1. 관계없는 리뷰: 리뷰 대상인 앱 또는 서비스와 관련이 있는 리뷰를 작성해야 합니다.

Avis hors sujet : assurez-vous de publier des avis pertinents sur l'application ou le service que vous évaluez.

2. 굿데이 스포츠.

Good Day Sports.

3. 스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

Les fiches Sport présentent des équipes sportives, des matchs à venir ou en direct, des tournois ou des contenus portant sur différents types de sports.

4. Google에서는 공신력 있는 비즈니스 리뷰 집계 소스에서 판매자 평점을 수집합니다.

Google recueille ces avis auprès de sources fiables qui rassemblent ce type d'informations sur les entreprises.

5. 판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

6. 마트라 자동차는 성공적인 경주용 차량과 스포츠 차량을 생산하였다.

Son succès commercial est assuré par ses luxueuses automobiles de sport et de tourisme.

7. 경서 국제학교는 다른 국제학교들과 스포츠 경쟁에 참여하였다.

Ces trois participants en athlétisme ont déjà participé à des compétitions internationales.

8. 결제카드의 거래승인내역을 고객에게 확인시키는 단문 메시지를 이용하여 가맹점의 리뷰 정보를 SNS에 게시하는 소셜 네트워크 관리 시스템이 제공된다. 이를 위한 시스템은 구체적으로, 결제카드의 승인요청이 허가되면 회원 단말기에 거래승인 확인 메시지를 발송하는 승인확인메시지 처리부 및 회원 단말기로부터 상기 거래승인 확인 메시지에 대한 답장 메시지가 수신되면, 상기 답장 메시지에 포함된 가맹점의 리뷰 정보와 미리 저장된 가맹점 정보를 조합하여 리뷰 콘텐츠를 생성하고, 상기 생성된 리뷰 콘텐츠를 미리 등록된 SNS 서버에 전송하는 SNS 메시지 처리부를 포함하여 구성된다.

La présente invention se rapporte à un système de gestion de réseau social qui poste des informations relatives à une analyse d'un magasin membre sur un SNS au moyen d'un message court, le message court permettant à un utilisateur de vérifier la description détaillée de l'approbation d'une transaction d'une carte de crédit.

9. 스포츠 경기장은, 어느 일간지에서 표현하듯이, “게릴라 스타디움”이 되었다.

Pour reprendre l’expression d’un quotidien, les lieux de rencontres sportives sont devenus des “stades de guérilla”.

10. 본 발명은 온라인을 이용한 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것으로서, 아마추어 운동선수들이 자신의 지역에서 팀을 결성하여 재미있게 스포츠를 즐길 수 있도록 온라인을 이용하여 스포츠 매치를 운영하는 기술을 제공하되 보다 많은 가용 회원을 확보할 수 있도록 함과 아울러 대회 조직의 편의성을 도모하여 스포츠 매치가 활성화될 수 있는 환경을 조성하는 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것이다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un système d'activation de rencontre sportive capable de fournir des techniques pour gérer une rencontre sportive à l'aide d'une connexion en ligne de sorte que des athlètes amateurs puissent organiser une équipe pour pratiquer un sport dans leur localité, obtenir plus de membres disponibles et installer un environnement pour permettre qu'une rencontre sportive soit activée en facilitant l'organisation d'une rencontre.

11. 자카바링 스포츠 시티 (Jakabaring Sport City) 또는 자카바링 스포츠 단지 (Jakabaring Sport Complex, 인도네시아어: Kompleks Olahraga Jakabaring)는 인도네시아 수마트라슬라탄 주 팔렘방에 위치한 종합 체육시설 단지이다.

Le Jakabaring Sport City également connu comme le Jakabaring Sport Complex (en indonésien : Kompleks Olahraga Jakabaring) est un équipement sportif de la ville de Palembang, la capitale de la province de Sumatra du Sud.

12. 그녀는 성과에 따라 스포츠 명예 훈장 (Ordinul “Meritul Sportiv”) 2등급을 획득하였다.

Cette performance lui vaut l'ordre roumain du mérite sportif (Ordinul « Meritul Sportiv ») de deuxième classe.

13. 오늘날의 스포츠 경기는 “재정적, 정치적, 사회적 요소들이 주역을 차지하는 각본”이다.

Aujourd’hui, les manifestations sportives constituent “un scénario dans lequel les facteurs financiers, politiques et sociaux tiennent les rôles principaux”.

14. 권투 시합이나 무술 시합과 같은 스포츠 경기가 그다지 폭력적이라고 생각하지 않는 사람들을 위해, 미국의 스포츠 흥행사들은 “최종 승부” 혹은 “최후의 격투기”라고 불리는 새로운 경기를 고안해 냈다.

Certains spectateurs estimant que boxe et arts martiaux ne sont pas assez violents, des organisateurs américains de rencontres sportives ont inventé un autre spectacle baptisé “ extreme fighting ” (combat extrême) ou “ ultimate fighting ” (combat ultime).

15. 예를 들어, 스포츠, 음악, 춤이 사단의 세상의 오락의 주요 부분을 이루고 있읍니다.

Par exemple, le sport, la musique et la danse occupent une place importante dans les divertissements du monde.

16. 전 소설을 사랑하고 찬양해요. 소설 그 자체로서지 하나의 목적을 위한 하나의 수단으로서가 아니예요.

Je veux aimer et célébrer la fiction pour ce qu'elle est, pas comme un moyen d'atteindre un but.

17. 데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.

18. 예: 현금이나 경품이 거래되는 판타지 스포츠, 온라인 체스 토너먼트 또는 '매치쓰리' 비디오 게임

Exemples : parties de sport virtuelles, tournois d'échecs en ligne ou jeux vidéo "match-3", joués à des fins lucratives ou pour remporter un prix

19. 11 「월드 프레스 리뷰」지에 실린, 이탈리아에서 보낸 기사가 있었는데, 그 내용은 이러합니다. “청소년들의 망상과 절망감은 날로 더해가고 있다.

11 Un article provenant d’Italie et publié dans une revue de langue anglaise (World Press Review) déclarait ceci: “La désillusion et le désespoir des jeunes augmentent chaque jour, et nul ne peut leur faire entrevoir un avenir encourageant.”

20. 또 하나의 위험물은 쏘는 해파리이다.

La méduse urticante constitue un autre danger.

21. 이에 비해, 북미, 유럽, 아시아의 상위 10개 스포츠 구단의 총 매출액은 458억 달러이다.

En comparaison, les revenus combinés des dix ligues sportives les plus importantes d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Asie sont de 45,8 milliards de dollars américains.

22. 본 발명은 영상 조영제가 주입된 생체 내 적어도 하나의 관심 조직에 조영제 여기에너지를 각각 조사하는 적어도 하나의 조광부; 상기 적어도 하나의 관심 조직으로부터 각각 방산되는 에너지를 촬상하는 적어도 하나의 검사부; 및 상기 적어도 하나의 검사부에 의해 촬상된 영상데이터에 근거하여 상기 적어도 하나의 관심조직의 관 또는 관류의 이상여부를 판단하는 판단부를 포함하는 것을 특징으로 하는, 생체조직 진단장치에 관한 것이다.

L’invention concerne un appareil de diagnostic d’un tissu biologique, ledit appareil comprenant : au moins une unité de commande d'éclairage qui émet une énergie d’excitation produite par un agent de contraste sur au moins un tissu d'intérêt dans un corps vivant dans lequel a été injecté un agent de contraste pour imagerie ; au moins une unité d’examen qui prend un cliché de l'énergie émise par ledit ou lesdits tissus d’intérêt ; et une unité de détermination qui détermine, d’après les données d’image prises par ladite unité d’examen, si une tubulure ou une perfusion dudit ou desdits tissus d’intérêt est anormale.

23. 데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données d'un épisode de série télévisée, comme son titre, son réalisateur, des avis à son propos et les notes des téléspectateurs.

24. 미국 청소년에게 수면 박탈은 하나의 전염병입니다.

Il y a une épidémie de manque de sommeil parmi les adolescents américains.

25. 스포츠, 자기방어, 격투 등을 위해 발사체를 고속으로 발사하는 기능을 가진 것으로 보이는 장치에 대한 광고

Annonces faisant la promotion de dispositifs en état de fonctionnement destinés à la décharge d'un projectile à grande vitesse, dans le cadre d'activités sportives, de self-défense ou de combat

26. 하나의 방식은 골지장치 스스로가 움직이는 것이다.

Pendant ce temps, un court-circuit fait qu'un aiguillage s'actionne tout seul.

27. 실생활에서 스포츠, 자기방어, 격투 중 상대에게 상해를 입히기 위한 용도로 제작된 기타 제품에 대한 광고

Annonces faisant la promotion de tout autre produit moderne conçu pour blesser un adversaire dans le cadre d'une activité sportive, de self-défense ou de combat

28. 일부 사람이 생각하는 바와는 달리, 석면이란 현대 공학이 낳은 또 하나의 실패작, 광포해진 또 하나의 실험실 소산이 아니다.

Contrairement à ce que certains pourraient croire, l’amiante n’est pas un raté de plus de la technologie moderne, une invention de laboratoire qui aurait une nouvelle fois mal tourné.

29. “사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.

“Les gens cherchent un sens à leur vie et ne se contentent plus d’être des rouages anonymes et remplaçables dans la machine sociale.” — Atlas World Press Review.

30. 「새터데이 리뷰」지의 한 기사는 “대다수의 구성원들이 사회를 근본적으로 고의적으로 불공평하다고 생각할 때 그 사회에서는 처벌이 대비책이 되지 않는다”고 논평하였다.

Selon un article du Saturday Review, “le châtiment n’a pas d’effet préventif dans une société qu’une grande partie de ses membres considèrent comme fondamentalement et délibérément injuste”.

31. 그 이듬해에는 또 하나의 거보를 내딛게 되었다.

Une autre étape importante fut franchie l’année suivante.

32. 복권, 스포츠 경기에 거는 내기, 카드 노름 역시 도박 충동에 탐닉하는 청소년 사이에서 인기 있는 방법이다.

Loterie, jeux de cartes et paris sur les événements sportifs sont d’autres moyens répandus par lesquels les jeunes assouvissent leur soif du jeu.

33. 그것은 그 앞으로 갔다 뒤로 갔다하는 추, 하나의 스타일에서 다른 스타일로 하나의 무브먼트에서 다른 것으로 움직이는 것은 관련이 없다는 것입니다.

Ça signifie que le mouvement de balancier d'un style à l'autre, d'un mouvement à l'autre, ne veut plus rien dire.

34. ‘버가모’ “성루”는 흥미를 끄는 또 하나의 자료이다.

L’“acropole” de Pergame offre également beaucoup d’intérêt.

35. 6 스포츠 활동을 하거나, 경기장에 구경가는 일, 혹은 TV로 경기를 관전하는 일들은 귀중한 시간을 삼켜버릴 수 있다.

6 Faire du sport, assister à des événements sportifs ou les suivre à la télévision peut prendre un temps précieux.

36. 전통적인 격자식(킨차) 건축은 또 하나의 증명된 공법이다.

Le treillis (quincha) est une autre technique de construction dont la valeur n’est plus à prouver.

37. 그는 당신이 겁탈당하지 않게 한, 단 하나의 이유였어.

N'oubliez pas que c'est grâce à lui si vous...

38. (「월드 프레스 리뷰」) 콜롬비아에서 마약계의 거물들은 젊은 시카리오스 즉 청부 살인자를 오토바이에 태워 보내 경쟁자와 빚진 사람들을 특별한 방식으로 즉결 처형하여 문제를 해결한다.

(World Press Review.) En Colombie, les seigneurs de la drogue envoient leurs sicarios, des adolescents tueurs à gages qui opèrent à moto, pour assassiner concurrents ou débiteurs.

39. 매장은 미국과 캐나다에 걸쳐 많이 분포하며, 스포츠 웨어, 데님과 모피로 된 겉옷 그리고 핸드백 같은 액세서리도 판매하고 있다.

Les magasins, qui sont présents aux États-Unis et au Canada, vendent des vêtements de sport, des vestes en fourrure, et des vêtements et accessoires dont des sacs à main.

40. 본 방법은, 게임 어플리케이션을 실행하는 단계, 적어도 하나의 클라이언트 단말 장치와의 근거리 액세스를 통하여, 실행된 게임 어플리케이션을 적어도 하나의 클라이언트 단말 장치와 P2P 방식으로 수행하는데 필요한 게임 환경 정보를 적어도 하나의 클라이언트 단말 장치에 송신하는 단계, 송신된 게임 환경 정보에 따라, 적어도 하나의 클라이언트 단말 장치와의 통신 채널을 형성하는 단계 및 형성된 통신 채널을 이용하여 적어도 하나의 클라이언트 단말 장치와 인터랙션을 수행하는 단계를 포함한다.

Le présent procédé comprend les étapes consistant : à exécuter une application de jeu ; à transmettre, à au moins un dispositif de terminal client, des informations d'environnement de jeux nécessaires pour réaliser un mode P2P entre l'application de jeu exécutée et ledit dispositif de terminal client, au moyen d'un accès local avec ledit dispositif de terminal client ; à former un canal de communication avec ledit dispositif de terminal client en fonction des informations d'environnement de jeu transmises ; et à réaliser une interaction avec ledit dispositif de terminal client à l'aide du canal de communication formé.

41. 이들 자료는 하나의 첩갑 안에 두 책이 넣어져 있다.

Deux enfants prennent un livre dans une poubelle.

42. 또한 이곳에서의 공지의 절약을 위하여 또 하나의 방법을 발전시켰다.

Le souci d’économiser de l’espace a donné lieu à une autre innovation.

43. 현재 이 대회는 150여 개국에서 중계되고 있으며, 올림픽 경기 대회와 월드컵 축구에 이어 세 번째로 널리 보도되는 스포츠 행사입니다.

De nos jours, avec des images diffusées dans plus de 150 pays, le Tour de France est médiatiquement le troisième événement sportif de la planète (derrière les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football).

44. “우리가 고토 구(區)에 있는 스포츠 홀에 안착하여 나카무라 형제에게 전화를 걸자마자 지부 대표자들이 도착하여 우리를 격려해 주었읍니다.

“À peine étions- nous arrivés dans la salle de sport de Koto Ward et avions- nous téléphoné à frère Nakamura que les représentants de la filiale sont arrivés pour nous encourager.

45. 그리고 같은 아파트에 사는 괴상한 또 하나의 남편도 같이요.

Et l'autre mari bizarre qui vient avec l'appartement.

46. 과학 저술가인 릭 고어는, “세포는 하나의 소우주임이 밝혀졌다”고 말합니다.

“ Un micro-univers ”, répond l’auteur scientifique Rick Gore.

47. 여기에 또 하나의 대단한 아이디어가 있습니다: 공금 연료로서의 CO2 입니다.

Encore une autre grande idée: le CO2 comme source de nourriture.

48. 우리 아버지는 역사상 가장 큰 비경식 비행선들 중 하나의 조종사였습니다.

Mon père a été pilote d’un des plus grands dirigeables souples jamais construits.

49. 우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

Nous avons pu mobiliser les Ghanéens de la Diaspora pour initier le changement au Ghana et y amener la démocratie.

50. 형제들은 하나의 임의 단체로라도 등록하려고 하였지만, 관청에서는 이렇게 주장하면서 거부했다. ‘여러분의 의도는 하나의 종교 조직을 결성하려는 것이며, 그러한 형태의 조직은 오스트리아의 법률상 설립될 수 없읍니다.’

Les frères essayèrent tout de même de la faire enregistrer comme association, mais les autorités s’y opposèrent, donnant l’argument suivant: “Votre intention est de former une organisation religieuse; or la constitution d’une organisation de ce type n’est pas envisageable sous la loi autrichienne.”

51. 그의 육체는 영적인 개체로서 “휘장”을 지나는 데 하나의 장애물이었다.

Son corps de chair aurait constitué une barrière l’empêchant de passer de l’autre côté du “rideau” en tant qu’esprit.

52. 그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

Le lait a déclenché une réaction curieuse dans votre appareil digestif.

53. 1985년에 하나의 고점을 차지했는데 그때는 세계 에너지원의 50% 를 차지했습니다.

Il y a eu un pic en 1985 le pétrole représentait alors 50% des ressources globales en énergie.

54. 그런데 과들루프처럼 작은 섬에서 적합한 대지를 찾는 일은 하나의 도전이다.

Cependant, trouver un terrain convenable sur une île aussi petite que la Guadeloupe est une gageure.

55. 「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.

Ces chiffres, avancés par le magazine allemand Stern, recoupent le rapport paru dans le périodique World Press Review: le chômage et la pauvreté ont drainé vers les villes une population toujours plus nombreuse, et beaucoup d’enfants basculent dans la criminalité et la prostitution.

56. 카르타고의 “주교” 키프리아누스는 주교를 장로, 부제, 평신도와 구별되는 하나의 계급으로 보았다

Pour Cyprien, “évêque” de Carthage, les évêques devaient être un groupe à part des presbytres, des diacres et des laïcs.

57. 그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

Et les médias disent que ça serait vraiment cool si on pouvait sortir et devenir mannequin ou chanteur ou une figure du monde sportif comme Sidney Crosby.

58. 하지만, 이러한 결점은 사실상 하나의 중심 곧 핵심적인 약점에 매달려 있다.

Cependant, toutes les imperfections de la science découlent d’une faiblesse centrale ou essentielle.

59. + 너희에게는, 외국인 거주자와 그 땅의 본토인 모두에게 하나의 법규가 있어야 한다.’”

Il n’existera pour vous qu’une ordonnance, tant pour le résident étranger que pour l’indigène du pays+.

60. 만일 그 방문이 연 4회 집회 중 하나의 때와 일치되거나 혹은 그 때에 가깝다면, 주임 감독자는 이 두 집회를 하나의 집회로 병합하는 것이 적절하다고 생각할 수도 있다.

Si la visite du surveillant de circonscription se situe à peu près à l’époque où doit se tenir la réunion trimestrielle des aînés, le surveillant-président jugera peut-être préférable de grouper les deux réunions en une seule.

61. 하나의 요점으로부터 다른 요점으로 옮겨갈 때, 멈춤은 청중에게 생각할 기회를 준다.

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.

62. ‘대체 누가 이 책들이 하나의 통일된 걸작을 이루도록 지휘할 수 있었을까?’

Qui a bien pu « orchestrer » un chef-d’œuvre aussi harmonieux ?

63. 이 말씀은 사실상 단 하나의 인종—인류—만이 있음을 보여 줍니다!

En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.

64. 또 하나의 장애물은 이따금 계모가 음식을 주고 목욕을 시켜 주기를 거부하는 것이었다.

J’ai rencontré une autre difficulté: ma belle-mère refusait parfois de me donner à manger et de me laver.

65. 1937년 4월 21일에 종무부는 하나의 명령을 내렸는데, 그 명령은 관보와 신문들에 실렸습니다.

Le 21 avril 1937, le ministère des Cultes a émis un décret qui a été publié au Journal officiel et dans la presse.

66. 상기 MTC 단말은 상기 시스템 정보에 기반하여 적어도 하나의 후보 기지국을 결정한다.

L'équipement utilisateur MTC détermine au moins une station de base candidate en fonction des informations système.

67. 단 하나의 날개깃이 100만까지의 정교하게 설계되어 조립된 부분들로 이루어져 있는 것도 있다.

Une seule d’entre elles peut avoir jusqu’à un million de parties ingénieusement agencées.

68. 상기 내부호스(104)와 외부호스(102) 사이에는 적어도 하나의 지지격판(106)이 설치된다.

Au moins une plaque déflectrice de support (106) est située entre le tuyau intérieur (104) et le tuyau extérieur (102).

69. 두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

Ils ont deux mitrailleuses et un canon, et ils ont des moteurs Ricardo d'une puissance de 90 chevaux vapeur.

70. 남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

L’art d’accommoder les restes permet également de réaliser des économies sans pour autant sacrifier la saveur des aliments.

71. 즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

Deux reins, deux uretères, deux sphincters urétraux, et un urètre.

72. 탐색하기에는 동영상, 스포츠 경기 점수, 엔터테인먼트 소식(예: 새로 개봉한 영화), 주가, 이벤트 정보(예: 주요 시상식 후보, 다가오는 음악 페스티벌 라인업) 등의 콘텐츠도 표시됩니다.

Discover propose aussi des vidéos, des résultats sportifs, des actualités culturelles (sorties au cinéma, par exemple), les cours de la Bourse, des infos événementielles (comme la liste des nommés pour un prix ou les artistes à l'affiche d'un festival de musique), et plus encore.

73. 상기 LED 조명장치는, 적어도 하나의 스위치를 포함하는 전원 스위치부; 적어도 하나의 LED 광원을 포함하며, 광도 조절이 가능하도록 구현된 LED 조명부; 상기 LED 조명부의 점등, 소등 및 광도 조절 중 적어도 하나를 수행하는 장치제어부; 상기 적어도 하나의 스위치 중 적어도 하나의 온(ON) 상태에서, 상기 온(ON) 상태인 적어도 하나의 스위치를 통해, 외부로부터 공급되는 교류전력을 정류하여 생성된 직류전원을 상기 LED 조명부에 공급하는 전원처리부; 실내의 조도 및 움직임 중 적어도 하나를 감지하여 센싱신호를 생성하는 센서부; 및 사용자의 입력을 수신하여, 상기 장치제어부에 전송하는 사용자 입력부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'éclairage intelligent par DEL.

74. 또 하나의 확장된 봉사의 기회의 문이 영국에서 1990년에 봉사 훈련 학교가 개교하면서 열렸습니다.

Une autre porte donnant accès à des privilèges de service plus grands s’est ouverte en Grande-Bretagne en 1990 avec l’inauguration de l’École de formation ministérielle.

75. 세상 상태가 악화되면서, 점점 더 많은 사람들이 또 하나의 중요한 문제를 놓고 고뇌하고 있습니다.

Les conditions dans le monde s’aggravant, une autre question capitale inquiète de plus en plus de personnes.

76. ‘개리’는 아직도 ‘스포오츠’를 즐기지만, 지금은 ‘스포오츠’는 “하나의 ‘게임’에 불과하며 ‘게임’으로 취급받아야 한다”고 생각한다.

Il continue à pratiquer certains sports, mais à présent il pense “que ce ne sont que des jeux et qu’il faut les considérer comme tels”.

77. 비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

Bisbee doit son existence aux trésors minéraux qui s’y sont déposés il y a des millénaires.

78. 접시에 놓인 많은 다른 가닥과 접촉하는 것처럼 말이죠, 하나의 뉴런은 많은 다른 뉴런과 접촉합니다

Exactement de la même façon qu'un brin de spaghetti est en contact avec plein d'autres brins dans votre assiette, un neurone touche plein d'autres neurones grâce à leurs branches, emmêlées les unes aux autres.

79. 증거도 없이, 하나의 복잡한 형태의 생명체에서 다른 것으로 놀랍게 변화되었다는 말을 소설가처럼 사실인양 기술한다.

Dans le style d’un auteur de contes de fée, ils présentent comme des faits réels, mais sans preuves, d’étonnantes transformations de formes de vie complexes en d’autres formes de vie complexes.

80. 광고가 제한되는 도박 관련 콘텐츠의 예: 오프라인 카지노, 사용자가 포커, 빙고, 룰렛, 스포츠 게임에 내기를 걸 수 있는 사이트, 국영 또는 민간 복권, 스포츠 배당률 애그리게이터 사이트, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 혜택을 제공하는 사이트, 카지노 기반 게임에 관한 온라인 교육 자료, '재미로 하는 포커(poker-for-fun)' 게임을 제공하는 사이트, 카지노 이외의 현금 게임 사이트

Exemples de contenu lié aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : casinos traditionnels (hors jeux en ligne), sites de paris en ligne (poker, bingo et roulette, ou événements sportifs), loteries nationales ou privées, agrégateurs de pronostics sportifs, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard, supports de formation en ligne liés aux jeux de casinos, sites de poker en tant que divertissement, sites de jeux d'argent non associés à un casino