1. 온도 자가조절형 면상발열체를 적용한 의류 및 그 제조방법

Vêtement présentant un élément chauffant de type feuille à régulation automatique et son procédé de fabrication

2. 그리고 그들의 개그는 의류 디자이너들이 한 디자인처럼 오직 그 사람에게만 어울려요.

Et leurs blagues, comme les créations d'un créateur de mode, ne marchent vraiment que dans cette esthétique.

3. 의류, 인터넷, 부동산 및 자동차와 같은 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

Vous pouvez bloquer les annonces relevant de certaines catégories générales telles que l'habillement, Internet, l'immobilier et les véhicules.

4. 한 온라인 의류 사이트에서 대부분의 방한 장갑이 강원도 주민에게 판매되고 있다고 가정해 보겠습니다.

Vous constatez que votre boutique de vêtements en ligne vend la plupart de ses moufles rouges aux clients résidant dans le Nord-Pas-de-Calais.

5. 그들은 담요와 의류, 식품, 그리고 275‘갤런’의 식수와 취사도구 및 천막용 비품들을 운반하였다.

Les véhicules étaient chargés de couvertures, de vêtements, de nourriture, de 1 100 litres d’eau potable, d’ustensiles de cuisine et de cafétéria, et de tentes.

6. 또한 「내셔널 지오그래픽」지에 따르면, “뉴욕의 의류 산업은” 이민 노동력을 이용하지 않았다면 “붕괴되었을 것”이라고 한다.

De même, selon la revue National Geographic, “l’industrie new-yorkaise de l’habillement aurait périclité” sans la main-d’œuvre étrangère.

7. 예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.

Par exemple, si vos produits sont classés à l'aide de la valeur product_type [type_de_produit] Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [Vêtements et accessoires > Vêtements > Uniformes > Blouses blanches], vous pouvez attribuer la valeur product_type [type_de_produit] à un attribut personnalisé et utiliser l'option Séparer et sélectionner pour ne conserver que la valeur White Coats [Blouses blanches].

8. 재해가 있었을 때 보통 그 지역에 있는 사람들이, 도울 수 있는 가장 좋은 위치에 있기 때문에, 장로들과 협조하여 개개인들이 금전, 식품, 의류 그리고 기타 물품들을 헌납하고자 할 수 있을 것이다.

Si une catastrophe s’est produite dans une certaine région, il se peut que les frères habitant aux alentours désirent envoyer des dons d’argent, de nourriture, de vêtements et d’autres nécessités, étant donné qu’ils sont à la meilleure place pour offrir leur aide, tout cela sous la direction des aînés.

9. 한 의류 판매원이 한때 관찰한 바와 같이, 중년 남자들은 종종 “보수적인 형의 진한 회색과 곤색의 옷을 입고 [상점에] 들어와서는 ··· 양쪽 뒤가 터져있고 격자 무뉘가 있으며 금 단추가 달린 겉옷 [그리고] 강렬한 ‘핑크’빛 ‘셔어츠’를 입고 나간다.”

Un vendeur de vêtements a remarqué que des hommes entre deux âges “entrent souvent dans une boutique en portant des costumes très classiques et (...) en ressortent avec des vestons bariolés et des chemises aux couleurs vives”.

10. 본 발명은, 침구류용, 찜질 및 사우나 시설물용이나 각종 건조기용, 난방용 필름 및 난방용 보드, 난방용 장치 또는 보온용 의류 등에 사용되는 발열체에 적용하기 위한 발열사의 제조와 관련된 것으로, 균일한 전도성을 갖으며 물성 및 양산성이 우수한 발열사를 제조하기 위해 전도 및 발열성 폴리머 제조방법과, 이를 이용한 발열사를 제조하되 압출장치를 이용하여서 되는 발열사 제조장치에 의해 제조되는 발열사 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne la fabrication d'un fil générant de la chaleur destiné à être appliqué sur un corps générant de la chaleur utilisé pour la literie, pour des installations de fomentation et de sauna, pour divers types de sécheurs, pour des films chauffants et des panneaux chauffants, pour des dispositifs chauffants ou pour des vêtements de conservation de la chaleur.

11. 본 발명은 세로수납을 위한 패키지에 관한 것으로, 의류를 비롯한 각종 피수납품을 서랍 등에 수납할 때 피수납품이 동일한 규격으로 세워질 수 있도록 포장하여 수납함으로써 수납효율의 극대화는 물론 피수납품을 사용하기 위해 찾을 때에도 쉽게 식별할 수 있도록 함은 물론 가지런하게 수납된 피수납품이 흐트러지지 않도록 할 수 있도록 한 것인바, 의류 등의 피수납품을 소정의 폭과 두께로 감싸서 세워놓을 수 있도록 배면부(110)와 전면부(120,130)를 구비하고, 상기 배면부(110)와 전면부(120,130) 사이는 접고 펼 수 있는 힌지부(140,150)가 구비되며, 상기 배면부(110)와 전면부(120,130)에는 패키지(100)가 자립(自立) 상태를 유지하기 위한 경질의 보강 시트(160)가 구비되고, 상기 배면부(110) 또는 전면부(120)에는 피수납품을 감싼 상태로 고정시키는 고정구(170)가 구비된다.

L'emballage pour réception verticale comprend : une partie arrière (110), et des parties avant (120, 130) qui dressent un objet à recevoir, tel que des vêtements, par le fait d'entourer l'objet à recevoir avec une largeur prédéterminée et une épaisseur prédéterminée ; des parties de charnière (140, 150) formées entre la partie arrière (110) et les parties avant (120, 130) de façon à plier et à déplier les parties avant (120, 130) ; des feuilles de renfort durcies (160) formées sur la partie arrière (110) et les parties avant (120, 130), de telle sorte que l'emballage conserve un état auto-maintenu ; et des trous de fixation (170) formés sur la partie arrière (110) ou les parties avant (120), et conçus pour entourer et pour fixer l'objet à recevoir.