1. 말라리아, 이질, 간염으로 가엾은 수감자들이 수없이 쓰러져 갔다.

Le paludisme, la dysenterie et l’hépatite ont affaibli de nombreux prisonniers.

2. 전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.

Traditionnellement, l’infusion faite à partir des feuilles de corossolier est utilisée pour soigner la dysenterie, le rhume et les indigestions.

3. 석류의 과즙으로는 기분을 상쾌하게 해 주는 음료를 만들고(아 8:2), 씨앗으로는 그레나딘이라는 석류 시럽을 만들며, 꽃은 이질 약으로 쓰이는 수렴제(收斂劑)를 조제하는 데 쓰인다.

Le jus de la grenade donne une boisson rafraîchissante (Ct 8:2), on fait un sirop appelé grenadine avec ses graines, et ses fleurs servent à la préparation d’un astringent médicinal utilisé pour combattre la dysenterie.