1. 사격 캐릭터 중 중갑을 입을 수 있는 유일한 캐릭터이다.

C'est le seul personnage qui peut utiliser un sniper.

2. 우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

De façon figurée, une armure complète est fournie pour votre protection.

3. 그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다.

Il n’empêche que la moquerie peut blesser, tout comme un coup d’épée.

4. 물론 그러한 모든 예방 조치를 취하고 그 밖에 다른 방법을 강구해도 범죄의 피해를 입을 수 있다.

Bien sûr, malgré toutes ces précautions et même d’autres, vous serez peut-être victime de malfaiteurs.

5. 민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

Les performances élevées qui sont exigées des centrales de navigation pourraient être altérées par la moindre poussière qui s’y glisserait lors d’une révision.

6. 예를 들면, 환자는 전혀 통증을 느낄 수 없기 때문에 전기 담요나 전기 방석이 과열될 경우 심한 화상을 입을 수 있습니다!

Il peut arriver par exemple qu’une couverture ou un coussinet chauffants se mettent à surchauffer et que, parce qu’il ne ressent aucune douleur, le malade soit grièvement brûlé !

7. 각자는 ‘아담’의 가족으로부터 옮겨져 희생으로 바쳐진 예수 그리스도의 생명을 통하여 갱생할 수 있으며, 새로운 인간성을 입음으로써, 그들은 ‘그의 형상’을 입을 수 있읍니다.

Sur le plan individuel les humains peuvent quitter la famille d’Adam et être régénérés grâce au sacrifice de Jésus Christ, et en revêtant la personnalité nouvelle ils peuvent arriver à être ‘à son image’.

8. 문제는 양편 모두가 고된 일과를 끝내고 나서 필요한 집안 일로 “가외의 일”을 해야 할 때, 의사 소통이 해를 입을 수 있다는 점이다.

Mais elle risque parfois de se détériorer lorsque le mari comme la femme, épuisés par une dure journée de travail, doivent accomplir les tâches ménagères.

9. 착용자는 이 갑옷을 통해서 상당한 보호를 받았지만, 그럼에도 불구하고 미늘과 미늘이 연결된 곳이나 미늘 갑옷이 갑주의 다른 부분과 맞닿은 곳에 상처를 입을 수 있었다.

Si ceux qui les portaient bénéficiaient d’une grande protection, ils restaient néanmoins vulnérables aux jointures des plaquettes ou de la cotte de mailles avec les autres parties de l’armure.

10. 그러므로 그들은 이 시편 필자가 묘사한 영적으로 치사적인 것들 곧 이 땅의 밤의 무서운 것, 낮에 나는 화살, 흑암 중에 만연하는 전염병, “백주에 황폐케 하는 파멸”의 해를 입을 수 있도록 자신을 들어내고 있는 것입니다.

Ils sont donc exposés aux choses qui provoquent la mort spirituelle : les choses redoutables de la nuit qui enveloppe la terre, la flèche qui vole durant le jour, la peste dans l’obscurité et “la destruction qui spolie à midi”.