1. 그레이, 절개 부분의 거즈를 교환해

Grey, repansez la blessure.

2. 「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

Comment la Traduction du monde nouveau est- elle constante dans sa façon de rendre le texte ?

3. 이러한 바위의 성질로 터널 굴착이 절개 공법보다 네 배가량 저렴하였다.

Cette qualité de roc rendait le creusement des tunnels au moins quatre fois moins coûteux qu'une tranchée.

4. 별로 흔한 일은 아니지만, 일부 각막 절개 환자에게 분명히 그런 일이 있다.

La chose est assez rare, mais cela arrive.

5. 블레이드 팁 간극 조절 수단을 구비한 가스 터빈 및 그 제어방법

Turbine à gaz comprenant un moyen de réglage de l'espace en extrémité des aubes et procédé de commande à cet effet

6. 그는 600건이 넘는 수술을 거의 20년간 피없이 심장 절개 수술을 했다고 말했다.

Il dit qu’en 20 ans il avait fait plus de 600 opérations à cœur ouvert sans transfusions sanguines.

7. 일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.

Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.

8. 마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.

9. 팁: 앱을 맞춤 동종 앱 그룹과 비교할 때 개별 앱의 아이콘에 커서를 올리면 내 앱의 데이터를 커서를 올린 앱과 비교할 수 있습니다.

Astuce : Lorsque vous comparez votre application à un groupe d'applications similaires personnalisé, vous pouvez déplacer le curseur sur l'icône d'une application pour comparer votre application à celle-ci.

10. 핸들 공구 공 위에 위치 10 분의 1 인치 ( 1/ 10 " 또는 2. 54 m m ) 위의 고 중심에 프로브 팁 조깅

Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

11. 본 발명은 싸이클론 집진장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 분진 발생원으로부터 발생된 함진 가스 내 분진을 관성력과 원심력 집진원리를 이용하여 제거하는 것으로, 이를 위해 집진 하우징 내부에 단일개 또는 다수개의 집진체를 내설하고, 상기 집진체를 상부의 원통형 1차 집진부와 하부의 원추형 2차 집진부로 구성한 후, 상기 1, 2차 집진부 벽면에 단일개 또는 다수개의 슬릿을 절개 형성하여, 관성력이 큰 분진입자는 슬릿을 통해 집진 하우징과 집진체 사이에서 제거되도록 하고, 관성력이 작은 분진입자는 집진체 내부에서 선회 유동하며 원심력에 의해 제거되도록 한 싸이클론 집진장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dépoussiéreur à cyclone et, plus spécifiquement, un dépoussiéreur à cyclone permettant d'éliminer la poussière d'un gaz sale généré par une source de génération de poussière, selon le principe de la force d'inertie et de la force centrifuge pour la récupération de poussière.