1. 그는 어려서부터 경서(經書) 및 사기(史記)와 같은 학문에 뜻을 두고 과거에는 뜻을 두지 않았다.

Avant cela, il n'y avait aucune disposition particulière, les hommes se soulageant là où ils le voulaient.

2. “사람들이 공자에게 이끌린 것은 그가 당대에 가장 지혜로운 사람이었기 때문이라기보다는 가장 학식있는 학자였기 때문이다. 고전과 옛 학문에 관해 가르칠 수 있는 당대의 유일한 사람이었기 때문이다.”

Lin Yutang écrit: “L’attrait qu’exerçait Confucius était sans doute beaucoup moins dû au fait qu’il était l’homme le plus sage de son temps, que parce qu’il en était le plus grand érudit, le seul capable de disserter sur les anciens livres et la sagesse antique.”