1. 하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.

2. ‘바울’이 여러 번 ‘자지 못한’ 이유는 무엇이었읍니까?

Pour quelles raisons Paul connut- il beaucoup de “nuits sans sommeil”?

3. 따라서 현의 농업은 거의 발전하지 못한 상태이다.

L'élevage en captivité semble quasiment inexistant.

4. 구년이 넘도록 보지 못한 아주머니에게서 온 전화였다.

C’était ma tante, que je n’avais pas revue depuis plus de neuf ans.

5. “전사자의 절반은 투표권을 받을 나이도 되지 못한 젊은이들이었다.

“Environ la moitié des hommes morts [au combat] étaient trop jeunes pour voter dans la plupart des États.

6. 하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

D’autres sont moins enthousiastes.

7. 우리 회사도 떳떳하지 못한 제의를 거절해야 했던 적이 많았습니다.

Nous avons décliné de nombreuses offres suspectes.

8. 여기서 관두겠다고 하면 굉장히 프로답지 못한 행동으로 여겨질 참이었다.

Faire marche arrière maintenant serait considéré comme très peu professionnel.

9. 하지만 이 초고속 정보 통신망에도 바람직하지 못한 점이 있다.

Une merveille qui a aussi ses inconvénients.

10. * 탈장수술을 하는 의사가 다 숙련되어야 하지만 그렇지 못한 것은 명백하다.

Vraisemblablement tous les chirurgiens ne sont pas aussi habiles qu’on pourrait le souhaiter.

11. 나오미는 그러한 참담한 일의 충격에서 벗어나지 못한 채, 베들레헴으로 돌아왔습니다.

Toujours meurtrie par ces coups destructeurs, elle retourna à Bethléhem.

12. 사막화와 모래폭풍, 고비사막과 오가덴 영토분쟁으로 작황 여건이 15년전보다도 못한 실정입니다.

Et avec la désertification, les tempêtes de sable, le désert de Gobi, l'Ogaden, il s'avère de plus en plus difficile de produire sur un hectare autant de calories qu'il y a 15 ans.

13. 11 너 고난을 받고 광풍에 요동하고도 위로를 받지 못한 자여!

11 Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console !

14. 당신도 모세처럼 과신으로 인해 지혜롭지 못한 행동이나 말을 한 적이 있습니까?

À l’exemple de Moïse, vous est- il jamais arrivé de laisser la témérité vous pousser à faire ou à dire des choses insensées ?

15. 광고가 대중의 경제 사정에 바람직하지 못한 영향을 미칠 수 있는 것은 사실이지만, 가사와 음악이 지니고 있는 힘은 그보다 훨씬 더 바람직하지 못한 면으로 영향을 미치고 있습니다.

Si la publicité peut avoir des effets indésirables sur notre porte-monnaie, le pouvoir des paroles associées à de la musique est parfois bien plus néfaste.

16. 그러나 제삼자가 과실로 인하여 그 사실을 알지 못한 때에는 그러하지 아니하다.

Et il n'est pas nécessaire pour eux de savoir ».

17. 하루는 오카야마에 있는 고다 부인에게서 예상치 못한 편지를 한 통 받았습니다.

Un jour, j’ai reçu une lettre inattendue d’Okayama.

18. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.

19. 또한 내 생사 여부도 알지 못한 채 여태껏 고통을 받은 친어머니가 가여웠다.

Je ressentais également de la peine pour ma mère qui, ignorant si j’étais encore en vie, avait beaucoup souffert.

20. 이제 우리는 아직 증거를 받지 못한 격지 구역에서 사업을 시작할 길을 찾고 있다.

Nous cherchons maintenant à étendre l’œuvre dans des territoires éloignés dont les habitants n’ont pas encore reçu le témoignage.

21. 하지만 “예기치 못한 일”이 생겨 빚진 돈을 갚지 못하게 될 경우는 어떠합니까?

Et si rendre ce que nous devons nous est impossible à cause d’un “ événement imprévu ” ?

22. 자유케 되어 전파하려는 희망으로 사소한 타협이라도 하는 것은 왜 지혜롭지 못한 일일 것입니까?

Pourquoi ne serait- il pas sage de faire le moindre compromis dans l’espoir d’être libéré et de pouvoir ainsi prêcher?

23. 5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다.

5 Peu après avoir traversé le Jourdain, Josué a fait une rencontre inattendue.

24. (ᄅ) 그리스도교 이전 필자들이 여호와의 “생각” 또는 “정신”을 알지 못한 이유는 무엇입니까?

d) Pourquoi les rédacteurs bibliques des temps préchrétiens ne pouvaient- ils pas connaître la “pensée” de Jéhovah?

25. "내 입에서는 전에 듣지 못한 괴성이 쏟아져 나왔다." "신음이기도하고 비명이기도한 괴성." "짐승같고 두려움에 떠는"

Un son est sorti de ma bouche que je n'avais jamais entendu avant : moitié gémissent, moitié scream, à peine humain et de pure terreur.

26. 여러분이 경험하지 못한 어두운 미지의 세계로 들어설 때, 주님은 여러분을 강건하게 해 주실 것입니다.

Lorsque vous repoussez les limites de ce qui vous est familier pour entrer dans la pénombre de l’inconnu,le Seigneur vous fortifie.

27. 수정 헌법으로 확정되지 못한 것으로는 ERA (Equal Rights Amendment, 남녀평등 헌법 수정안)이 있다.

Femme au franc parler, elle était membre de l'Equal Rights Amendment (ERA).

28. 예수 그리스도의 속죄를 통해, 책임질 연령에 이르지 못한 모든 어린이는 해의 영광을 상속 받는다.

Par l’expiation de Jésus-Christ, tous les enfants qui meurent avant de parvenir à l’âge de responsabilité hériteront la gloire céleste.

29. 마치 강을 따라 흐르는 물이 댐에 가로막히듯, 육신을 얻지 못한 사탄의 영원한 진보는 좌절되었습니다.

De la même manière que l’eau qui coule dans le lit d’une rivière est arrêtée par un barrage, de même la progression éternelle de l’adversaire est arrêtée parce qu’il n’a pas de corps physique.

30. 그곳에는 천사가 서 있었으며 그가 베드로를 급히 깨웠지만 경비병들은 천사를 보지 못한 것 같습니다.

Un ange s’est tenu là, à l’évidence invisible pour les gardes, et l’a secoué pour le réveiller.

31. 천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

La religion du Tenrikyo enseignait l’existence d’un créateur appelé Tenri O no Mikoto, auquel s’ajoutaient dix divinités inférieures.

32. 같은 기간에 수백만 헥타르의 농경지가 관개 시설을 제대로 만들거나 유지하지 못한 결과 불모지가 되어 버렸습니다.

Sur la même période, des millions d’hectares sont devenus incultivables à cause de systèmes d’irrigation mal construits et mal entretenus.

33. 장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

Avec un millier d’hommes à peine armés, il vint à bout de la garnison philistine de Guéba (I Sam.

34. 만족을 느끼지 못한 카를로스는 무신론자가 되었으며, 그러다가 여호와의 증인을 만나 가정 성서 연구를 받아들이게 되었다.

Déçu, il est devenu athée, jusqu’au jour où la visite de Témoins de Jéhovah l’amena à étudier la Bible.

35. 하지만 현재의 메노파는 메노 시몬스가 여러 세기 전에 그러했듯이 연합되어 있지 못한 자신들의 상태를 개탄합니다.

Les mennonites d’aujourd’hui regrettent leur manque d’unité, comme le déplorait déjà Menno Simonsz il y a plusieurs siècles.

36. 그후 요한손 형제는 경찰서장과의 회견에서 자신이 외국 스파이이기 때문에, 바람직하지 못한 인물로서 공식으로 고시되었다는 말을 들었다.

Lors de l’entrevue qu’il a eue par la suite avec ce responsable, il s’est entendu dire qu’étant un espion étranger il était jugé indésirable.

37. 그런데 최근에 이 항의자들은 새로운, 생각지 못한 동지들을 얻게 되었다. 그 동지란 그리스도교국의 탁월한 인물들과 조직들이다.

Dans un passé récent, les protestataires ont vu se joindre à eux des alliés, aussi nouveaux qu’inattendus: des organisations et des dignitaires de la chrétienté.

38. 그들은 “왕국의 좋은 소식”이 전에는 한 번도 이르지 못한 강촌에서 증거할 목적으로 그러한 여행을 계획하였다.

Ils avaient organisé ce déplacement avec l’objectif de prêcher dans les villages situés le long des cours d’eau et où la “bonne nouvelle du royaume” n’avait jamais pénétré (Matthieu 24:14).

39. “목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 너희가 항상 성령을 거스[리는도다].”—사도 7:51.

“Hommes obstinés et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à l’esprit saint.” — Actes 7:51.

40. 74 그가 범법자로 발견되고 교단의 평의회 앞에서 그가 충실하지 못하고 ᄀ지혜롭지 못한 청지기임이 명백하게 드러나기까지 그리할지니라.

74 jusqu’à ce qu’il soit trouvé transgresseur et qu’il soit manifeste pour le conseil de l’ordre que c’est un intendant infidèle et asans sagesse.

41. 그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.

Puis nous avons eu une vraie surprise : nous devions aller en Iran pour créer un bureau des Témoins de Jéhovah.

42. “자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”—누가 12:16-21.

Jésus a donné cet avertissement: “Ainsi en est- il de l’homme qui amasse des trésors pour lui- même, mais qui n’est pas riche envers Dieu.” — Luc 12:16-21.

43. 이 ‘바다 괴물’은 한 푼의 수입도 올리지 못한 것도 문제이지만 단 하루도 못되어 폐물이 되어 버린 것이다.

Non seulement ce “monstre des mers” était devenu une épave avant d’avoir rapporté le moindre bénéfice, mais, de plus, il était démodé avant même d’avoir accompli un jour de service.

44. 정신이 멍해지면서 믿어지지가 않다가 죄책감이 들더니, 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사에게 분노가 치밀어 오르더군요.”

« Je suis passée par toute une série de réactions — l’apathie, l’incrédulité, un sentiment de culpabilité et la colère à l’encontre de mon mari et du médecin qui n’avait pas décelé la gravité de l’état de David. »

45. 이 저작은 문체의 웅장함과 묘사의 훌륭함이 철저한 사료 검토와 만난, 이전까지의 어떤 독일 역사가들도 이루지 못한 대작이었다.

La magnificence du style et le brio des portraits se combinaient à une absolue maîtrise des sources, comme aucun historien allemand ne l'avait fait avant lui.

46. 사랑하는 자매와 친구 여러분, 쇠막대를 붙들고 확고부동하게 구원을 향해 걸어 나아가는 일이 힘겨우시다면, 확신에 찬 태도로 조롱하고 비웃는 사람들 때문에 흔들리신다면, 답을 찾지 못한 질문이나 미처 이해하지 못한 교리로 혼란스러우시다면, 그리고 실망스러운 마음에 슬픔을 가누기가 어려우시다면, 부디 리하이의 꿈을 기억하십시오.

Chères sœurs, chères amies, si vous trouvez qu’il est difficile de tenir fermement la barre de fer et de marcher résolument vers le salut, si les rires et les moqueries des personnes qui semblent si confiantes vous font hésiter, si vous êtes troublées par des questions sans réponse ou des points de doctrine que vous ne comprenez pas encore, si vous êtes attristées par des déceptions, je vous exhorte à vous souvenir du rêve de Léhi.

47. 예전에 저희는 한 때 안구내 렌즈 가격을 낮추지 못한 적이 있었습니다. 그래서 저희는 직접 제조하는 방법을 선택했습니다.

Il y a eu un moment quand nous avons échoué à négocier les prix des lentilles intraoculaires à des niveaux abordables, donc nous avons mis en place une unité de production.

48. 죄나 다른 사람들의 의롭지 못한 행위로 인한 고통, 필멸의 삶에 존재하는 고통스러운 현실을 혼자 떠맡을 필요가 없습니다.

Vous n’avez pas à porter seules la tristesse causée par le péché, la souffrance causée par les mauvaises actions des autres, ou les douloureuses réalités de la condition mortelle.

49. 여호와의 증인은 마귀가 박해로 달성하지 못한 일을 더 교묘한 올무인 물질주의로 달성하는 일이 없도록 하겠다는 결심을 하고 있다.

Les Témoins de Jéhovah sont donc résolus à ne pas se laisser séduire par le matérialisme, piège sournois du Diable, alors qu’ils ont résisté aux persécutions qu’il avait fomentées.

50. 숨막힐 듯한 더위에 시달리고 제대로 먹지 못한 채로 여러 달 고역스러운 여행을 하는 동안, 건강은 점점 나빠지고 있었다.

Un voyage pénible de plusieurs mois ainsi que la chaleur oppressante et la mauvaise alimentation m’avaient affaibli.

51. 후에 그는 소득세를 지불하지 못한 것에 대해 진술하도록 법정에 출두하는 것을 여러 번 거절하였기 때문에 체포 영장이 발부되었다.

Plus tard, à la suite de son refus réitéré de comparaître devant un tribunal pour y répondre du non-paiement de ses impôts, un mandat d’amener est délivré contre lui.

52. 예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

En cas d’imprévu, vous chercherez tous les deux des solutions, et non la porte de sortie la plus proche.

53. 하지만, 시 공회당의 4,000석 수용 규모로는 충분한 크기가 되지 못했기 때문에 사용 허가를 받지 못한 것은 오히려 잘된 일이었다.

C’était aussi bien comme cela, car les 4 000 places assises du Town Hall auraient été insuffisantes.

54. “괴로움을 당하고, 광풍에 요동하며, 위로를 받지 못한 여자여, 이제 내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 놓고, 사파이어로 네 기초를 놓겠다.

Oui, je ferai tes créneaux en rubis, tes portes en pierres d’un rouge ardent et toutes tes frontières en pierres ravissantes.

55. 이 안전 수칙들은 외설물 같은 적절하지 못한 내용을 포함하여 영을 거스르는 해로운 정보와 경험을 피하도록 여러분을 보호하고 도와줄 것입니다.

Ces précautions vous protégeront et vous aideront à éviter les messages dangereux et les expériences qui offensent l’Esprit, notamment tout contenu inconvenant tel que la pornographie.

56. 그들이 문제를 독자적으로 결정한다면, 아마, 대답을 추측하거나 자신의 판단에 의거하여 독단적인 결정을 하는 것은 매우 지혜롭지 못한 행동일 것입니다.

Ils n’agiraient pas sagement en prenant une décision personnelle, peut-être en adoptant une solution qu’ils croient être bonne ou en fondant leur décision arbitraire sur leur propre jugement.

57. (웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.

(Rires) Bon, ça peut sembler un peu saugrenu, mais l'omniprésence de cette tendance à l'ordre spontané a parfois des conséquences inattendues.

58. 엘시는 부모로부터 거의 도움을 받지 못한 채 여호와를 섬기는 일에 전념해 온 자매였습니다. 엘시의 부모님은 끝까지 진리를 받아들이지 않았습니다.

Elle se dépensait entièrement au service de Jéhovah sans le soutien de ses parents, qui n’ont d’ailleurs jamais accepté la vérité.

59. 문제의 근본에 이르지 못한 피상적이고 돈으로만 해결하려는 그런 방법은 문제를 더 크게 만들고 시의 재정을 고갈시키게 하는 경우가 많다.

Leur action superficielle ne réussit souvent qu’à amplifier les difficultés et à épuiser les ressources de la ville.

60. 3 그러나, 핵에 의한 대격변의 위협이 그대로 인류 위에 드리워져 있으며, 꼭 필요한 일이지만, 사람들이 이룩하지 못한 것들이 있읍니다.

3 Dans le même temps, la menace d’une apocalypse nucléaire plane continuellement sur le genre humain. Et il est bien d’autres domaines essentiels dans lesquels l’homme n’a pas réussi, tant s’en faut.

61. 그러한 상황에서 양복 상의에 넥타이를 맨 차림이나 화려한 스커트 차림을 과시함으로 스스로 돋보이게 하는 것은 지혜롭지 못한 일일지 모른다.

Dans ce cas, il ne serait pas forcément sage de vous faire remarquer en arborant une veste et une cravate ou une robe habillée.

62. 그러나 인간이 만든 갈래갈래의 국경은 인간이 전체 인구로 공정하게 ‘땅을 채우지’ 못한 주된 원인이라는 것이 부인할 수 없는 사실이다.

Il n’en demeure pas moins vrai que les barrières nationales dressées par les hommes expliquent dans une large mesure l’échec de ceux-ci pour ce qui est de ‘remplir la terre’ d’une manière équilibrée pour toute la population.

63. 또한 수정을 가열하면, 갑작스런 그리고 고르지 못한 가열에 잘 견디기 때문에 주방과 실험실에서 아주 유용한 ‘실리커’ 유리가 될 수 있지요.

On peut également faire fondre le quartz pour le transformer en pyrex qui sera très utile à la cuisine ou au laboratoire, car il supporte des changements de température soudains et de grande amplitude.

64. 죄를 용서받고 교회의 회원으로 완전히 돌아오는 데 필요한 일이라면 무엇이든 하겠다고 결심했지만 다시 돌아오는 여정에는 예상치 못한 우여곡절이 기다리고 있었다.

Elle a décidé qu’elle ferait tout ce qui serait nécessaire pour recevoir le pardon de ses péchés et devenir à nouveau pleinement pratiquante dans l’Église, mais le voyage de retour allait lui réserver des péripéties inattendues.

65. 아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.

Les jeunes, qui n’ont pas encore appris les convenances, s’engouffreront très normalement dans le terrier la tête la première.

66. 우리는 완전히 이해하지는 못한 상태로 3막으로 된 연극의 2막에 참여하고 있다. 그러나 그리스도께 초점을 맞추면 영원히 행복한 결말을 맞이하게 될 것이다.

Nous sommes au milieu d’une pièce en trois actes que nous ne comprenons pas entièrement mais, si nous nous concentrons sur le Christ, nous connaîtrons une fin éternellement heureuse.

67. ‘포크 댄스’, ‘스퀘어 댄스’ 및 대부분의 현대 ‘댄스’는 적절히 즐길 수 있다. 그러나 좋지 못한 분위기에서는 그러한 춤도 타락할 수 있다.

En résumé, on peut très bien prendre plaisir à exécuter des danses folkloriques, des quadrilles ou des danses modernes, mais, là où les choses se gâtent, c’est quand la compagnie est malsaine.

68. 양육권을 얻지 못한 부모에게는 일반적으로 면접 교섭권이 부여되기 때문에, 부모 양편은 계속해서 자녀가 필요로 하는 인도와 사랑과 애정을 베풀 수 있습니다.

Un droit de visite et d’hébergement lui est généralement accordé, et il continuera, comme son ex-conjoint, à apporter à son enfant la direction, l’amour et l’affection dont il a besoin.

69. 그들이 떠나고 나서 날씨가 가물어 이웃 농장에서는 건초의 수확을 한 번밖에 하지 못한 반면 그들의 농장에서는 두 번을 할 수 있었습니다.

Au cours de l’année relativement sèche qui a suivi, il y a eu deux récoltes de foin dans leur ferme tandis que les voisins n’en ont eu qu’une.

70. 예를 들면, 그는 중일 전쟁을 기록한 백만점이 넘는 기록물들을 가지고 있습니다. 중국에서는 별로 언급되지 않는 전쟁이자 영웅들이 명예를 얻지 못한 전쟁이죠.

Par exemple, il a plus d'un million de pièces qui documentent la guerre sino-japonaise, une guerre dont on ne parle pas beaucoup en Chine et dont les héros ne sont pas honorés.

71. 우리는 나치범들이 하지 못한 일을 했기 때문에 고통당한 수천명의 비유대계 독일인 가운데 속했읍니다—히틀러가 요구한 우상 숭배와 군국주의를 양심적으로 거부했던 것입니다.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.

72. 여러분은 “구원하기에 능하신 자의 공덕에 온전히 의지하며, 그를 믿는 흔들리지 않는 신앙으로 그리스도의 말씀에 의지하지 아니하고서는 거기까지 이르지 못한 것[입니다.]”(

Vous « n’êtes arrivés jusque là que par la parole du Christ, avec une foi ferme en lui, vous reposant entièrement sur les mérites de celui qui est puissant à sauver » (2 Néphi 31:19).

73. 물건을 사러 온 척하고 슬쩍 훔쳐 가는 일이 비일비재해지자 이를 보다 못한 일본 이와키 시의 서점 주인은 새로운 대책을 강구해 냈다.

Fréquemment victime de vols à l’étalage, un libraire d’Iwaki, au Japon, a entrepris de résoudre le problème à sa façon.

74. 아, 그만 즐거운 상상의 세계가 사라지고 눈앞에는 화가 난 교사가 손을 허리에 얹고, 미처 듣지 못한 질문에 대답하라고 다그치며 서 있다.

Finie votre agréable rêverie. Les mains sur les hanches, le professeur exige la réponse à une question que vous n’avez pas entendue.

75. (이사야 43:10; 44:8) ‘이스라엘’이 한 민족으로서 성취하지 못한 과업을 주의 완전한 종이신 예수께서 떠맡게 되셨고 그분에 의해 그분의 제자들에게 넘겨졌다.”

Un prophète de l’Ancien Testament avait invité les Israélites à être des témoins de Dieu dans le monde (És. 43:10; 44:8); cette tâche qu’Israël, en tant que nation, n’avait pas remplie, Jésus le Serviteur parfait du Seigneur, s’en chargea et la transmit à ses disciples.”

76. 그러기 때문에 11절에서는 그 여자에게, “너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여” 하고 말하였던 것입니다. ‘나오미’ 남은 자는 그러한 상태를 당하였읍니다.

C’est pourquoi au És 54 verset onze, il lui dit : “Ô femme affligée, battue par la tempête, inconsolée.”

77. 바울은 평생 한 번도 걸어 보지 못한 불구인 남자를 고쳐 주었는데, 갑자기 무리가 그곳에서 사용되는 리카오니아 말로 “신들이 사람처럼 되어 우리에게 내려왔다!”

Paul avait guéri un estropié qui n’avait jamais marché de sa vie, lorsque des foules se mirent à crier en lycaonien, leur langue natale : “ Les dieux sont devenus semblables à des humains et sont descendus vers nous !

78. 현명하지 못한 말을 하는 것이 어떻게 우리의 삶을 “불사[를]”(야고보서 3:6) 수 있는지, 즉 위태롭게 만들 수 있는지를 생각해 본다.

Pense à la façon dont la vie peut être « enflammée » (Jacques 3:6) ou mise en danger, par nos paroles mal avisées.

79. 쌍안경이 저에게 건네졌을 때, 확대된 광경 속에는 이제까지 보지 못한 등지느러미가 보였습니다. 방책 너머, 암초 부근에서 먹이를 먹는 큰 상어 떼의 등지느러미였습니다.

Quand ça a été mon tour, grâce au zoom, j’ai pu distinguer quelque chose que je n’avais pas pu voir avant : des ailerons ; des gros requins se nourrissaient près du récif de l’autre côté de la barrière.

80. 배가 좀 고픈 것을 참지 못하여 맏아들의 권리를 지키지 못한 에서와는 달리, 야곱은 축복을 얻기 위해 평생에 걸쳐 분투하였으며, 천사와 씨름하기까지 하였습니다.

Tandis qu’Ésaü n’a pas supporté une faim passagère pour conserver son droit d’aînesse, Jacob a lutté toute sa vie pour obtenir des bénédictions, allant jusqu’au corps à corps avec un ange.