1. 7월 27일 : 로베스피에르가 공안위원회에 참가.

27 juillet : entrée de Robespierre au Comité de salut public.

2. 또한 참가 부모들이 어떤 불안감을 가지고 있는지 말씀드리려고 해요.

Mais je vais aussi vous montrer les incertitudes des parents.

3. 만약 그가 관광객들을 겁준다면 대박 농구경기에 참가 못하리란걸 알고 있었겠지 실망한 팬들은 가부키 극장으로 몰려갔을테고

Il savait que s'il effrayait les Globetrotters et les éloignait du match, les fans déçus irait au théâtre Kabuki.

4. 이 영입은 많은 항의를 유발시키게 되었고 약 2만명의 인원들이 시위에 참가 하기도 하였다.

La répression fut sévère puisque environ deux cents paysans y auraient laissé la vie.

5. 참가 신청은 쉽습니다. 이 비디오를 보거나 스텝-바이-스텝 강좌를 보고 2011년 9월 14일 이전에 신청하세요.

Participer est facile : suivez les instructions de cette vidéo ou de ce guide La date limite d'inscription est le 14 septembre 2011.

6. 그러나 공산국 출신의 선수들은 ‘올림픽’ 경기에서 그 경기 ‘참가 비용을 자비로 지불하기 위하여’ 고심해야하는 그러한 나라에서 출전한 선수들과 어울려 경기를 벌인다.

Mais, au cours des Jeux olympiques, les communistes se mesurent à des athlètes qui, eux, doivent se suffire à eux- mêmes.

7. 수년 전에 유타 주의 어느 큰 고등학교 고적대가 오디션을 통해 누구나 하고 싶어하는 캘거리 스탬피드 퍼레이드에서 행진할 수 있는 참가 자격을 받았습니다.

Il y a plusieurs années, la fanfare d’un grand lycée d’Utah avait auditionné pour faire partie de la parade de ce festival et avait reçu les billets de participation tant convoités.

8. 본 발명은 온라인 게임 서버가 실시간으로 토너먼트 가위바위보 게임을 제공하는 방법에 있어서, 상기 온라인 게임 서버가, (a) 상기 토너먼트 게임에 참가하고자 하는 사용자들의 단말기로부터 참가 신청 정보를 입력받는 단계; (b) 미리 지정된 상기 토너먼트 게임 시간에 접속하고자 하는 사용자들의 단말기로부터 접속 요청 정보를 입력받아 상기 접속한 사용자들 중에서 상기 (a) 단계에서 참가 신청한 사용자들을 상기 토너먼트 게임 참가자로 결정하는 단계; (c) 상기 (b) 단계에서 결정된 토너먼트 게임 참가자들을 대상으로 미리 설정된 소정의 기준에 따라 토너먼트 대진표를 편성하는 단계; 및 (d) 상기 (c) 단계에서 편성된 대진표에 따라 상기 토너먼트 게임 참가자들 간에 토너먼트 게임을 수행하도록 하는 단계;를 포함하는 온라인 실시간 토너먼트 게임 제공 방법에 관한 것이다.

Selon la présente invention, un service mondial peut être mis en œuvre pour le simple jeu de Pierre, papier, ciseaux qui est connu dans le monde entier, et une variation excitante du jeu est possible grâce à l'utilisation d'une base de données de jeu qui enregistre les modes de comportement des joueurs.