1. 2002 봉사 연도의 마지막 7개월 동안, 매달 새로운 전도인 신기록에 도달하였습니다.

Au cours de chacun des sept derniers mois de l’année de service 2002, un nouveau maximum de proclamateurs a été atteint.

2. 고교 졸업 후, 노틀담으로 가서 풋볼할 거예요

Après le lycée, je vais jouer au football à Notre-Dame.

3. 자 여기서, 네이슨은 문자 A를 숫자 2로 바꿨습니다.

Ici, Nathan a remplacé la lettre A par le chiffre 2.

4. 졸업 후 나는 ‘메리랜드’의 ‘발티모어’ 시립병원에서 1년간의 ‘인턴’ 생활을 하였다.

Quand j’ai eu mon diplôme, j’ai fait un an d’internat à l’hôpital de Baltimore.

5. 1 4월 19일 수요일 저녁은 금년 봉사 연도의 절정을 이루는 때가 될 것입니다.

1 Le mercredi soir 19 avril sera le moment le plus fort de notre année de service.

6. 흥미롭게도 여하한 수치라도 입수 가능한 대부분의 연도의 경우 참석자 중 적어도 일부는 표상물을 취하는 자가 아니었다.

Il est à noter que, selon les chiffres disponibles, la plupart des années un certain nombre d’assistants n’ont pas participé aux emblèmes.

7. 나는 여자들이 모두 선망하는 공립학교를 졸업하여 교원 자격이 있었는데도 졸업 직후 형무소 간수가 되었다.

J’étais devenue gardienne de prison à ma sortie d’une école d’État où j’avais obtenu le diplôme d’enseignante.

8. 물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

Il va de soi que la sécheresse des chiffres ne peut refléter le coût affectif de toutes ces unions brisées.

9. 영국 교통부의 여대변인 어네트 웰시에 의하면, 운전자들은 자기들의 사고가 그 숫자 때문이라고 불평하였다고 한다.

Selon Annette Welsh, porte-parole du ministère britannique des Transports, des conducteurs rendaient ce nombre responsable de leurs accidents.

10. 연례 총회는 막바지에 접어들고 있었지만 아직 대답되지 않은 질문이 한 가지 있었습니다. 2002 봉사 연도의 연표어는 무엇인가 하는 것이었습니다.

Alors que l’assemblée générale touchait à sa fin, l’auditoire ne savait toujours pas quel serait le texte de l’année de service 2002.

11. 대학교를 졸업 하자마자 저는 마블 사의 Spider-Man and His Amazing Friends(스파이더맨과 친구들)의 삽화가를 찾고있던 사람에게 채용되었습니다.

Dès que j’ai eu obtenu ma licence, j’ai été recruté par un homme qui cherchait des dessinateurs pour travailler sur la série animée de Marvel, Spider-Man and His Amazing Friends.

12. 결국, 괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄 병사들이 무시무시한 포효를 마지막으로 비틀거리는 용을 처리했어요. 하지만, 마법의 숫자 용, 퍼프를 격파하자마자

Enfin, les mousquetaires PEMDAS avait réduit Puff à son dernier rugissement effrayant.

13. 명명 충돌 방지를 위해 콘텐츠를 게시할 때마다 새 폴더를 만들고 각 폴더의 이름에 타임스탬프나 오름차순으로 된 숫자 ID를 포함하는 것이 좋습니다.

Pour éviter des conflits de noms, nous vous recommandons de créer un dossier chaque fois que vous publiez du contenu, en incluant une date ou un identifiant incrémental dans le nom de chaque dossier.

14. 런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다

Ce sont les services arrêtés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés