1. 이에는 복지 지원과 재정, 예산에 대한 유의 사항이 포함된다.

Cela comprend les instructions sur l’entraide, les finances et le budget.

2. 하지만 예산은 “온갖 따분한 이미지를 풍긴다”고, 재정 상담가인 그레이스 와인스타인은 말합니다.

Malheureusement, comme le fait remarquer Grace Weinstein, conseillère financière, le mot budget “ évoque le spectre de l’austérité ”.

3. ‘인플레’가 계속되고 있는 나라에서는 남편과 아내가 재정 문제로 심한 언쟁을 자주 벌인다.

Là où l’inflation s’aggrave, les époux se disputent souvent pour des questions d’argent.

4. 재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

Les conseillers financiers rappellent qu’en comptant sur des rentrées d’argent aléatoires on risque de s’endetter.

5. 따라서 회원은 교회 본부나 현지 지도자 또는 회원들에게 추가 재정 지원을 부탁해서는 안 된다.

Par conséquent, les membres ne doivent pas demander d’aide financière supplémentaire au siège de l’Église, aux dirigeants ou aux membres locaux.

6. 그는 말한다. “부채와 정리되지 않은 재정 상황에 대한 두려움이 사라지니 마음이 무척 가볍고 자유롭습니다.

Il dit : « Je me sens bien plus léger et bien plus libre sans la crainte liée aux dettes et à la désorganisation financière.

7. 재심을 요구하는 재정 신청이 반대 측에 의해 제기되었지만, 1995년 12월 29일 대법원은 그 신청을 기각하였습니다.

Les parties adverses ont demandé un réexamen du dossier mais, le 29 décembre 1995, le tribunal a rejeté la demande.

8. 예를 들면, 1950년대에, 미국의 한 신문은 “폴란드 공산당이 ‘여호와’의 기관원들에게 재정 지원을 한다”고 기술하였다.

Dans les années 50, par exemple, un journal américain titrait: “Les communistes polonais financent les espions ‘Jéhovah’.”

9. 영국의 재정 적자 규모를 봅시다. 이는 어쩌면 여러분의 미국에 대한 견해와 일치하는 것으로 보일 수도 있습니다.

Maintenant, vous pouvez voir la totalité de la dette de l'Afrique ici et le déficit budgétaire du Royaume- Uni au titre de référence.

10. 그러나 올바로 통제를 한다면, 가내 부업은 재정 및 가사 책임을 균형잡게 해주는 실용적인 방법이 될 수 있다.

Néanmoins, si on en reste maître, le travail à la maison peut être un bon moyen de trouver l’équilibre entre les obligations financières et les responsabilités familiales.

11. 다음 주 발표가 끝나면, 그룹은 재정 옵션 중 하나를 알아볼 것이다. 그것은 바로 영구 교육 기금에서 나온 대출이다.

Après votre présentation de la semaine prochaine, le groupe étudiera une option financière : un prêt du Fonds perpétuel d’études.

12. 그의 지도로 재정 지원과 장려가 활발해져 그의 악대는 유럽에서 가장 유명하고 역사적으로 중요한 음악 공연자들 가운데 하나가 되었다.

Sous sa direction et grâce à ses appuis financiers, sa chapelle grandit jusqu'à devenir l'un des ensembles musicaux les plus importants en Europe.

13. 하지만 아들에 대한 양육권과 재정 지원을 놓고 공방이 계속 되자, 나는 그저 슬퍼졌으며 내 자신이 무가치하며 희망도 없다는 생각이 들었습니다.

Toutefois, au cours de notre divorce, quand des conflits concernant la garde de notre fils et l’aide financière ont surgi, je suis simplement devenue triste ; j’avais l’impression d’être une bonne à rien et j’étais désespérée.

14. 사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

Il va de soi que celui qui dit “ l’argent est à moi, et l’or est à moi ” n’attend pas après nos contributions matérielles pour accomplir son œuvre.

15. 이것은 심각한 사고, 죽음으로 말미암아 사랑하는 사람을 잃게 되는 일, 불행한 정사(情事), 실직 혹은 재정 파탄 등의 형태로 발생할 수 있다.

Ce peut être un accident grave, la perte d’un être cher, un amour malheureux, la perte d’un emploi ou des revers financiers.

16. (마태 6:22) 말린 생선과 물만 먹을 형편밖에 안 되는 사람이 바닷가재와 값비싼 포도주를 먹으려고 한다면, 쉽사리 재정 파탄에 이르게 될 것입니다.

(Matthieu 6:22.) Arrêter vos yeux sur le caviar et le champagne alors que vous ne pouvez vous payer que des sardines et de l’eau pourrait facilement vous mener à la ruine.

17. 스스로를 잘 조직하고 시장 조사를 하고 재정 계획을 잘 세우고 충고를 얻도록, 그 여류 작가는 가내 기업가가 되려고 하는 사람들에게 몇 가지 제안을 한다.

Elle suggère donc au futur entrepreneur de s’organiser, d’étudier le marché, de calculer le coût financier et de demander des conseils.

18. 많은 후기 성도들은 커틀랜드 세이프티 소사이어티 은행이 파산한 결과로 엄청난 재정 손실을 입고 환멸을 느낀 나머지 선지자 조셉의 현세적 그리고 영적인 지도를 거부하기 시작했다.

Beaucoup de membres de l’Église sont déçus par les lourdes pertes financières suite à l’effondrement de la Kirtland Safety Society et commencent à rejeter la direction temporelle et spirituelle du prophète.

19. “환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

Selon un analyste financier américain, “en cas de nouvelles fluctuations du taux du change, nous assisterons probablement à des hausses de prix plus importantes que jamais”.

20. * 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois.

21. 동 보고서에 의하면, 이 엄청난 재정 부담에는 “의료비(2억 7900만 유로), 교통 사고 손실액(3억 1500만 유로), 음주 관련 범죄 손실액(1억 유로), 음주 관련 결근으로 인한 생산성 저하 손실액(10억 3400만 유로)”이 포함됩니다.

Parmi les éléments constitutifs de cet énorme fardeau financier, il y a “ le coût des soins de santé (279 millions d’euros), le coût des accidents de la route (315 millions d’euros), le coût de la criminalité (100 millions d’euros) et le coût de la perte de productivité due aux absences (1,34 milliard d’euros) ”.

22. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* L’autonomie et la prévoyance : finances (tenir un budget, sortir des dettes et améliorer ses qualifications professionnelles), instruction et apprentissage de la lecture (étude des Écritures et apprentissage de l’Évangile, enseignement de la lecture, cours particuliers pour les enfants et les jeunes, choix de livres pour enfants, utilisation d’ordinateurs et d’autres techniques, ouverture à la culture), santé (santé, forme physique, prévention et guérison de la dépendance, santé sociale et émotionnelle et prévention de la maladie), jardinage, production et réserve de nourriture et préparation en vue des situations d’urgence.