1. 다른 사람들은 여러 가지 ‘카아드’ 놀이를 즐긴다.

Quant aux cartes, elles offrent aux amateurs toute une gamme de jeux divers.

2. 가끔 우리는 소셜 세계 여행을 위해 값싼 이등석 티켓을 구매합니다.

Nous achetons parfois un ticket en seconde classe pour voyager dans notre univers social.

3. 상태가 좋은 사람은 몸이 더 거뜬하고, 혈색이 좋으며 더 활기가 있으며, 따라서 생을 더 즐긴다.

Une personne en bonne forme se sent mieux, a meilleure mine, a plus d’énergie et jouit davantage de la vie.

4. 빌리의 주인인 조지 스코리는 잉글랜드 축구협회로부터 이후의 모든 결승전 경기를 관람할 수 있는 무료 티켓을 받았지만 축구에 관심이 없어서 한 차례도 경기장을 찾지 않았다.

Le cavalier de Billie, George Scorey, est récompensé par la fédération anglaise avec des billets d'entrée gratuits pour toutes les finales suivantes de la Coupe d'Angleterre mais il n'est pas intéressé par le football et choisit de ne pas y assister.

5. 약간 씁쓸한 이 맛은 가금(家禽), 밥 및 해물 요리의 향을 돋우기 위해 전세계에서 사용된다. 한편 스칸디나비아인들은 사프란 향이 나는 빵 맛을 즐긴다.

Dans le monde entier, la saveur quelque peu amère du safran sert à relever volailles, riz ou fruits de mer. Les Scandinaves, eux, ont un goût marqué pour le pain au safran.

6. 열셋째 환상 (19:11-21): 예수께서 사탄의 제도와 그 군대 및 그 지지자들 위에 하느님의 진노의 심판을 집행하기 위하여 천군을 인도하신다. 썩은 고기를 먹는 새들이 그 시체들의 고기를 즐긴다.

13e VISION (19:11-21) : Jésus dirige les armées célestes pour exécuter le jugement de condamnation prononcé par Dieu sur le système politique, sur les armées et sur les partisans de Satan ; des oiseaux se repaissent de leurs cadavres.

7. 만약 여러분의 도시가 앨버커키처럼 우리가 그랬듯, 징벌적인 방법을 취하고 있다면 즉, 걸인 또는 걸인에 돈을 주는 사람들에게 티켓을 부과하고 있다면 그 방법은 작동하지 않을 것이라고 단언합니다. 그 방법은 문제의 핵심을 해결하지 못합니다.

Si comme Albuquerque, vous empruntez l'approche punitive comme nous le faisions, donnant des amendes aux mendiants ou à ceux leur donnant de l'argent, je vais suggérer que vos solutions ne fonctionnent pas et je sais que vous n'allez pas jusqu'à la source du problème dans votre ville.

8. 모든 회중이 그들의 왕국회관에서 매주 다섯가지 집회를 여는 것 외에, 일년에 두번씩 각 “순회구”(약 20개 회중)는 그들 지방의 필요에 맞는 특별 성서 교육 ‘프로그램’을 가진 이틀간의 대회를 즐긴다.

Ces congrégations tiennent chaque semaine cinq réunions d’une heure dans leurs Salles du Royaume ; deux fois par an, chaque “circonscription” (environ 20 congrégations) se réunit pour une assemblée de deux jours. Un programme spécial d’enseignement biblique y est présenté, centré sur les besoins locaux.