1. 얼마 전만 해도, 남아프리카 공화국에서는 기념품과 가죽을 얻기 위해 해마다 수많은 야생 동물을 살육하였다

Il n’y a encore pas si longtemps, en Afrique du Sud, des milliers d’animaux sauvages étaient sacrifiés chaque année sur l’autel du commerce des trophées et des peaux.

2. 30년이나 40년 전만 해도, 많은 사람들은 대문을 잠그지 않고도 밖에 나갈 수 있었다.

Il y a seulement 30 ou 40 ans, les gens n’avaient même pas besoin de verrouiller leurs portes.

3. "낸드에서 테트리스까지"라는 최초의 대단위 온라인 공개 강좌가 된거죠. 7년 전만 해도 우리가 하는 일이 MOOC 라고 불리는 것조차 모르고 있었는데요.

Et NAND2Tetris est devenu l'un des premiers tutoriels de grande ampleur, ouvert et en ligne, bien que sept ans plus tôt, nous n'avions aucune idée que ce que nous faisions est appelé MOOC (cours en ligne ouverts et massifs).

4. 그러나 가장 놀라운 것은 지구상에 있는 이 미생물 개체수가 30억의 10억의 10억 배에 달하지만 35년 전만 해도 이 미생물의 존재를 몰랐다는 거예요.

Mais la chose la plus incroyable est qu'il y a des milliards de milliards de ces minuscules cellules et que l'on ne savait pas qu'elles existaient il y a encore 35 ans.

5. 불과 200년 전만 해도, 여러 날 여행하는 동안 캐나다의 광대한 초원을 까맣게 뒤덮은 엄청난 수의 들소 떼를 계속 볼 수 있었을 것이며, 무수한 발굽이 내는 굉음으로 지축이 흔들리는 것을 느낄 수 있었을 것입니다.

Il y a seulement deux siècles, vous auriez pu voyager pendant des jours à travers les immenses prairies canadiennes sans jamais perdre de vue les vastes troupeaux de bisons qui l’obscurcissaient, et vous auriez senti le sol résonner du martèlement de millions de sabots.