1. 때죽나무는 관목이라고 하기에는 키가 크고, 교목이라고 하기에는 작게 자라서, 높이가 좀처럼 6미터를 넘지 않는다.

Le styrax est un grand arbuste ou un petit arbre qui dépasse rarement 6 m de haut.

2. 본 발명에 따르면, 상기 고밀도의 리튬 금속 산화물을 포함함으로써 음극 슬러리의 제조시 필요한 바인더의 양을 적게 사용하거나 동일 양의 사용으로 음극 접착력을 크게 향상시킬 수 있으며, 리튬 금속 산화물의 평균 입경을 더욱 작게 형성함으로써 이차 전지의 고율 특성을 향상시킬 수 있다.

En outre, une caractéristique de débit élevé d'une batterie rechargeable peut être améliorée en réduisant le diamètre moyen de l'oxyde de métal lithium.

3. 무어의 법칙은 그 마지막 부분이었을 뿐입니다. 트랜지스터를 작게 만든 IC(집적회로)에 대한 것이었죠. 그 전에는 전기-기계적인 계산기가 있었죠. 독일의 암호 코드를 해독해냈던 릴레이 기반의 컴퓨터들이나, 아이젠하워의 당선을 예측했던 1950년대의 진공관 컴퓨터들, 그리고 최초의 우주 비행에 사용되었던 개별 트랜지스터 컴퓨터에 이어, 무어의 법칙이 나온거죠.

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.

4. 본 발명의 바이트코드 변환 가속 장치 및 그 방법은 디코딩 테이블, 링크테이블 및 원시코드 테이블로 구성된 색인테이블에 의해 색인테이블의 저장부의 크기를 작게 형성할 수 있고, 색인테이블을 사용하여 하드웨어로 처리 가능한 바이트코드의 수를 증가시킴으로써 가상 머신의 전체 성능을 향상시킬 수 있고, 실행부는 첫번째 원시코드들을 바로 실행하도록 하여 바이트코드 변환시 가상 머신의 성능을 향상시킬 수 있다.

L'invention concerne un dispositif d'accélération de conversion de code à octets et son procédé permettant de réduire la taille d'une unité de stockage de table d'index au moyen d'une table d'index comprenant une table de décodage, une table de liaison et une table de code source ; d'améliorer la performance globale de machines virtuelles au moyen de la table d'index pour augmenter le nombre de codes à octets pouvant être traités par un matériel ; et d'améliorer la performance globale de machines virtuelles pendant la conversion de codes à octets en s'assurant qu'une unité de traitement traite immédiatement de premiers codes source.

5. 본 발명은 아이솔레이션 키보드 커버에 관한 것으로, 아이솔레이션 키보드에 적용되고, 상기 아이솔레이션 키보드에 구비된 복수의 키마다 적용되는 상부와 측부로 이루어진 커버링 구조를 갖는 아이솔레이션 키보드 커버에 있어서, 상기 커버링 구조를 이루는 상기 상부 및 상기 측부의 두께 중, 상기 커버링 구조의 상기 상부와 상기 측부가 만나는 소정 크기의 영역에 속하는 상기 상부 및 상기 측부의 제 1 두께는 상기 소정 크기의 영역에 속하지 않는 상기 상부 및 상기 측부의 제 2 두께보다 작게 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 아이솔레이션 키보드 커버를 제안한다.

L'invention concerne un revêtement de clavier à touches isolées, qui est apposé sur un clavier à touches isolées et présente une structure de recouvrement comprenant une partie supérieure et une partie latérale pouvant être apposées sur toute touche intégrée dans ledit clavier à touches isolées.