1. 0그램의 지방을 포함하고 있다고 주장하는 것이죠. 1회 제공량에 0. 5그람까지는 그런 표현을 허용하는 것이죠.

" zéro " grammes de graisses trans même si en fait il contiennent jusqu'à un demi- gramme par portion.

2. 「미국을 시청함」(Watching America)이라는 책에 의하면, 텔레비전에서 금기시되던 것을 앞다투어 허용하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.

Selon le livre L’Amérique à travers le petit écran (angl.), la folle permissivité de la télévision est voulue.

3. 그런데 18세기 초에, 사형 선고를 감형해서 많은 경우 북아메리카에 있는 영국 식민지로 보내는 것을 허용하는 법령이 통과되었습니다.

Toutefois, au début du XVIIIe siècle, une loi fut adoptée, permettant de commuer, dans de nombreux cas, la peine de mort en transportation vers les colonies britanniques d’Amérique du Nord.

4. FDA가 제조 회사들에게 허용한 것이 있습니다. 그들의 상품이 0그램의 지방을 포함하고 있다고 주장하는 것이죠. 1회 제공량에 0.5그람까지는 그런 표현을 허용하는 것이죠.

La FDA [Agence des aliments et des médicaments] autorise les fabricants à déclarer que leurs produits contiennent « zéro » grammes de graisses trans même si en fait il contiennent jusqu'à un demi-gramme par portion.

5. ‘마리아’는 자기의 결례 제물을 바칠 때, 양을 바치기에는 힘이 미치지 못하였으므로 율법이 허용하는 바에 따라 대신 “비둘기 한쌍이나 혹 어린 반구 둘”을 바칠 수밖에 없었다.

Quand vint le moment d’offrir un sacrifice pour sa purification, Marie ne put se permettre de sacrifier une brebis. Elle profita donc de la loi qui l’autorisait à offrir à la place “une paire de tourterelles ou deux jeunes pigeons”.

6. 2017년 3월, 유엔 인권이사회는 “(인권 침해) 책임 법률 전문가"의 채용을 허용하는 내용이 담긴 결의안을 표결 없이 채택했다. 이는 반인도적 범죄를 저지른 북한 지도층 및 관료를 추후 기소하기 위해 사례를 분석하고 계획을 수립하기 위함이다.

En mars 2017, le Conseil des droits de l’homme a adopté sans vote une résolution autorisant des « experts en matière de responsabilité juridique » à évaluer les situations au cas par cas et réfléchir à d’éventuelles poursuites judiciaires contre les dirigeants nord-coréens responsables de crimes contre l’humanité.

7. 본 발명은 유체의 이동을 허용하는 멤브레인; 및 상기 멤브레인의 양측에 각각 마련되고, 유체의 이동을 허용하도록 다공성 재질 또는 구조로 이루어지고, 가역적인 전기화학 반응을 일으키기 위한 물질로 이루어지는 제 1 및 제 2 전극을 포함하고, 상기 제 1 및 제 2 전극에 전압을 교번하여 반대방향으로 공급함으로써 상기 전기화학 반응이 정방향과 역방향으로 반복해서 일어나도록 하여 상기 유체의 이동 방향 변화로 인해 펌핑력을 발생시키도록 하고, 상기 제 1 및 제 2 전극이 재생되도록 하는 가역적 전극반응을 이용한 전기삼투펌프 및 이를 이용한 유체 펌핑 시스템에 관한 것이다.

Selon la présente invention, la pompe électro-osmotique peut déplacer un grand volume du fluide en maintenant sa taille et sa structure pour une période prolongée et permet aux électrodes d'être réparées par la réaction réversible, accroissant ainsi son aptitude à l'usage sans générer de gaz.