면 앱과 스토어 등록정보를 철저하게 준비하고 최적화해야 합니다.

アプリやストアの掲載情報を徹底し、最適化することは、Google Play でアプリを見つけてもらいやすくするうえで重要なポイントです。

17. 하드웨어 기기: Google 스토어에서 구매한 기기를 반품하거나 환불받으려면 Google 스토어 환불 페이지에서 자세한 내용을 확인하세요.

ハードウェア デバイスの場合: Google ストアで購入したデバイスを返品する場合や、払い戻しを受ける場合は、Google ストアの払い戻しに関するページで詳細をご確認ください。

18. 현재는 구독 기간 동안 스토어 가격이 변경되더라도 사용자의 구독이 자동 갱신되는 경우에는 기존 가격이 적용됩니다.

ユーザーの購読期間中に一般販売価格が変更された場合、現時点では、ユーザーの購読は変更前の価格で自動更新されるようになっています。

19. 사용자가 설치되지 않은 앱으로 연결되는 동적 링크를 열면 앱을 설치할 수 있는 Play 스토어 페이지가 열립니다.

ユーザーがインストールされていないアプリへのダイナミック リンクを開くと、そのアプリの Play ストアページが開き、そこからアプリをインストールすることができます。

20. 각 상품을 별도의 상자에 포장하여 발송하고 나면 반품한 상품의 원래 구매 금액만큼 Google 스토어 크레딧이 지급됩니다.

各商品を個別の箱に梱包して発送すると、返品する商品の元の購入費に相当する金額の Google ストア クレジットを受け取ることができます。

21. 사용자가 Managed Google Play 스토어 또는 업무용 앱 탭 외부에서 앱을 설치하는 경우 앱은 관리되지 않습니다.

managed Google Play ストアまたは [ビジネス用] タブ以外からインストールされたアプリは、管理の対象外となります。

22. 사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

23. Play 스토어 앱을 설치했으며 다른 출처에서 앱을 다운로드하는 경우 Play Protect를 사용하여 설치하기 이전과 이후에 앱을 검사합니다.

Play ストア アプリがインストールされているデバイスに他の提供元からアプリをダウンロードすると、Play プロテクトがそのアプリのインストールの前後にアプリをスキャンします。

24. 호환되는 충전 액세서리는 Google 스토어 및 Google 공인 리셀러('made for' 배지 확인)에서 구입할 수 있습니다.

互換性のある充電アクセサリは、Google ストアおよび Google の正規代理店で購入できます(Google の「made for」バッジをご確認ください)。

25. 참고: 사용자에게 액세스 권한을 부여했으나 앱이 아직 스토어 레이아웃에 추가되지 않았다면 사용자는 검색을 통해 앱을 찾을 수 있습니다.

注: ユーザーにアクセス権が付与されているにもかかわらず、ストア レイアウトにアプリが追加されていない場合は、アプリを検索すると見つかります。

26. 다른 자료들은 여러분의 관리자나 현지의 교회 배부 센터 및 교회 온라인 스토어(store.lds.org)를 통해 구할 수 있다.

以下のリソースはオンラインで利用可能であり,また,スーパーバイザーを通じて,地元の教会配送センターを通じて,また教会のオンラインストア(store.lds.org)を通じて入手することができる。

27. Google Play에 앱을 게시하고 나면 사용자가 앱 스토어 등록정보를 찾고 이를 사용하는 방식과 관련된 데이터를 검토할 수 있습니다.

Google Play でアプリを公開すると、ユーザーがアプリに関するストアの掲載情報をどのように見つけ、どのように利用しているかについてのデータを確認できます。

28. 선물을 반품하여 받은 Google 스토어 크레딧은 만료되지 않고 양도할 수 없으며 Google 스토어에서 판매되는 기기에만 사용할 수 있습니다.

ギフトの返品時に受け取った Google ストア クレジットに有効期限はなく、譲渡することはできません。 また、Google ストアで販売されているデバイスにのみご利用いただけます。

29. 승인된 테스터가 내부 앱 공유를 사용하여 앱을 다운로드하려면 먼저 Google Play 스토어 앱에서 내부 앱 공유를 사용 설정해야 합니다.

認定テスターが内部アプリ共有のアプリをダウンロードするには、Google Play ストア アプリで内部アプリ共有を有効にする必要があります。

30. 또한 전통적인 선물 티켓 구입이 불가능했던 매점 스토어(상품이나 팜플렛) 및 인터넷 판매 "vit"도 사용할 수 있게 되었다.

また、従来のギフトチケットでは購入不可能であった売店(飲食物)・ストア(グッズやパンフレット)とインターネット販売「vit」も使えるようになった。

31. 사용자가 구독을 복원할 수 있도록 설정하면, 사용자는 Play 스토어 앱에서 취소되었지만 아직 만료되지는 않은 구독의 액세스 권한을 복원할 수 있습니다.

ユーザーが定期購入を再開できるようにすると、ユーザーはまだ有効期限が切れていない解約済みの定期購入へのアクセスを Play ストア アプリから復元できます。

32. 영화가 자녀 보호 기능으로 제한되어 있는 경우 이전에 대여 또는 구매했더라도 Play 스토어 앱 또는 Play 무비 앱에서 볼 수 없습니다.

映画が保護者による使用制限によって制限されている場合は、レンタル済みや購入済みの場合でも、Play ストア アプリや Play ムービー アプリにその映画は表示されなくなります。

33. 스토어 등록정보에 모든 그래픽 저작물을 포함해야 하는 것은 아니지만, 앱이 지원하는 플랫폼(스마트폰, 7인치 태블릿, 10인치 태블릿)을 보여 주는 양질의 스크린샷을 추가하는 것이 좋습니다.

ストアの掲載情報にすべてのグラフィック アセットを追加する必要はありませんが、アプリに対応しているプラットフォーム(スマートフォン、7 インチ タブレット、10 インチ タブレット)がわかるよう、高画質のスクリーンショットを追加することをおすすめします。

34. 참고: 포인트가 인앱 항목인 경우 Play 스토어 앱에서 기프트 카드를 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. play.google.com에서 기프트 카드를 사용하면 계정에 포인트가 추가되지만 기기의 앱에서만 사용할 수 있습니다.

注: 特典がアプリ内アイテムの場合、Play ストア アプリを使ってギフトカードを利用するときにのみ、特典を獲得できます。

35. 현지 시장의 요구사항에 따라 일부 국가에서 이동통신사 직접 결제(DCB)를 통해 Google Play 스토어 앱 및 인앱 구매 상품을 판매하는 개발자에게 원천징수세(WHT)가 부과될 수 있습니다.

一部の地域の市場では、所定の要件により、該当の国におけるキャリア決済(DCB)を利用したアプリ内購入や Google Play ストアでのアプリ購入に関して、その提供デベロッパーに源泉徴収税(WHT)が適用される場合があります。

36. VAT 및 제품/서비스세(GST) 법률에 따라 Google에서는 다음 지역에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 유료 앱 또는 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 VAT 또는 GST를 산정, 청구하여 납품할 책임을 집니다.

VAT 法および一般消費税(GST)法に基づき、以下の地域のお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT または GST の算出、請求、納付はすべて Google が行います。

37. 쿠웨이트 고객에게 이동통신사 직접 결제(DCB)를 통해 Google Play 스토어 앱 및 인앱 상품을 판매하는 경우, 2019년 8월 1일부터 Google 및 Google의 결제 대행업체 파트너가 최대 5%의 원천징수세(WHT)를 공제합니다.

2019 年 8 月 1 日より、クウェートのユーザーによるキャリア決済(DCB)を利用したアプリ内購入や Google Play ストアでのアプリ購入については、該当の提供デベロッパーに対し、Google およびその決済代行パートナーが最大 5% の源泉徴収税(WHT)の控除を行います。

38. 스리랑카 고객에게 이동통신사 직접 결제(DCB)를 통해 Google Play 스토어 앱 및 인앱 상품을 판매하는 경우, 2019년 8월 1일부터 Google 및 Google의 결제 대행업체 파트너가 최대 10%의 원천징수세(WHT)를 공제합니다.

2019 年 8 月 1 日より、スリランカのユーザーによるキャリア決済(DCB)を利用したアプリ内購入や Google Play ストアでのアプリ購入については、該当の提供デベロッパーに対し、Google およびその決済代行パートナーが最大 10% の源泉徴収税(WHT)の控除を行います。