1. 이처럼 택하신 것과 관련하여 다윗은 다음과 같이 기록하였다. “바산의 산간 지방은 하느님의[다시 말해서, 하느님이 창조하신] 산, 바산의 산간 지방은 여러 봉우리가 있는 산.

ダビデはこの選びに関連してこう書きました。「 バシャンの山地は神の山[つまり,神によって造られた山],バシャンの山地は峰の連なる山。

2. 이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

山腹が切り立っていて頂の平らなこれらの山々は,テプイスと呼ばれています。

3. 남서부 지역의 트로도스 산맥에는 높이 1951미터의 가장 높은 봉우리가 있는 올림포스 산이 있다.

南西部は山地で,一つの峰(オリュンポス山,またはトロードス山)は標高が1,951メートルあります。

4. 지붕은 연화조동판으로 되어있으며 지붕 위에는 3개의 뾰족한 탑이 있다.

この施設の特徴は屋根の上にある3つの塔である。

5. 이 뾰족한 부분들은 미루는 버릇이 세계적 현상이라는 것을 보여주죠.

グラフで突き出している部分は 先延ばしが世界的な現象である ことを示しています

6. 시내 반도의 남부 지역에 그리고 홍해의 두 후미진 내해 사이의 중간쯤에 봉우리가 둘인 산등성이가 있다.

この半島の南部で,紅海の二つの入り江に挟まれた部分のほぼ中央に位置する山の尾根には,二つの頂があります。

7. 여기서는 가을이 되면, 알로에 나무의 뾰족한 꽃이 붉게 타오르듯이 온 천지를 뒤덮는다.

ここでは秋になると,アロエが穂状に花をつけ,景色は燃えるような赤色で染め上げられます。

8. 왜냐하면 우리는 본능적으로 둥근 모양과 '부바'의 둥근 소리 사이의 패턴, 뾰족한 모양과 '키키'라는 뾰족한 소리 사이의 패턴을 찾아내거나 창조해 내기 때문입니다.

なぜなら我々は直感的に 丸い図形にはブーバーという柔らかい音 とげとげしい図形にはキーキーという鋭い音という パターンを見つけるかあるいは作り出しているからです

9. 뾰족한 앞축과 높은 뒤축이 불편하였다. 그러나 나는 이것이 유행의 대가라고 생각하였다.

先のとがったハイヒールは,はきごこちが悪かったのですが,流行だからしかたないと思っていました。

10. 그 혀의 끝에는 뼈의 뾰족한 끝에 놓이는 괄약근이 있다.

舌の先には括約筋があり,円錐形の骨の先端の所に収まっています。

11. 날카롭거나 뾰족한 모서리는 나이에 상관없이 아이들에게 위험할 수 있다.

鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

12. 비웃음을 산 채굴

嘲笑を浴びながら採鉱する

13. ‘시온’을 ‘모든 산 꼭대기에 굳게 선’ “여호와의 전의 산”이라고 하였읍니다.

エホバの家の山はもろもろの山のいただきに堅立ち」ということばでシオンのことが示されています。

14. (전도 12:11) 고대의 이러한 채찍은 끝이 뾰족한 긴 막대기였읍니다.

伝道 12:11,新)昔の牛追い棒は先のとがった長いつえで,牛をつついて正しい方向に進ませるのに用いられました。

15. 짧고 부드러운 털과 곧추 선 뾰족한 귀를 가진, 튼튼한 동물이다.

がっちりした体つき,短く柔らかな体毛,ぴんと立ってとがった耳が特徴です。

16. 예수께서 예언하신 것처럼, 예루살렘이 끝이 뾰족한 말뚝으로 둘러싸인 적이 있습니까?

エルサレムは,イエスが予告したとおり,先のとがった杭で実際に包囲されましたか。

17. 끝이 뾰족한 주둥이, 즉 “부리”는 돌고래를 닮기는 하였지만 약간 더 짧다.

ケカイマルの先細りの口先,あるいは“くちばし”はイルカの口に似てはいますが,やや短めです。

18. (또한 참조 산 [화학])

(次の項も参照: 酸)

19. 그러한 방전은 나뭇잎의 끝, 풀잎의 끝 그리고 모래알의 뾰족한 모서리 등에서 일어난다.

こうした点放電は,樹木の葉の端や草の葉の先端,砂粒のとがった角などでも生じています。

20. 길고 뾰족한 주둥이와 털이 수북한 꼬리를 가진 들개의 일종으로, 여우와 매우 흡사하다.

長くてとがった鼻と毛深い尾のある野生の犬の一種で,きつねにとてもよく似ています。

21. 단창(히브리어, 키돈)은 뾰족한 금속 촉이 달려 있었고 대개 던지는 데 사용되었다.

投げ槍(ヘ語,キードーン)には先のとがった金属製の刀身が取り付けられており,普通,投げつけられました。

22. 이 불탑의 뾰족한 끝 부분은 약 7000개의 다이아몬드와 다른 보석들로 치장되어 있다고 합니다.

伝えられるところによると,ダイヤモンドなどの宝石,約7,000個が塔の周りにちりばめられています。

23. 기원 70년 초에 로마군은 끝이 뾰족한 말뚝으로 예루살렘을 둘러 요새를 세웠습니다.

西暦70年の初め,ローマ人はエルサレムの周囲に先のとがった杭で城塞を築きます。

24. 산 이슬은 술을 뜻한다.

山なんてものは酔うものなのかい?

25. 장엄하고 험준한 엘윤케(모루) 산

エル・ユンケ(金敷山)と呼ばれる険しくて堂々とした山

26. 사람들 태우고 산 들락거리는게 끝이에요?

山 を 上下 に 行 っ たり 来 たり する だけ ?

27. “산 너머”에서의 훌륭한 증가

『山の向こうの』優れた増加

28. 팔레스타인에 서식하는 살무삿과 독사의 한 종류. 두 눈 위에 있는 작고 뾰족한 뿔로 구별된다.

パレスチナに生息する,マムシのような毒へびの一種で,左右の目の上にそれぞれ突き出た小さな角がその特徴となっています。

29. 그리하여, 뭉툭한 끝은 몇 개의 뾰족한 끄트머리가 되어 소용돌이와 항력을 줄입니다(4).

それによって,そのずんぐりした翼端は幾つかの細くてとがった部分に分かれ,渦と抗力は減少するのです(4)。

30. 신선한 산 공기에 도취되어 간다.

山のすがすがしい空気に身が引き締まります。

31. 산 정상에 오르기 좋아 보였습니다.

アタックのチャンスのようです

32. 원뿔 모양을 한 산 정상은 섬의 최고점이며 산 정상은 칼데라 바깥쪽보다 약 100m 정도 높다.

円錐形の中央は島の最高点であり、山頂はカルデラの外縁より100mほど高い。

33. 그처럼 오래 산 사람이 없읍니다.

いまだかつてそれほど長生きした人はひとりもいません。

34. (삼첫 17:7) 일부 장창에는 자루 끝에 끝이 뾰족한 금속이 달려 있어서 창을 땅에 꽂을 수도 있었다.

サム一 17:7)中には,槍を地面に突き刺しておけるよう,石突きの金具をとがった形にした槍もありました。

35. 창(히브리어, 로마흐)은 긴 자루에 뾰족한 촉이 달려 있는 무기로서 찌르는 데 사용되었다.

長い柄の先端に鋭くとがったものを付けた武器である小槍(ヘ語,ローマハ)は,突き刺すために使われました。(

36. 단단한 “심”은 뾰족한 끝을 유지하기 때문에, 따라서 매우 세미하고 정확한 선을 그을 수 있읍니다.

硬い芯は,先のとがった状態を保つので,非常に細くて,正確な線を引くことができます。

37. 표창(히브리어, 맛사)은 화살과 비슷하게 짧고 끝이 뾰족한 투척 병기였던 것으로 보인다.

投げ矢(ヘ語,マッサー)は,矢に似た,先のとがった,短い飛び道具だったようです。(

38. 또한 이 때쯤 길이가 46 내지 61‘센티미터’ 되는 뾰족한 초록색 꼬투리가 생긴다.

また,このころ,長さ46センチから61センチの先のとがった緑色のさやができます。

39. 성서는 단지 “아라라트 산”이라고만 언급합니다.

アララトの山地と述べているだけです。

40. □ 시내 산 책자본은 무엇이며, 얼마나 중요한가?

□ シナイ写本とは何ですか。 それはどれほど重要なものですか。

41. 노르딕 걷기 운동을 하는 한 사람은 미끄러운 노면에서 걸을 때 뾰족한 폴들이 균형을 유지하는 데 도움이 된다고 말합니다.

このウォーキングを行なっている別の人は,ポールの先端がとがっているので,滑りやすい地面を歩く時にバランスを崩さずにすむ,と述べています。

42. 로이는 47세로 마르고 뾰족한 머리를 했으며 트위터에 스스로를 다음과 같이 묘사했습니다. "영화, TV, 기술, 타코"

彼は すらっとして 髪を逆立てた 47歳 Twitterの自己紹介は「映画 テレビ テクノロジーとタコス 好き」です

43. 이렇게 부수는 기관은 끝의 뾰족한 부분으로 가격을 할 수도 있고, 뒷꿈치로 가격을 할 수도 있습니다.

この粉砕型の捕脚は 先端を使って刺すこともできれば 踵で叩くこともできます

44. “무릇 산 동물은 너희의 식물이 될찌라.

「生きている動く生き物は皆あなたがたのための食物としてよい。

45. 나11 1세기의 성전 산 「신세계역」 부록

15 1世紀の神殿の山 「研究ガイド」

46. 그것들 가운데는 네모난 상자가 떠있는 모습이나 뾰족한 첨탑을 가진 성당같은 모양을 한 것들도 있었다.

それらは,浮ぶ四角な積木から,高い尖塔のある大聖堂の幻影に至るまで様々な形をしています。

47. “말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라.

「終りの日に次のことが 起 る。 主の家の山は,もろもろの山のかしらとして堅く立ち,もろもろの峰よりも高くそびえ,すべて国はこれに流れてき,

48. ‘나사렛’인들이 예수를 밀쳐 내리치려고 했었다고 생각되는 산

この山からナザレの人々がイエスを投げ落とそうとしたと言われている

49. 산 정상에 오르기위해 기다리고 있는 사람들의 모습입니다.

アタック待ちの登山家たち

50. 물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

1966年にムランジェ山の近くで開かれた大会にやって来た証人たち

51. 이 지역에 우뚝 솟아있는 것은 라슈트 강 호수 건너편 인디펜던스 산 옆에 있는 ‘방울뱀의 언덕’(현재의 데피언스 산)이었다.

この地域にそびえているのは、ラ・シュート川の向こう、湖の向かい側のインディペンデンス山のそばにある「ガラガラヘビの丘」(マウント・デフィアンス)だった。

52. 한 봉우리는 제벨무사라고 하는데, “모세의 산”이라는 뜻이다.

一方の頂は「モーセの山」という意味のジェベル・ムーサと呼ばれています。

53. (Har–Magedon) [“므깃도 산”을 의미하는 히브리어에서 유래]

(Har-Magedon)[「メギドの山」を意味するヘブライ語に由来]

54. 한번은 모래 속에 숨겨져 있는 뾰족한 한 나무 토막에 두 바퀴가 ‘펑크’가 나서 급정거를 하게 되었다!

あるとき,砂に埋もれていたぎざぎざのある木片で2本のタイヤがパンクしたため,急停車しました。

55. 공사는 ‘산 호세데 사라무로’의 송유관 서부 ‘터어미널’에서 시작하였다.

工事は油送パイプラインの東の終点であるサン・ノゼ・デ・サラムロから始められました。

56. 산 정상에는 게임 처음에 등장한 콘돌이 하늘을 날고 있다.

山頂では、ゲーム開始時に登場したコンドルがその上空を飛んでいる。

57. 데려가는지는 생각 않고 우리는 가을엔 짐승들을 산 아래로 데려와요

秋 に な る と 牛 を 山 から 下ろ す の

58. 개중에는 잉여금이 있어서 신형 일제 ‘트럭’을 산 사람도 있다.

なかには,日本製の新しいトラックを買えるほどの余分のお金をさえ持っていた人もいます。

59. 킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

キラウエアの東側の割れ目の一連の溶岩噴泉

60. 또한 돼지고기 덮밥은 덴마크 산 돼지를 재료로 쓰고 있다.

なお、豚めしの豚肉はデンマーク産である。

61. (수 11:8) “미스바 땅”은 헤르몬 산 남쪽의 바니아스(카이사레아 빌립보) 주변 지역이었거나 헤르몬 산 동쪽의 와디에트테임을 따라 펼쳐진 평원이었을 가능성이 있다.

ヨシュ 11:8)恐らく「ミツパの地」とは,ヘルモン山の南のバニヤス(カエサレア・フィリピ)の周りの地域か,ヘルモン山の東のワディ・エ・テームに沿った平原のことだったとも考えられます。

62. 휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품이나 플라스틱, 유리 및 금속 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있거나 함께 제공됩니다.

子供がコードやケーブルで窒息死する場合もあります。

63. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

酸の含有量が低くなり,ぐっと甘くなるのです。

64. 속옷 같은 것들도 반드시 슈퍼에서 산 것 같은 것들이다.

スーパー服は更に先代のスーパーマンから譲り受けたもの。

65. 산 닭, 캐슈 너트, 혹은 집짓는 재료인 갈대는 어떤가?

生きたままの鶏,カシューナッツ,家を建てるのに使う葦はいかがですか。

66. 2 여호와께 산 희생을 드리는 데는 무엇이 내포되어 있읍니까?

2 エホバに対する生きた犠牲であることにはどんなことが関係しているでしょうか。「

67. 나는 짙은 감색 양복을 입고 새로 산 모자를 썼다.

私は濃紺の背広を着,真新しい帽子をかぶっていました。

68. 성서 시대에는, 끝에 대개 못처럼 생긴 뾰족한 금속이 달려 있는 기다란 소몰이 막대기를 사용하여 짐수레를 끄는 짐승을 몰거나 방향을 인도하였습니다.

聖書時代には,荷を引く動物を追い立てたり導いたりするために,牛追い棒 ― 長い棒で,たいてい鋭くとがった金具が先端に付いていた ― が用いられました。

69. 니가타현 마쓰노 산(松之山) 관측점이 동북쪽으로 39cm 이동하였다.

新潟県松之山観測点が北東に39cmの地殻変動。

70. 이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

それから出る酸は歯のエナメル質をおかします。

71. 그러자 ‘지인’은 가위를 가지고 내가 최근에 산 신사복을 조각조각 잘라버렸다.

それに対してジーンは,はさみを持って来て,買ったばかりの私のスーツをずたずたに切り裂いてしまいました。

72. 3킬로미터 밖에서부터 강물이 산 아래로 내려가는 굉음을 들을 수 있었다.

山から流れ下るごうごうという音が3キロほど離れた所からでも聞こえました。

73. 가파른 산비탈을 올라가 부주쿠 계곡 정상에 있는 해발 약 4000미터나 되는 비고 소택지의 고지대와 부주쿠 호수에 다다르게 되자, 베이커 산, 루이지디사보이아 산, 스탠리 산 및 스피크 산의 아름다운 광경이 펼쳐지는데, 이 산들은 루웬조리 산맥에서 가장 잘 알려진 봉우리들입니다.

険しい斜面を登って,ブジュク渓谷の上端,標高約4,000メートルの所にある上ビーゴ湿地帯とブジュク湖まで行くと,ベイカー山,ルイジ・ディ・サボヤ山,スタンリー山,スピーク山など,山脈中の特に有名な峰々のすばらしい景観が見られます。

74. 돌 위에 하나님의 손가락으로 기록된, 산 위에서 가지고 내려온 말씀이다.

これは神の指によって石に書かれ,山の頂から運ばれて来た言葉です。

75. 예루살렘이 어스름한 황혼 빛에 잠기면서, 보름달이 올리브 산 위로 떠오릅니다.

夕暮れになるとエルサレムは,オリーブ山の上に出た満月の柔らかな光に照らされます。

76. 헤르몬 산은 팔레스타인 인근에서 가장 높은 산으로 여겨지는 곳으로, 아랍 사람들이 예벨에슈셰이흐(“노인의 산”이라는 의미인 듯함)나 예벨에트탈리(“눈의 산”이라는 의미)로 부르는 곳이다.

ヘルモンは,アラブ人がジェベル・エ・シーク(恐らく,「老人の山」の意),あるいはジェベル・エ・タルジ(「雪の山」の意)と呼んでいる,パレスチナ付近で最も高い山と同定されてきました。

77. 일반적으로 찬연한 불꽃을 연상시키는 극광의 명멸이 바로 산 뒤편에 나타난다.

オーロラは明滅するのがふつうで,丘のすぐ向こうで盛んに燃える火を思わせる。

78. 1998년, 구상에서 집필까지 5년에 걸친 대작 《불의 산》을 완성했다.

1998年、構想から5年をかけた大作『火の山―山猿記』を完成。

79. 롯코 산의 남쪽 입구에서, 산 위로 가려면 버스로 갈아타야 한다.

六甲山への南側の玄関口で、山上へはバスに乗り換える。

80. 그러나 근처에 도회지가 없으면, 산 공기가 실제로 맑고 깨끗할 수도 있다.

しかし,近くに都市が存在しない所では,山の空気も一層澄んでいます。