1. 대형업자의 세율은 갤런 당 6센트 정도로 평가되었고, 소규모 사업자의 경우 갤런 당 9센트에 달했다.

大事業者の税率はガロン当たり6セントと評価され、小事業者の場合はガロン当たり9セントだった。

2. 천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

銀河1000個につき 1つ以下です

3. 예언자 ‘하박국’은 ‘구산’의 장막이 “환난을 당”한다고 하였읍니다.

預言者ハバククは「危害を持つもの」がクシャンの天幕の上にあるのを見ました。

4. 그 강철은 1톤 당 50에서 60 파운드로 판매되었다.

その鋼は1トンあたり50から60ポンドで売買された。

5. 승용차 한대 당 통행료는 ‘터키’ 돈으로 10‘리라’ 즉 약 70‘센트’이다.

乗用車の通行料は10トルコ・リラ(日本円で約210円)です。

6. 우리는 매년 대풍작을 이루었고, 밀을 부셸(약 27킬로그램)당 3.16달러나 받고 팔았다.

毎年大豊作で,当時小麦はブッシェル(27キロ)当たり3.16ドルで売れていました。

7. 소위 그리스도 ‘그노시스’파로 말미암아 “진리의 길”은 많은 “모욕을 당”하였읍니다.

キリスト教のいわゆるグノーシス主義は,「真理の道」が「あしざまに言われる」事態を引き起こす面で少なからぬ影響を及ぼしました。

8. 왕한(王翰, 생몰년 미상)은, 중국 당(唐)의 시인이다.

王翰(おう かん)は、中国・唐の詩人。

9. 수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

10. 건원(乾元)은 당(唐) 숙종(肅宗)의 두 번째 연호이다.

二ノ宮 正太郎(にのみや しょうたろう) この物語の主人公。

11. 순위는 1900년 이후로 100만 비행 당 치명적인 사고의 수를 바탕으로 누적하여 계산된다.

ランキングは1900年以降の、100万フライトあたりの致命的な事故の数をもとに、累積により計算される。

12. 1시간 정격 속도는 39.0 km/h, 1시간 정격 견인력은 1유닛 당 8870kg이다.

1時間定格速度は 39.0 km/h、1時間定格牽引力は1ユニットあたり 8,870 kg である。

13. 생체 조직 1온스(28.35그램)당 약 2850억 마리의 세균이 들어 있었습니다!

その細胞組織1グラムには,約100億個のバクテリアが培養されていたのです。

14. 설탕법은 관세율을 1갤런 당 3펜스를 감액하는 한편, 부과금의 강제력을 강화시킨 것이다.

砂糖法は、関税率を1ガロン当たり3ペンスに減額する一方、徴税の強制力を強めたものである。

15. ‘아후아차판’의 95‘메가와트’급 지열 발전소에 투입된 비용은 ‘킬로와트’ 당 시설비가 700‘달러’로 추산되었다.

アウアチャパンに9万5,000キロワットの地熱発電所を建設するには,1キロワットにつき700ドル(約17万5,000円)の資金が投下されたものと推定されています。

16. 처음 가입하면 사용 금액에 따라 1,000원(대한민국) 또는 100엔(일본)당 1포인트가 적립됩니다.

最初は、ご利用金額 1,000 ウォン(韓国)または 100 円(日本)ごとに 1 ポイント貯まります。

17. 한 융단은 15평방 ‘미터’인데, 매평방 ‘미터’ 당 약 8만 4천개의 ‘기오르데스’ 매듭이 있었다.

あるじゅうたんは15平方メートルの大きさで,1平方メートル当たり約8万4,000個ものギオルド式の結び目があります。

18. 이에 따라 민진당은 사실상 '당 해체' (解党)가 되어 희망의 당과 합당하는 것으로 결정되었다.

これにより民進党は事実上の「解党」となり、希望の党との合流が決定したと報じられた。

19. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

進行役の方へ:次回のミーティングでは,『わたしの求職活動』ワークブックをグループのメンバー全員分持ってきてください。

20. 불펜 포수의 등록은 한 경기 당 2명까지 각 경기마다 출전 선수 명단에 기재한다.

ブルペン捕手の登録は1試合2名までとして、各試合ごとの出場選手名簿に記載する。

21. 싱글의 경우 옴니버스, 싱글이라는 개념은 없고 1조 당 1곡의 구성도 스플릿 싱글이라고 부른다.

シングルの場合、オムニバス・シングルという概念はなく、1組当たり1曲の構成でもスプリット・シングルと呼ぶ。

22. 오늘날 파운드 당 50센트 미만의 비용으로 광석에서 순수 금속을 생산해 낼 수 있습니다.

現代では 鉱石からアルミニウムを生産するのに 1キロ当たり1ドル弱のコストでできます

23. 깜박임 횟수는 아이는 1분 당 약 5 - 18회, 성인 남성은 20번, 여자는 15회 정도로 알려져 있다.

まばたきの回数は子供では1分間につき約5 - 18回、大人では男性が20回、女性が15回程度といわれている。

24. 조선로동당 스스로 당 창건일로 정하고 있는 날은 1945년 10월 10일로 조선공산당 북조선분국이 설치된 날이다.

朝鮮労働党自身が党の創建記念日と定めているのは1945年10月10日、朝鮮共産党北部朝鮮分局成立の日である。

25. 파운드(약 450그램)당 55센트의 고철로 팔리는 물건 중에는 간선 도로 표지판과 알루미늄제 난간이 있다.

それらの物品の中にはアルミニウム製の道路標識やガードレールがあり,スクラップとして1ポンド(約0.45キロ)当たり55セント(約72円)で取り引きされる。

26. 요금은 1 km 당 약 0.5중국원에서 최저요금(예를 들면 5위안)은 거리에 관계 없이 적용된다.

料金は1 kmあたり約0.5中国元で、最低料金(例えば5元)は距離にかかわらず適用される。

27. “적은 함량(한 개피 당 4.90‘밀리그램’의 ‘THC’)을 가진 한 개피의 ‘마리화나’를 피운 42‘퍼센트’가 그리고 많은 함량(한 개피 당 ‘THC’ 8.40‘밀리그램’의 함유)의 ‘마리화나’를 피운 63‘퍼센트’가 운전 능력의 감소를 나타내었다.

「低服用量(紙巻き一本につきTHC4.90ミリグラム)のマリファナを使った人の42%,高服用量(紙巻き一本につきTHC8.40ミリグラム)のマリファナを使った人の63%が,紙巻きマリファナ一本を吸った後,運転能力の低下を示した。

28. ROM 카트리지를 하드에 연결 형식이 아니라 1 하드 당 1 게임 형식의 전자 게임이 등장했다.

ROMカートリッジをハードに差し込む形式ではなく、1ハードにつき1ゲームという形式の電子ゲームが登場した。

29. 고형 장기들이 더욱 복잡한 이유는 1 센티미터 당 훨씬 더 많은 세포들을 사용해야 하기 때문입니다.

固形臓器がより複雑なのは 1cmあたりに必要な細胞が数段に多いからです

30. 자기들의 작은 토지를 가꾸며 평화롭게 살고 있던 그 두 그리스도인들은 끌려와서 당 지부로 넘겨졌다.

穏やかに自分たちの菜園を耕していた二人のクリスチャンは,連行され,党支部に引き渡されました。

31. 구원을 받도록 “데려감을 당”하는 사람들은 “주검”으로 모이는 면에서 먼 곳을 잘 보는 독수리와 같다.

救いのために『連れて行かれる』者たちは,「死体」に集まるという点で,遠くまで見通せる鷲のようです。

32. 어쩌면 반의 반도 더 잘 살 수 없을 것입니다. 이번에는 개인 당 소득 수준을 보시죠.

では話を移して 1人あたりの 収入の推移を見てみましょう

33. '등연'은 《속한서》의 기록으로, 《후한서》에는 당 고조의 휘를 피하기 위하여 등천(鄧泉)으로 기록되어 있다.

イスラム教においてはクルアーンは啓典を確証すると同時に現行の聖書の誤りを糾す啓示でもある。

34. 로마노프는 자기 대신 모스크바 당 제1서기인 빅토르 그리신을 추천하나, 외무대신인 안드레이 그로미코 등의 추천을 받은 고르바초프가 승리했다.

しかし、ロマノフは代わりにモスクワ党第一書記のヴィクトル・グリシンを推薦するが、外務大臣・第一副首相のアンドレイ・グロムイコらの推薦を得たゴルバチョフが勝利した。

35. 12월 제8기 당중앙위원회 제4회 총회에서 정치국원으로 선출되어 당내 서열 제 19위가 되어, 당 중앙 대중 동원 위원장으로 임명된다.

同年12月の第8期党中央委員会第4回総会において政治局員に選出され、党内序列第19位となり、党中央大衆動員委員長に任命される。

36. 정당 내에서 한 발언이 문제시되고, 2002년 2월 11일에는 정당 핌 포르튀인 당 (LPF, Lijst Pim Fortuyn)을 설립하고 국정에 도전했다.

しかし政党内で発言を問題視されたため、2002年2月11日には政党ピム・フォルタイン党(Lijst Pim Fortuyn)を設立し、国政に挑戦した。

37. 그 구성은 당(唐)의 《당률소의》(唐律疏議)와 거의 일치하는 것이었을 것으로 보이고 있다.

その構成は唐の『唐律疏議』とほぼ一致している。

38. 그리고 8월 31일에 최후까지 6도어차를 통합한 당 501편성이 재조성을 위해 영업 운행을 이탈하여 6도어차의 영업 운행이 종료되었다.

そして8月31日に最後まで6扉車を組み込んでいたトウ501編成が組み替えのため営業運転を離脱し、6扉車の営業運転を終了した。

39. 제가 지지한 공화당 후보는 당 경선에서 낙선했습니다. 투표할 순간이 왔을 때 결정을 내려야 했죠. 당신 말이 맞아요.

私が支持していた共和党の候補は 予備選挙を勝ち抜くことができず 投票日が近づくにつれ 私は決断を迫られました

40. 7월 11일의 당 개표 결과 111,597표를 얻어 당내에서 2위가 되었지만 1명(가타야마 도라노스케) 밖에 당선되지 않았기 때문에 낙선했다.

7月11日の投開票の結果、111,597票を獲得し同党内で2位になるも同党が比例区で1議席(片山虎之助)しか獲得できなかったため落選。

41. 당 범위는, 2011년 10월부터 2012년 3월까지 방송된 《프라이데이 드라마 NEO》를 범위 이동 및 제목을 바꿔, 시간을 확대해 방송된다.

当枠は、2011年10月から2012年3月まで放送された『フライデードラマNEO』を枠移動および改題し、時間を拡大して放送される。

42. 그래서 우리는 매월 새로운 분배 계획을 작성해야 하였으며 그리하여 매 6, 7명의 전도인 당 한부의 「파수대」가 마련되곤 하였다.

そこで私たちは毎月新たな分配計画を立てねばなりませんでした。 そうすることによって,伝道者は6人ないし7人につき1冊の割合で「ものみの塔」誌を入手しました。

43. 어느 조사가에 의하면 냉동하지 않은 건조한 ‘인스탄트’ ‘커피’는 유명한 가루 ‘커피’보다 한잔 당 약 3분의 1정도 싸게 먹힌다고 한다.

凍結乾燥させたものでなければ,インスタントコーヒーは,銘柄品のひいたコーヒーに比べて三分の一ほど安くつくことが,調査をした人によって明らかにされました。

44. 당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 649년에 종남산(終南山) 취미궁(翠微宮)에서 번역하였다.

享年49歳、賢心院殿勇功宣範日輝大居士。

45. 당 강령에서는 "민주적 사회주의 국가를 건설하는 것을 목표로하며, 착취, 지배, 억압, 불평등, 불의, 빈곤을 없애기 위해 투쟁하겠다"고 명기하고있다.

規約では「民主的社会主義を建設することを目標としている」とした上で、「搾取、支配、抑圧、不平等、不正義、貧困を一掃するために闘う」と明記している。

46. 화병에 들어 있는 물 반 ‘리터’ 당 설탕 한 덩어리나 소금 숟가락으로 꿀 한 술을 넣으면 도움이 될 수 있다.

また花器の中の水500ccにつき一塊の砂糖,または塩さじ一杯の蜂蜜を入れても効果がある。

47. 갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

1ガロンあたり125マイルから 240マイル走る自動車は 水素電池 電気 次世代バイオ燃料の どの組み合わせで 使うこともできます

48. 독일에서는 다섯 명 당 한 명이 무좀 때문에 고생하고 있는데, 다른 유럽 국가들 중에는 감염률이 그보다 더 높은 곳도 있다.

ドイツ人の5人に1人はそれにかかっており,ヨーロッパ諸国の中には感染率がもっと高い国もある。

49. 중국에 네스토리우스파 기독교가 전래된 것은 당 태종(太宗) 정관(貞観) 9년(635년), 네스토리우스파 선교단이 장안에 도착한 것에서 비롯되었다.

中国への景教の伝来は、唐代貞観9年(635年)、ネストリウス派宣教団が長安に到着したことから始まる。

50. 루즈벨트는 공화당에서 공천을 받지 못했기 때문에 제3의 정당인 진보당 후보가 되었으며, 그 당은 일반적으로 ‘불무스 당’(Bull Moose Party)이라고 불렸다.

ルーズベルトは共和党に指名されなかったので、第3の政党である進歩党候補者となったが、その党は一般にブル・ムース党と呼ばれた。

51. 그들은 “희롱과 채찍질 ··· 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼에 죽는 것을 당”하였다.

彼らは石打ちにされ,試練に遭わされ,のこぎりで切り裂かれ,剣による殺りくに遭って死に」ました。(

52. 대공황 이후 약 40년간 미국에서의 ‘에이커’(약 4,000평방 ‘미터’)당 옥수수 생산량은 거의 4배가 증가하여 평균 792‘리터’에서 3,024‘리터’가 되었다.

世界恐慌以後およそ40年間に米国におけるトウモロコシの1ヘクタールあたり収量は平均約8.8ブッシエルから34ブッシェルへとほとんど四倍になっています。

53. 그 중에서도 특히 유명한 것은 볼셰비키 지도부가 당 활동 자금을 획득하기 위해 계획하고 카모가 중심적 역할을 맡은 1907년 티플리스 은행 강도 사건이다.

中でも特に有名なのは、ボリシェヴィキ指導部が党活動資金を獲得するために計画し、カモが中心的役割を担った1907年チフリス銀行強盗事件である。

54. 비슷한 퇴적물이 현재 아주 느린 속도,—분명히 매 세기 당 몇 ‘밀리미터’도 못되거나 혹은 그 보다 훨씬 적은 비율로 쌓이고 있어서, 정확한 측정을 불허한다.”

現在,進行している同様の堆積過程の速度はあまりにもおそいため,厳密な計算は困難なほどである。 その堆積率は1世紀あたり,わずかに二,三ミリあるいはそれ以下である」。

55. “유당 불내증”이란 포유류의 젖에 주로 들어 있는 당(糖) 성분인 락토오스 즉 유당을 신체가 소화시킬 수 없는 상태를 가리키는 말입니다.

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

56. 당(唐)나라 개원례(開元禮)의 황태자 관례시에 종정경(宗正卿)이 주인(主人)이 된다고 하였습니다.

爰に同国白川郷牧戸の城主(白川郷保木脇の城主)内嶋将監為之あり。

57. 또 동력분산식 설계의 채용에 의해 기관차가 제거됨에 따라 선두·후미 차량에도 승객 탑승이 가능해져 편성 당 정원이 KTX-산천의 363명에서 456명으로 16%가량 늘었다.

また、動力分散方式の採用により機関車が無くなることによって先頭や後尾車両にも乗客が乗車可能となり、一編成当たりの定員がKTX-山川の363人から456人に約16%増加した。

58. 비와지마바시 역은 당 분기점과 건널목에 끼고 플랫폼의 연장이 되지 않는 입지 조건에 있으며, 또 역과 쇼나이 강 교량 사이에는 40‰의 급경사가 있었다.

枇杷島橋駅は当分岐点と踏切に挟まれてホームの延長ができない立地条件にあり、また駅と庄内川橋梁との間には40 ‰の急勾配が存在していた。

59. NASA 연구원들은 효율적인 공기 청정 작업을 위해서는 적어도 식물 하나 당 100 평방 피트 의 집 또는 사무실 공간이 가장 적당하다고 한다.

NASAの研究者が推奨する効率的な空気清浄法は、1つの植物あたり最低100平方フィートの屋内環境が改善される。

60. 113계 등에서는 전차구 단위로 실시하였으며 시공 직후에는 전면이 스테인리스의 차량도 볼 수 있었지만, 당 계열에서는 주로 검사 입장 시에 공장에서 강판을 다는 공사를 실시했다.

113系などは車両基地で施工し、施工直後は前面がステンレス地の車両も見られたが、本系列では検査入場の際に工場にて鋼板を取り付ける工事を施工した。

61. 우리 회사는 35년의 시간과 수백만 불의 개발비를 로터리 엔진 개발에 들였습니다. 50년대에 처음 발명되어 파운드 당 2마력 이상의 신뢰할 수 있는 매우 중요한 출력을 목표로 개발되어 왔습니다.

私が会社を設立してから35年、 50年代に発明されたロータリーエンジンに 沢山の資金を注ぎ込み 1ポンドあたり2馬力以上を得るレベルに達しました。

62. 25 직접적으로 정부에 몸담지는 않았지만 개선의 여지가 없는 악한 인류 세상의 일부인 다른 모든 사람도 그와 마찬가지로, “말을 타신 분의 긴 칼로 죽임을 당”합니다.

25 直接政府の一部となっていなくても,やはり人類のこの腐敗した世の矯正不能な一部となっている,ほかの人々すべても同様に,「馬に乗っている者の長い剣で殺され」ます。

63. 즉, 남해 회사의 주가가 액면가 100 파운드 당 시장 가격 200 파운드의 경우, 200 파운드의 부채 1개와 남해 회사 주식 100 파운드 분을 등가교환한다.

すなわち、南海会社の株価が額面100ポンドにつき市場価格200ポンドの場合、200ポンドの国債1枚と南海会社株100ポンド分で等価交換となる。

64. 미 육군 대학 전략 연구소의 논문에 따르면 마약 밀매, 화폐 위조, 위조 담배 밀매 등 불법 활동을 지휘하는 당 위원장의 직속 기관이라고 하고 있다.

アメリカ陸軍大学戦略研究所の論文によれば、麻薬密売、通貨偽造、偽造タバコ密売等の不法活動を指揮する金正恩直属の機関。

65. ‘맘발라’ 부락의 또 다른 연로한 증인은 보고하기를, 그가 임신 중인 딸과 함께 ‘모잠비크’에서 8월 26일 집으로 돌아왔을 때 당 간부가 그들에게 당원증을 사라고 요구하였다 한다.

マンバラ村の別の年老いた証人は,昨年8月26日に,妊娠した娘を連れてモザンビクから戻って帰宅した際,党の役員から党員カードを購入するよう求められたことを伝えています。

66. 2008년 5월 3일부터는, 오다큐 전철의 특급 로만스카 "베이 리조트"가 연간 30일 정도 운행되었지만 당 역은 스위치백에서 연결선에 들어가기 위해 운전 정차하고 승하차는 받지 않는다.

2008年(平成20年)5月3日からは、小田急電鉄の特急ロマンスカー「ベイリゾート」が年間30日程度運行されていたが、当駅はスイッチバックで連絡線に入るために運転停車し、乗降は取り扱わなかった。

67. 1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.

リロングウェ地区リンガジ,1975年9月29日。 マラウィ会議党の幹部および青年同盟の会員から成る群衆は,午前六時に,14人のエホバの証人男女を,ツォカ村にある党支部に連行しました。

68. 2003년 11월 18일 : 후라노 선을 이용했던 아사히카와 공항 액세스의 본격 실증 실험이 1주간 행해져, 당 역과 공항 간의 무료 연락 버스가 열차 시간표와 합쳐져 운행되었다.

2003年(平成15年)11月18日:富良野線を利用した旭川空港アクセスの本格実証実験が1週間行われ、当駅と空港間の無料連絡バスが列車ダイヤに合わせて運行される。

69. 수평형의 농업은 너무 많은 양의 땅을 필요로 하기 때문에 우리는 농업을 수직 형태로 발전시키게 되면 우리는 면적 당 더 많은 양의 작물을 얻을 수 있게 됩니다.

多くの土地を必要とした 私たち伝統の 水平型での農業ではなく 縦に計画できるので 面積あたりの生産量が ぐっと上がります

70. 취임 직후의 기자 회견에서 그는, 내정의 과제로서 당, 정부내에서 만연하는 부패 척결의 의지를 나타내는 것과 동시에, 외교 분야에서는 "미국, 중국과의 우호와 경제 관계를 강화하고 싶다."라고 말한바 있다.

就任直後の記者会見でチェットは、内政の課題として党・政府内で蔓延する汚職の撲滅に対する決意を示すとともに、外交分野では「米国、中国との友好・経済関係を強化したい」と語った。

71. 만일 그가 금년에 방영된 주요 방송 프로를 전부 시청하였다면, 한 시간 당 8건의 비율로 살인, 구타, 강간, 강도 및 도적질하는 것을 시청하였을 것이다. ‘프로그램’ 넷 중 세가지가 폭력에 관한 것이었다.”

今年,テレビのゴールデン・アワーに放映される番組すべてを見るとすれば,その子は一時間に八回の割で,殺人,殴打,強姦,追いはぎ,そして盗みなどを目撃することになる。 四つの番組のうち,三つまでは暴力を呼び物にしている」。

72. 5세와 13세 사이의 어린 소녀들 4명 당 1명은 성인들에 의해 자행되는 어떤 형태의 성적 학대—그것이 노출증, 온당치 못한 애무, 강간 또는 근친 상간이든지 간에—의 희생물이 되고 만다.

5歳から13歳までの間に,幼女4人につき一人の割で,露出癖,不穏当な愛撫,婦女暴行,あるいは近親相姦など,大人による何らかの形の性的虐待のえじきにされている。

73. 당 형식의 전신인 오사카 시전 2601형 2626 - 2639은 같은 형식의 초기 자동차 차장 창문 부분을 다른 승객용 창문과 동일한 형상으로 있던 반면 가로 개폐창으로 개량한 점이 특징이었다.

本形式の前身である大阪市電2601形2626 - 2639は、同形式の初期車が車掌窓部分を他の客用窓と同一形状としていたのに対して、横引式の開閉窓に改良した点が特徴であった。

74. 하지만 물고기는 그 깊이의 두배나 되는 곳에서도 움직이지 않고 떠 있으며, 부레 안에 들어 있는 가스는 2.5입방 센티미터 당 3,000킬로그램도 넘는 압력하에서도 기능을 발휘하여 바다의 수압을 견딜 수 있다!

さらにその2倍の深さのところで動かずにじっとしている魚の場合,浮き袋内のガスは海水の圧力に耐えるために,1平方センチ当たりおよそ490キロ以上もの圧力を発揮するのです。

75. 이것은 측량한 공유지를 1면 6마일 사각 시군구 라는 파티션으로 구분하여 그것을 1면 1마일의 36 구획으로 나누어 하나의 파티션을 공개적 공유지로 남겨두고 나머지 35 구획을 하나의 단위로 1에이커 당 1달러에 매각한다는 것이었다.

これは測量した公有地を1辺6マイルの正方形の郡区と呼ばれる区画に区分けして、それを1辺1マイルの36区画に分け、1つの区画を公共有地として残し、残りの35区画を1単位として1エーカー1ドルで売却するというものであった。

76. 그 범위 속에 상군에 속한 지금의 베트남 북부도 포함되지만, 당(唐) 후기에 안남도호부(安南都護府)가 와해되어 중국은 베트남에 대한 지배력을 잃었고, 송(宋) 이후로 베트남은 영남에 포함되지 않게 된다.

この範囲内には、象郡に属する現在のベトナム北部も含まれるが、唐代後期に安南都護府が形骸化すると中国のベトナムに対する支配は失われ、宋代以後はベトナムは嶺南に含まれることはなくなった。

77. 당신이 한 시간 당, 하루, 한 주 내에 한 가지 부정적 감정에 대해서 세가지 긍정적 감정을 느낄 수 있으면 당신은 건강을 극적으로 개선하고 닥치는 무슨 문제든지 성공적으로 싸워 이길 수 있습니다.

これは3対1のポジティブな 感情の比率と呼ばれています

78. 설탕법 제정 이전에는 〈당밀법〉(1733년 제정)이 있었으며, 이는 영국령 아닌 식민지에서 수입하는 당밀 1갤런 당 6펜스를 부과해서 영국령 서인도 제도산 당밀을 보호하기 위한 것이었지만, 식민지의 과세 회피로 실제로 징수되는 세금은 없었다.

砂糖法の制定以前には糖蜜法(1733年成立)があり、これは英領でない植民地から輸入される糖蜜に1ガロン当たり6ペンスを課すことによって英領西インド諸島産の糖蜜を保護するためものだったが、植民地の課税逃れのために実際に徴収されることはなかった。

79. 따라서 핵융합 을 일으키는 가벼운 원소 및 핵분열 을 일으키는 무거운 원소는 에너지를 방출하여 핵자의 결합을 보다 강하게 하고, 그 결과 원자핵은 핵자 당 에너지를 최소화하는 방향으로 진행, 최종적으로 가벼웠던 원소들은 철-56으로 무거웠던 원소는 니켈-62로 되는 방향으로 한다.

そのため、核融合を起こす軽い元素や核分裂を起こす重い元素はエネルギーを放出して核子の結合をより強固にし、その結果、原子核は核子当たりのエネルギーを最小化する方向に進み、最終的に鉄56となる。

80. 항전파 이마무라는 다른 26명과 함께 아키즈키로 돌아와 아키즈키 소학교에 설치되어 있던 아키즈키 당 토벌 본부를 습격하여 현 고위 관계자 2명을 살해하고, 반란에 가담한 사족을 억류하고 있던 주점 창고를 불태운 후, 갈라져서 도망을 하였으나, 11월 24일에 체포되었다.

抗戦派の今村は他26名とともに秋月へ戻り、秋月小学校に置かれていた秋月党討伐本部を襲撃し県高官2名を殺害、反乱に加わった士族を拘留していた酒屋倉庫を焼き払ったのち、分かれて逃亡したが11月24日に逮捕された。