1. 거래승인 확인 메시지를 이용하는 소셜 네트워크 관리 시스템

Système de gestion de réseau social mettant en œuvre un message de confirmation d'approbation de transaction

2. 시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

L'étalonnage de votre niveau est correct avant de commencer

3. 가교결합과 가속 질량 분석법의 조합에 의한 단백질-리간드 상호작용의 확인 및 정량화 방법

Méthode de vérification et de quantification d'une interaction protéine-ligand par combinaison d'une méthode de réticulation et de la spectrométrie de masse accélérée

4. 2013년 4월 13일에 확인 "金剛心(금강심): 어떠한 유혹에도 움직이지 않는 견고한 마음.

Son exécution (version 1913) demande environ une demi-heure : Allegro agitato Non allegro.

5. 개종자는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받는데, 가급적이면 침례 후에 있을 일요일에 확인 받는다.

Les convertis sont confirmés au cours d’une réunion de Sainte-Cène de leur paroisse de résidence, de préférence le dimanche suivant leur baptême.

6. 그 자매님은 확인실에 있는 동안, 대리 확인 의식문이 낭독된 후에 “그리고 옥에 갇힌 자는 놓여날 것임이니라!”

Dans la salle de confirmation, après avoir fait l’ordonnance de confirmation par procuration, elle a entendu : « Les prisonniers seront libérés !

7. 호환되는 충전 액세서리는 Google 스토어 및 Google 공인 리셀러('made for' 배지 확인)에서 구입할 수 있습니다.

Des accessoires de recharge compatibles sont disponibles sur le Google Store et auprès de revendeurs Google agréés (repérez le badge "Made for" de Google).

8. 그 결과 유명한 퍼넷 스퀘어가 만들어졌습니다. 이를 이용하면 어떤 한 쌍의 교배로부터 나오는 유전자형을 확인 할 수 있지요. 그때 이후로 수많은 품종계량 사업에 의해서

Ce travail mena au célèbre échiquier de Punnett, utilisé pour montrer les génotypes résultant d’un croisement entre parents.

9. 그에 더하여 우리는 침례와 확인 의식을 받고, 예수 그리스도를 믿는 신앙을 계속 행사하고, 순종하고, 끊임없이 회개함으로써 영적으로 거듭난다. 그렇게 우리는 예수 그리스도의 아들과 딸이 된다.(

De plus, grâce aux ordonnances du baptême et de la confirmation, à l’exercice continu de la foi en Jésus-Christ, à l’obéissance et au repentir constant, nous renaissons spirituellement.

10. 새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

Lorsque vous vérifiez l'inventaire disponible d'un nouvel élément de campagne (à l'aide du bouton Vérifier l'inventaire) ou d'un élément de campagne existant (à partir de l'onglet Prévision de diffusion et éléments de campagne en concurrence), vous pouvez exporter les détails des prévisions dans une feuille de calcul Excel.

11. 결제카드의 거래승인내역을 고객에게 확인시키는 단문 메시지를 이용하여 가맹점의 리뷰 정보를 SNS에 게시하는 소셜 네트워크 관리 시스템이 제공된다. 이를 위한 시스템은 구체적으로, 결제카드의 승인요청이 허가되면 회원 단말기에 거래승인 확인 메시지를 발송하는 승인확인메시지 처리부 및 회원 단말기로부터 상기 거래승인 확인 메시지에 대한 답장 메시지가 수신되면, 상기 답장 메시지에 포함된 가맹점의 리뷰 정보와 미리 저장된 가맹점 정보를 조합하여 리뷰 콘텐츠를 생성하고, 상기 생성된 리뷰 콘텐츠를 미리 등록된 SNS 서버에 전송하는 SNS 메시지 처리부를 포함하여 구성된다.

La présente invention se rapporte à un système de gestion de réseau social qui poste des informations relatives à une analyse d'un magasin membre sur un SNS au moyen d'un message court, le message court permettant à un utilisateur de vérifier la description détaillée de l'approbation d'une transaction d'une carte de crédit.

12. 그리고 그러한 열쇠들이 중단 없이 살아 계신 예언자들에게 전해져 왔으며, 또 우리가 어디에 있든지, 예언자와 사도들에게서 얼마나 멀리 떨어져 있든지, 스테이크장과 지방부장을 통해서 그리고 감독과 지부장을 통해서 우리에게까지 전해진 신권 열쇠의 권능선을 통해 주님께서 그분의 백성을 축복하시고 인도하신다는 확신을 성신의 증거로써 자주 새롭게 확인 받아야 합니다.

Et nous devons avoir l’assurance par le Saint-Esprit, renouvelée souvent, que ces clés ont été transmises sans interruption au prophète vivant et que le Seigneur bénit et dirige son peuple par la lignée des clés de la prêtrise qui passe par les présidents de pieu et de district et par les évêques et les présidents de branche jusqu’à nous, où que nous soyons à quelque distance que nous soyons du prophète et des apôtres.

13. 본 발명은 QR코드를 고객 단말에 설치된 전용 애플리케이션으로 스캔하여 결제하는 방식으로 고객이 가맹점에서 편리하게 결제를 수행하도록 한 QR 코드를 이용한 즉시 결제 시스템 및 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 QR 코드를 이용한 결제 시스템 및 방법은 가맹점 단말이 가맹점 고유의 코드 생성 기준에 따라 거래 정보를 포함하는 QR코드를 생성하여 제시함으로써 거래 주체 간 거래 내용의 확인 및 검증이 용이하며 결제의 상호 인증에 대한 안정성을 높이도록 하여 결제의 편의성 및 신뢰성을 확보하는 효과 등이 있다.

La présente invention concerne un système et un procédé de paiement instantané à l'aide d'un code QR, un client pouvant payer par balayage d'un code QR par une application dédiée installée sur un terminal du client, de manière que le client puisse plus commodément effectuer un paiement dans un magasin affilié.