1. 따라서 현의 농업은 거의 발전하지 못한 상태이다.

L'élevage en captivité semble quasiment inexistant.

2. 건반은 현의 꼭대기에 있는 나무틀에 부착된 ‘펠트’ 조각인 약음기도 역시 움직이게 한다.

Les touches agissent également sur les “étouffoirs”, pièces de bois garnies de feutre qui se trouvent au-dessus des cordes.

3. 당시 다다유키와 하루미 부부는 미야기 현의 이시노마키에 살았습니다. 그런데 갑자기 우르릉거리는 소리가 나면서 집이 격렬하게 흔들렸습니다.

Tadayuki et sa femme, Harumi, sont chez eux, à Ishinomaki (préfecture de Miyagi). Ils entendent un grondement et sentent leur maison trembler violemment.