1. 우리를 꽤 놀라게 한 한 가지 사실은 이 광수용체들이 각각 다른 파장의 태양광선을 감지한다는 것이었습니다.

L'autre chose qui nous a un peu pris par surprise c'est que ces photorécepteurs détectent tous des longueurs d'ondes du spectre visible différentes, et nous pouvons le prédire en nous basant sur leurs séquences d'acides aminés.

2. 싸이클로이드곡선을 이용한(또는 경사면등을 이용한) 콘센트

Prise de courant qui utilise une cycloïde (ou qui utilise une surface inclinée)

3. 티형 강재를 이용한 합성보 제작방법 및 이를 이용한 구조물 시공방법

Procédé de fabrication d'une poutre composite à l'aide d'acier en t et procédé de construction d'une structure l'utilisant

4. 증기압력을 이용한 온수순환장치

Dispositif de circulation d'eau chaude utilisant la pression de vapeur

5. 인간과 똑같은 광수용체를 가지고 있으며 그것으로 태양광선을 에너지로 변환하고 서로 통신하고 있었습니다. 우리는 한 장소에서 채취한 해수 한 통에서 130만 개의 새로운 유전자와

Sur un site, dans un baril d'eau de mer, nous avons découvert 1, 3 millions de nouveaux gènes et jusqu'à 50 000 nouvelles espèces.

6. 가역적 전극반응을 이용한 전기삼투펌프 및 이를 이용한 유체 펌핑 시스템

Pompe électro-osmotique utilisant une réaction d'électrode réversible et système de pompage de fluide l'utilisant

7. 유무선 인터넷망을 이용한 엘이디 전광판 시스템 및 이를 이용한 디스플레이 방법

Système de tableau d'affichage à del utilisant un réseau internet câblé ou sans fil et procédé d'affichage utilisant celui-ci

8. 미늘창살을 이용한 블라인드

Stores d'intérieur à lamelles

9. 근거리 무선 통신을 이용한 결제 시스템 및 이를 이용한 결제 방법

Système de paiement faisant appel à la communication en champ proche et procédé de paiement l'utilisant

10. 바람바가지형 풍차를 이용한 풍력발전기

Turbine éolienne utilisant un moulin à vent prenant le vent

11. 고등어를 이용한 가공식품 제조방법

Procédé de préparation d'aliment transformé comprenant du maquereau

12. 감귤박을 이용한 제과류 원료의 제조 방법 및 그 원료를 이용한 제과류의 제조 방법

Procédé de préparation d'une matière première de confiserie à l'aide d'écorce d'agrume et procédé de préparation de confiseries à l'aide ladite matière première de confiserie

13. 나노와이어를 이용한 태양전지와 압전효과를 이용한 나노발전기가 결합된 깃발형 하이브리드 태양전지 및 그 제조방법

Photopile hybride du type à fanion dans lequel une photopile utilisant un nanofil et un nanogénérateur utilisant l'effet piézoélectrique sont couplés ensemble, et son procédé de fabrication

14. 회절광학계를 이용한 레이저 패턴 가공장치

Appareil de traitement de motif par laser à l'aide d'un élément optique à diffraction

15. 필터백을 이용한 곡주 제조용 키트

Kit de fabrication de vin de céréales comprenant un sac filtrant

16. 반도체 발광소자를 이용한 조명 장치

Appareil d'éclairage à dispositif électroluminescent à semiconducteur

17. 이원사이클 히트펌프를 이용한 가온 환기장치

Dispositif de chauffage et de ventilation utilisant une pompe à chaleur à double cycle

18. 복층 집광판을 이용한 태양에너지 활용방법

Procédé d'utilisation d'énergie solaire reposant sur l'utilisation d'une plaque bicouche de concentration de lumière

19. 관형 매칭을 이용한 광대역 안테나

Antenne a large bande dotee d'une adaptation tubulaire

20. 컴퓨터 가방을 이용한 휴대용 거치대

Berceau portable utilisant une sacoche d'ordinateur

21. 관형막을 이용한 수처리 시스템의 운전방법

Procédé de fonctionnement d'un système de traitement de l'eau à l'aide d'une membrane tubulaire

22. 게이트웨이서버와 전화번호를 이용한 통신로 개설방법

Serveur de passerelle et procédé d'ouverture de canaux de communication à l'aide de numéros de téléphone

23. 매립 공명통을 이용한 지진파 방진벽

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

24. 엔에프씨를 이용한 차량 관제 시스템

Système de commande de véhicule utilisant nfc

25. 연속식 관형반응기를 이용한 클로로실란가스 제조방법

Procédé de préparation de chlorosilane gazeux à l'aide d'un réacteur tubulaire continu

26. 촉진탄산화 반응을 이용한 순환골재 제조방법

Procédé de préparation d'agrégats recyclés à l'aide d'une réaction de carbonatation rapide

27. 홍국을 이용한 기능성 곡류의 제조방법

Procédé de production d'un grain fonctionnel en utilisant la levure de riz rouge

28. 국부영역의 이차미분을 이용한 광학식 자유곡면 형상 측정 방법 및 이를 이용한 곡면 형상 측정 시스템

Procédé de mesure de forme de surface courbe libre dans un type optique utilisant une seconde dérivée de zone locale et système de mesure de forme de surface courbe l’utilisant

29. 지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

Système de service après-vente pour appareils domestiques utilisant un réseau intelligent

30. 감속기어 및 이를 이용한 디지털 도어록

Engrenage de décélération et serrure de porte numérique l'utilisant

31. 칼란코에 추출물을 이용한 이온토포레시스 시술용 조성물

Composition pour technique d'iontophorèse, utilisant un extrait de kalanchoe

32. 지연파 구조를 이용한 광대역 내장형 안테나

Antenne interne à large bande utilisant une structure à ondes lentes

33. 왕겨의 강모를 이용한 탄화규소 휘스커의 합성방법

Méthode de synthèse de trichites de carbure de silicium utilisant les sétules de glumes de riz

34. 베이시안 접근법을 이용한 지폐 감별 방법

Procédé de différenciation de billets de banque grâce à une approche bayésienne

35. 광열 나노소재를 이용한 촉매의 활성화 방법

Procédé d'activation de catalyseur utilisant des nanomatériaux photothermiques

36. 적응형 순환 지연 다이버서티를 이용한 주파수 감쇄 보상 방법 및 그를 이용한 송신장치와 방법, 수신장치와 방법

Procédé de compensation d'atténuation de fréquence utilisant une diversité de retard cyclique adaptative, et appareil est procédé de transmission et de réception l'utilisant

37. 황칠나무를 이용한 건강보조식품 및 이의 제조방법

Complément santé à l'aide de dendropanax morbifera lev et son procédé de production

38. 이종 간봉을 이용한 3중 복층 유리

Triple vitrage isolé utilisant des entretoises appariées

39. 비정질합금을 이용한 임플란트의 제조장치 및 제조방법

Dispositif de production et méthode de production d'un implant en utilisant un alliage amorphe

40. 덜 익은 재료를 이용한 장아찌 제조방법

Procédé de fabrication de légumes marinés à l'aide de matériaux non mûrs

41. 주차설비용 차량이송장치 및 이를 이용한 차량이송방법

Appareil de transfert de véhicule pour facilité de stationnement et procédé l'utilisant

42. 레미탈을 이용한 콘크리트 포장의 재포장 공법

Procédé pour resurfacer une chaussée en béton à l'aide d'un mortier sec prémélangé

43. 당단백질의 당쇄화를 이용한 암 진단 방법

Procédé de diagnostic du cancer utilisant la glycosylation d'une glycoprotéine

44. 피치와 곡면 능동제어를 이용한 반복승강식 조류발전장치

Génératrice à courant de marée oscillant utilisant une commande active de pas et de flèche

45. 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치

Dispositif de réglage d'équilibrage automatique pour tension horizontale de matière première à l'aide d'un rouleau

46. 갈락토오스 이용이 억제된 미생물을 이용한 타가토오즈 제조방법

Procédé de préparation de tagatose au moyen de microbes dans lesquels l'utilisation du galactose est réprimée

47. 이원사이클 히트펌프를 이용한 누설기능을 갖는 가온 환기장치

Dispositif de chauffage et de ventilation ayant une fonction de fuite utilisant une pompe à chaleur à double cycle

48. 비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

Aide à la pratique du swing de golf à l'aide d'un capteur non tactile

49. 엘시디 마스크를 이용한 가시광선 스캔형 저비용 쾌속조형장치

Appareil à mouler à grande vitesse et bas coût, du type à balayage de lumière visible, utilisant un masque lcd

50. 천연 광물을 이용한 음이온 방출 도료 조성물

Compositions de peinture émettrices d'anions à base de minéraux naturels

51. 전하선택적 계면전송층 및 이를 이용한 유기전자 소자

Couche de transfert d'interface à sélectivité de charge et élément électronique organique utilisant celle-ci

52. 전극 조립체 및 이를 이용한 이차 전지

Ensemble d'electrodes et batterie secondaire utilisant cet ensemble

53. 유비쿼터스망을 이용한 헬스케어 서비스 시스템 및 방법

Système et procédé destinés à fournir un service de soins de santé au moyen d'un réseau ubiquitaire

54. 레이저를 이용한 도광판 가공장치 및 그 가공방법

Appareil et procédé pour usinage de plaque de guidage de lumière au moyen de laser

55. 가시오가피 열매를 이용한 찹쌀 고추장 제조 방법

Procédé de préparation de pâte coréenne à base de piment de cayenne à l'aide d'acanthopanax senticosus

56. 디지털 전력 검침을 이용한 아파트 관리의 수익 방법

Procédé pour bénéficier d'une gestion d'appartement au moyen d'une lecture de compteur électrique numérique

57. 바지선을 이용한 흙구조체 형성용 튜브 및 이의 시공방법

Tube de formation d'une structure de sol à l'aide de barges, et son procédé de construction

58. NFC 태그를 이용한 웹 페이지 접속 방법이 개시된다.

L'invention concerne un procédé pour accéder à une page Web en utilisant une étiquette NFC.

59. 연속 전주법을 이용한 입체 금속박막 및 경면박막 제조방법

Électro-formage continu d'un film métallique en trois dimensions et procédé de fabrication d'un miroir à film mince

60. 물의 마찰열을 이용한 저탄소 저비용의 농업용 난방 유지장치

Appareil calorifuge à visée agricole, à faible émission de carbone, et bas coût utilisant la chaleur frictionnelle de l'eau

61. 마이크로 웨이브를 이용한 건류가스 유동상 열분해 가스화 연소장치

Dispositif de combustion à gazéification par pyrolyse en lit fluidisé de gaz de distillation sèche utilisant des micro-ondes

62. 나선형 전단보강체 및 이를 이용한 슬래브 철근의 배근구조

Armature d'effort tranchant spiralée et agencement de barres pour brames d'acier mettant en oeuvre cette armature

63. 프리젠테이션 시스템에서 레이저 포인터를 이용한 영상 판서 방법

Procédé d'écriture sur image au moyen d'un pointeur laser dans un système de présentation

64. 접합용 구조물 및 이를 이용한 기판 접합 방법

Structure de liaison et procédé de liaison de substrats à l'aide de cette structure

65. 쓰레기 처리 시스템 및 이를 이용한 가스 생산공법

Système de traitement de déchets et procédé de fabrication de gaz l'utilisant

66. 고율충방전 특성이 향상된 전해질 및 이를 이용한 캐패시터

Électrolyte ayant des caractéristiques améliorées de charge et de décharge à haut régime et condensateur l'utilisant

67. 고질소 강선 제조방법 및 이를 이용한 가공 송전선

Procédé de fabrication de fil d'acier à forte teneur en azote, et ligne électrique aérienne l'utilisant

68. 이방성 도전 필름 및 이를 이용한 반도체 장치

Film conducteur anisotrope, et dispositif à semi-conducteur utilisant celui-ci

69. 이종 물질로 이루어진 간봉을 이용한 3중 복층 유리

Verre feuilleté triple utilisant des entretoises constituées de matériaux hétérogènes

70. 세포 내에서의 빛을 이용한 가역적 단백질 나노클러스터 형성방법

Procédé de formation d'un nano-agrégat réversible de protéines à l'aide de lumière dans une cellule

71. 이산화탄소 환원방법 및 이를 이용한 무격막형 이산화탄소 환원장치

Procédé pour la réduction du dioxyde de carbone et dispositif sans diaphragme pour la réduction du dioxyde de carbone

72. RDS FM형 강설량 측정모듈을 이용한 강설량측정장치 및 방법

Appareil de mesure des précipitations de neige et procédé faisant intervenir un module de mesure des précipitations de neige de type fm rds

73. 생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

Procédé de traitement sans décharge pour une eau usée à teneur élevée en substances organiques par bioévaporation

74. 격자 강화 복합재 구조를 이용한 우주용 다기능 구조체

Structure multifonctionnelle utilisable dans l'espace à l'aide d'un matériau composite de renfort en treillis

75. 본 발명에 따르면, LED를 이용한 등기구용 방열장치가 개시된다.

La présente invention concerne un dispositif de dissipation thermique à DEL pour lampe.

76. 전계방출원을 이용한 고효율 평면형 포토바 및 그 제조방법

Barre photo de type plan de grande efficacité utilisant un émetteur de champ, et procédé de fabrication associé

77. 맘모그래피 장치 및 이를 이용한 피검체 촬영 방법

Dispositif de mammographie et procédé de prise de vue de sujet l'utilisant

78. 선택적인 노이즈제거 필터링을 이용한 스케일러블 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 선택적인 노이즈제거 필터링을 이용한 스케일러블 비디오 복호화 방법 및 그 장치

Procédé et appareil pour coder une vidéo modulaire en utilisant un filtrage de débruitage sélectif, et procédé et appareil pour décoder une vidéo modulaire en utilisant un filtrage de débruitage sélectif

79. 확장형 굴착유니트와 루트근가를 이용한 전선로용 전주의 고강도 건주공법

Procédé de construction de pylône pour ligne électrique d'une résistance élevée utilisant une unité d'excavation extensible et sous-renforcement de racines

80. 강재 케이싱 토류벽을 이용한 지하광장 및 해저광장 굴착공법

Procédé d'excavation de place souterraine et de place sous-marine utilisant un mur de soutènement de pièce d'acier moulé