1. 시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.

2. 상기와 같은 구성으로 인해, 고객은 자신의 재무 상태에 따른 맞춤형 동영상을 실시간으로 전송받으므로 재무 설계사와 실제 상담하는 듯한 느낌을 얻을 수 있으며, 재무 설계사는 불특정 다수인에게 동시에 상담을 진행할 수 있으므로 필요한 인력 및 비용을 감축할 수 있는 효과가 있다.

Le procédé selon l'invention de fourniture de vidéo à la demande via un réseau comprend les étapes suivantes: la réception d'informations de client entrées par un client; l'analyse desdites informations de client afin de générer des informations d'analyse; la recherche de vidéo correspondant auxdites informations d'analyse; et l'envoi de la vidéo au client.

3. 진동 감쇠부를 가진 상호 연결 부재를 포함하는 전지모듈

Module batterie muni d'un élément de raccordement présentant une partie d'amortissement des vibrations

4. 우리가 다시 연결 못하면 재관류가 안되서 조직이 괴사할텐데요

Mais si on n'y arrive pas, ils ne reperfuseront pas et mourront.

5. 우리는 감춰진 연결 관계에 대해서는 전혀 생각하지 않습니다.

Et on ne pense jamais à ce qui se passe derrière.

6. 강관 소켓 및 이를 이용한 강관 말뚝과 강관 기둥의 연결 방법

Manchon de tube d'acier et procédé permettant de raccorder un pieu tubulaire en acier à une colonne de tubes d'acier à l'aide de ce manchon

7. 표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

Attachez le trois quart de pouce ligne de liquide de refroidissement de la tubulure de liquide de refroidissement à la pompe de liquide de refroidissement standard

8. LDAP 서버 연결 문제가 있는 경우 GADS가 개체에 액세스할 수 없음을 보고했던 문제가 해결되었습니다.

Correction du problème de signalement systématique par GADS de l'inaccessibilité d'un objet en cas de problème de connexion au serveur LDAP.

9. 본 발명은 이종이합체 G 단백질 연결 수용체를 포함하는 나노베지클, 이의 제조 방법 및 이를 포함하는 전계효과 트랜지스터 기반 미각 센서, 이의 제조 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 이종이합체 G 단백질 연결 수용체를 포함하는 나노베지클로 기능화된 전계효과 트랜지스터 및 미각 센서는 이종이합체 G 단백질 연결 수용체 및 이를 포함하는 나노베지클을 이용하여, 민감도 및 선택도가 우수하고 실시간으로 고특이적으로 단맛 물질을 검출할 수 있다.

La présente invention concerne une nanovésicule comprenant un récepteur couplé à la protéine G hétérodimère, un procédé de préparation de la nanovésicule, un capteur de goût à base de transistor à effet de champ comprenant la nanovésicule, et un procédé de fabrication du capteur de goût.

10. 일반 전화기에 부착되어 있는 선을 따라가 보면, 주택의 배선과 연결되어 있는 접속 잭이나 연결 박스가 나올 것입니다.

Si vous suivez le câble d’un téléphone ordinaire, il vous conduira à un connecteur modulaire ou à une boîte de jonction*.

11. 그는 브래셔 새크라멘토 자동차 경매 회사의 관리자로 일했고, West Coast Auto Auctions, Inc. 의 재무 책임자 겸 공동소유자로 일하면서 미국 서부 전역에서 자동차 경매업을 운영했다.

Il a été contrôleur financier chez Brasher’s Sacramento Auto Auction et directeur financier et copropriétaire de la compagnie West Coast Auto Auctions, où il gérait les ventes automobiles aux enchères dans tout l’ouest des États-Unis.

12. 미디어 콘트롤 장치는 상기 IP 기반 홈 네트워크를 통해 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 정보 메시지를 수신한다.

Le dispositif de commande multimédia reçoit un message d'informations de liaison HDMI à base de protocole de réseau domestique par l'intermédiaire du réseau domestique basé sur IP.

13. 이를 위하여 본 발명에서는, 관통공이 형성된 메인 바디; 및 상기 메인 바디에 대해 일방향으로 연장되고, 원형 단면의 내주면이 형성된 한 쌍의 연결 고리를 구비하고, 상기 관통공의 양단부에는 상기 메인 바디로부터 제1높이만큼 돌출된 돌출단이 형성되어 있고, 상기 돌출단의 평면 형상은 외주면의 네 방향에 대해 마주하는 두 방향은 상기 연결 고리의 내주면의 곡률에 대응하는 곡률을 갖는 원호를 이루고, 다른 두 방향은 서로 평행한 일자형으로 형성되며, 상기 한 쌍의 연결 고리는 상기 메인 바디의 두께에 대응하는 간격만큼 서로 이격되고, 각각의 연결 고리의 두께는 상기 돌출단의 제1높이에 비해 더 크고, 상기 한 쌍의 연결 고리들에는 상기 제1높이에 대응하는 깊이를 가지는 결합용 홈이 서로 마주하도록 형성되어 있는 치과 임플란트 시술용 가이드 블록과, 가이드 블록 조립체, 이를 이용한 임플란트 시술 방법을 제공한다.

L'invention concerne un bloc de guidage pour une procédure d'implantation dentaire et un ensemble bloc de guidage, ainsi qu'une technique permettant de réaliser rapidement et avec précision une procédure d'implantation dentaire par alésage rapide et précis de trous chirurgicaux multiples alignés dans l'alvéole dentaire.

14. 새로운 갑문들과 운하들이 지름길을 열어 주었으며 산업 혁명과 더불어 수천 ‘마일’이나 되는 상호 연결 방법을 고안해서 오늘날 사용하고 있다.

Grâce à de nouveaux canaux et à leurs écluses, les distances entre les voies d’eau naturelles raccourcirent, et aiguillonné par la révolution industrielle, le mouvement donna naissance aux milliers de kilomètres de voies navigables encore en usage aujourd’hui.

15. 상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.

Ledit procédé pour exécuter le service comprend les étapes consistant à : exécuter une procédure de rattachement pour un réseau fédérateur par le biais d'une station de base de communication mobile; et exécuter une procédure de connexion par le biais d'un point d'accès.

16. 그러나 오늘날에 와서 이 지역 주민들은 외부 세계와의 연결 수단으로서 뿐만 아니라 특히 그들의 생산품을 시장으로 운반하는 사역마로서 비행기를 가치있게 여긴다.

Aujourd’hui cependant, les Néo-Guinéens connaissent l’avion et en font grand cas, sachant qu’il constitue non seulement un lien avec le monde extérieur, mais encore un précieux moyen de transport pour leurs marchandises.

17. 본 발명은 복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복식부기 방식의 가계부 프로그램을 설치 및 실행한 유저 디바이스가, (1) 재산 개요의 입력을 위한 설문을 제공하는 단계; (2) 상기 제공된 설문에 대한 응답을 입력받는 단계; (3) 상기 입력받은 응답을 처리한 재산 개요 데이터를, 복식부기 형식에 따라 유저의 재무 상태에 자동으로 입력하는 단계; 및 (4) 수입 또는 지출 데이터를 입력받아 상기 유저의 재무 상태를 업데이트하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un procédé de saisie de données de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double, et en particulier sur le procédé comprenant les étapes suivantes: un dispositif utilisateur, dans lequel est installé un programme de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double et qui exécute le programme de comptabilité domestique, (1) fournit un questionnaire pour la saisie d'une vue d'ensemble de propriété ; (2) reçoit une réponse au questionnaire fourni ; (3) saisit automatiquement les données de la vue d'ensemble de propriété, qui sont traitées par la réponse reçue, dans un état des finances de l'utilisateur conformément à la forme de comptabilité en partie double ; et (4) met à jour l'état des finances de l'utilisateur par réception de données sur des revenus ou des dépenses.

18. 그러면서 저는 바울이 주님에게서부터 그분의 사도를 거쳐 주님의 교회 회원들에게까지 이어지는 신권 열쇠의 연결 고리가 지닌 가치를 사람들이 느끼길 바랐다는 것을 알 수 있었습니다.

J’ai pu voir que Paul désirait que les gens comprennent la valeur de la chaîne des clefs de la prêtrise qui, au travers des apôtres, s’étendait du Seigneur à eux, membres de l’Église du Sauveur.

19. 가스 절연 개폐 장치는 절연 가스가 충진된 압력 용기 내부에 차단기, 단로기 및 접지 개폐기가 배치되고, 상기 차단기가 상기 압력 용기 내부에서 별도의 연결 도체에 의해 지지된다. 가스 절연 개폐 장치는 상기 연결 도체의 외주면에 전기적으로 접촉하며 회전 이동 가능하도록 상기 연결 도체의 외주면을 감싸며 결합되는 회전 슬리브, 상기 회전 슬리브와 일체로 회전 이동하도록 상기 회전 슬리브에 장착되는 가동 접점, 상기 가동 접점과 선택적으로 접촉하도록 상기 가동 접점의 회전 경로 상에 상호 이격되게 배치되는 제 1 및 제 2 고정 접점 및 상기 회전 슬리브를 회전 구동하는 구동 유닛을 포함한다.

L'invention porte sur un appareillage de commutation isolé par un gaz, lequel appareillage comprend un sectionneur, un contacteur de masse et un coupe-circuit, qui sont disposés dans un récipient sous pression qui est rempli par un gaz isolant, le sectionneur étant supporté par un conducteur de connexion additionnel dans le récipient sous pression.

20. 연결 해제 과정을 시작하려면 먼저 애드센스 로그인 계정으로 애드센스 계정에 대한 관리자 액세스 권한과 Google 애널리틱스 속성의 수정 권한을 모두 보유한 Google 계정을 사용하고 있는지 확인해야 합니다.

Avant de commencer le processus de dissociation, assurez-vous que les identifiants de connexion du compte Google que vous utilisez pour accéder à votre compte AdSense vous donnent soit un accès administrateur à votre compte AdSense, soit des droits de modification pour la propriété Google Analytics.

21. 본 발명은, 중공 형상으로 저면에 석션을 위해 하향으로 개방된 개방구(120)가 형성되고 상면에 내부 석션을 통해 해저 지반으로의 관입을 위한 배수구(140)가 구비되며 적어도 2개 이상 병렬로 배열되는 석션 파일(100)(101); 배열된 상기 석션 파일(100)(101)이 서로 연결 상태를 유지하도록 하며 일면에 해상 구조물과 연결되어 해상 구조물을 구속하기 위한 연결 케이블(400)의 단부가 연결되는 결합판(300);으로 구성한다.

Une ancre selon la présente invention comporte: au moins deux piles à succion (100)(101) disposées en parallèle, chaque pile à succion présentant une forme creuse, dotée d'une ouverture (120) ménagée sur sa surface inférieure dans le sens descendant pour permettre la succion, et dotée d'un orifice d'évacuation d'eau (140) ménagé sur sa surface supérieure pour permettre l'enfoncement dans un fond marin par succion interne; et une plaque de couplage (300) permettant aux piles à succion (100)(101) installées de rester raccordées l'une à l'autre, une extrémité d'un câble de liaison (400) étant reliée à une surface de la plaque de couplage (300), le câble de liaison (400) étant relié à une construction en mer afin de retenir la construction en mer.

22. 공과를 시작할 때마다 처음 몇 분 동안 청소년들이 다양한 환경(개인 공부, 세미나리, 교회의 다른 공과반, 또는 친구들과의 경험)에서 배운 것들 사이에 연결 고리를 형성할 수 있도록 도와준다.

Au début de chaque leçon, prenez quelques minutes pour aider les jeunes à établir le lien entre les choses qu’ils apprennent dans diverses situations (comme l’étude personnelle, le séminaire, d’autres leçons à l’Église ou des expériences avec leurs amis).

23. 연결 프레임 부재에 대한 복수 개의 LED 면조명기구들의 부착 구조는, 광효율성 및 조도균일성 제고를 위해, 복수 개의 LED 면조명기구들의 광축방향 축선들 간의 간격이 LED 면조명기구 세트로부터 멀어짐에 따라 점점 더 벌어지게 한다.

Lesdits dispositifs d'éclairage plans à DEL sont fixées à l'élément formant cadre de connexion de telle sorte que des lignes axiales la pluralité de dispositifs d'éclairage plans à DEL le long d'un axe optique sont progressivement espacées davantage les unes des autres à mesure qu'elles s'éloignent du dispositif d'éclairage plan à DEL formé de façon à améliorer l'efficacité lumineuse et l'uniformité d'éclairage.

24. 본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.

Le panneau de détection comportant la structure laminée unique peut être fabriqué à faible coût et conçu de façon à réduire au minimum la complexité du câblage de celle-ci, quel que soit le nombre de canaux d'un motif tactile formé sur un panneau tactile.

25. Nest 기기 및 서비스는 다양한 개방형 표준이나 일반적으로 사용 가능한 표준 또는 Wi-Fi, 블루투스, IP 기기 등 Google이 제조하지 않은 다른 시스템 또는 서비스에도 유사하게 사용되는 연결 장치와의 통신 및 작업 수단을 사용할 수 있습니다.

Les appareils et services Nest peuvent s'appuyer sur différentes normes ouvertes ou courantes, ainsi que sur des moyens ouverts et courants de communication et d'interaction avec des appareils connectés également utilisés par d'autres systèmes ou services ne provenant pas de Google, y compris des appareils Wi-Fi, Bluetooth et IP.

26. 본체의 내부에는 전열선을 따라 형성됨과 아울러 압축에어가 안내되는 중공부가 형성되어 융착 시 전열선에 의해 용융된 수지를 합성수지관 측으로 거동되게 한다. 이러한 연결부재는, 외경의 공차가 서로 다른 합성수지관의 연결, 또는 외경 표면이 불규칙한 합성수지관에 연결부재가 용이하게 융착되게 한다.

Ledit élément de connexion facilite la connexion de tubes en résine synthétique présentant différentes tolérances de diamètre et la connexion avec un tube en résine synthétique dont le diamètre extérieur est irrégulier.

27. 인증키 누출 방지를 위한 IC 칩, 인증키 설정 및 인증키 검증 방법에 대해 제공한다. 외부 단말과 스마트카드 칩 간의 연결 또는 해지를 담당하는 부분을 별도의 칩으로 구성할 수도 있고, 스마트카드 칩에 합쳐서 하나의 칩으로 구성할 수 있다.

L'invention concerne une puce à circuit intégré (IC) pour empêcher une clé d'authentification d'être divulguée, et un procédé de réglage de clé d'authentification et de vérification de clé d'authentification.

28. 본 발명은 감지된 외부 상황의 위험 정도에 따라서 대형 배터리 시스템의 배터리 단위별로 스위치 연결을 가변적으로 단선 또는 접속 제어하여 저용량, 저전압 상태로 전환하는 가변적 단선 장치 및 가변적 단선 제어 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르는 가변적 단선 장치는, 배터리 집합 단위의 물리적 연결을 가변적으로 단선 제어하는 가변적 단선 장치에 있어서, 배터리 집합 단위의 연결 배선에 설치되어 배선을 전기적으로 연결 또는 단선시키는 스위치; 스위치에 온 또는 오프 신호를 인가하는 스위치 제어 모듈; 및 감지된 위험 수준에 따라 스위치 제어 모듈을 통제하여 개폐 스위치의 위치 및 수와 단선 간격을 가변시키는 단선 제어 모듈을 포함한다.

La présente invention concerne un appareil de déconnexion variable commandant de manière variable la déconnexion ou la connexion d'un commutateur dans chaque unité batterie d'un système de batterie de grande taille en fonction d'un niveau dangereux d'un état extérieur détecté de manière à basculer vers un état de faible capacité et un état de basse tension, et concerne également un procédé de commande de déconnexion variable associé.

29. 위하여 본 발명은, 외부로부터 배양용액이 유입되는 배양용액 공급관을 가지는 중공형의 배양통; 상기 배양통 내 중앙부에 상하방향으로 이격되어 위치되고, 가스공급송풍기에서 이산화탄소 가스 기질을 공급받게 되는 중공형의 제1 및 제2 가스공급헤드; 상기 제1 가스공급헤드에 외주면에 연결 설치되되, 배양통의 내벽면을 향해 일정각도로 하향 배치되는 복수의 제1 분사노즐; 상기 제2 가스공급헤드에 외주면에 연결 설치되되, 배양통의 중앙부를 향해 일정각도로 상향 배치되는 복수의 제2 분사노즐;을 포함하여 구성되며, 상기 제1 분사노즐의 가스 기질이 배양통의 내벽면 측으로 하향 분사되고 상기 제2 분사노즐의 가스 기질이 배양통의 중앙부 측으로 상향 분사되어, 배양용액에 가스 기질이 분사됨과 동시에 배양용액이 교반되도록 된 것을 특징으로 하는 유기성 폐기물의 혐기소화 활성 유도용 미생물 배양기를 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif de culture de micro-organismes permettant d'induire l'activation d'une digestion anaérobie de déchets organiques et, plus particulièrement, un dispositif de culture de micro-organismes permettant d'induire l'activation d'une digestion anaérobie de déchets organiques, faisant appel à des micro-organismes de fermentation du méthane activés dans une solution de culture contenant des contaminants organiques.

30. 흡입 장치 및 상기 흡입 장치에 적용되는 오염 감지 센서 부재, 흡입 감지 센서, 선택 부재, 기화 부재, 흡입 장치용 외피, 흡입 장치용 전기 공급 유닛, 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 속눈썹 고데 유닛 및 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 휴대 전화 연결 유닛

Dispositif d'aspiration, élément de détection de contamination appliqué au dispositif d'aspiration, capteur d'aspiration, élément de sélection, élément d'évaporation, boîtier externe pour le dispositif d'aspiration, unité pour apporter de l'électricité au dispositif d'aspiration, unité recourbe-cils connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration, et unité de connexion de téléphone portable connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration

31. 내주면에 전열선이 배치된 본체의 내부에 전열선을 따라 형성되고, 압축에어가 유입되는 중공부를 형성함으로써, 융착 작업 시 중공부에 압축에어가 유입되게 하여 용융된 수지를 합성수지관의 외경 측으로 거동(擧動)되게 하여 외경의 공차가 큰 합성수지관의 연결, 또는 외경 표면이 불규칙한 합성수지관에 연결부재가 용이하게 융착될 수 있게 하는 융착 성능이 향상된 융착식 연결부재가 개시되어 있다.

L'élément de connexion de l'invention prend une forme cylindrique ou une forme semi-cylindrique, les fils électrothermiques étant déployés le long de son périmètre intérieur, de manière à présenter un corps pouvant être fusionné avec le tube en résine synthétique.

32. 본 발명은 무선 주파수 필터에 있어서; 기본 주파수 대역인 제1주파수 대역의 신호를 필터링 하기 위한 제1 필터부와; 기본 주파수 대역과 더불어 추가되는 추가 주파수 대역인 제2주파수 대역의 신호를 필터링하기 위한 제2 필터부와; 제2 필터부를 구성하는 공진단(들) 중에서 적어도 하나의 공진단을 접지단과 연결 또는 차단하여 해당 공진단의 공진 기능을 소멸 또는 유지하는 구조를 가지는 스위칭부를 포함하여 구성한다.

La présente invention porte sur un filtre radiofréquence comprenant : une première unité de filtre pour filtrer un signal dans une première bande de fréquences, qui est une bande de fréquences de base ; une seconde unité de filtre pour filtrer un signal dans une seconde bande de fréquences, qui est une bande de fréquences supplémentaire en plus de la bande de fréquences de base ; et une unité de commutation ayant une structure dans laquelle au moins une borne de résonance parmi une ou plusieurs bornes de résonance constituant la seconde unité de filtre est connectée à ou barrée d'une borne de masse afin d'éteindre ou de maintenir la fonction de résonance de la ou des bornes de résonance pertinentes.

33. 본 발명은 박막 증착 장치에 관한 것으로서, 기재가 로딩되는 기재 로딩부, 기재 로딩부에 결합되어 기재를 교번 이동시키는 기재 수송부, 및 기재 상에 박막을 증착하는 박막 증착부를 포함한다. 이때, 박막 증착부는 복수의 플라즈마 모듈을 포함하고, 각각의 플라즈마 모듈 사이에 배치되어 또는 하강하는 동작을 통해 서로 인접한 플라즈마 발생 모듈 하부의 공간을 연결 또는 차단시키는 격리부를 포함하며, 기재 수송부가 기재 로딩부를 교번 이동하여 기재상에 박막이 증착된다.

La présente invention concerne un appareil de dépôt en couche mince comprenant : une unité de chargement de substrat sur laquelle un substrat est chargé; une unité de portage de substrat couplée à l'unité de chargement de substrat pour déplacer en alternance le substrat; et une unité de dépôt en couche mince permettant de déposer une couche mince sur le substrat.

34. 즉, 본 발명은 액슬 입력축의 외경부에 장착되는 한 쌍의 트러스트 베어링 사이에 각 트러스트 베어링의 스페이서 역할을 하는 동시에 주차제동 역할을 하는 주차용 감속기어세트를 설치하고, 이 주차용 감속기어세트에 유압식(자동식) 또는 기계식(수동식) 제동 조작 기구를 연결 장착하여, 액슬 입력축의 길이를 줄이는 동시에 보다 간단한 구조의 주차제동장치를 구현할 수 있고, 감속비에 의한 작은 힘으로도 주차제동이 용이하게 이루어질 수 있도록 한 지게차 및 건설장비 차량용 주차제동장치를 제공하고자 한 것이다.

De manière plus spécifique, le dispositif de frein de stationnement est monté sur un arbre d'entrée d'essieu qui est relié à une transmission, dans une structure simple utilisant un engrenage réducteur, de manière que le frein de stationnement puisse facilement être activé avec peu de force selon un rapport de réduction.

35. 본 발명에 의하면, 캐소드 챔버와 애노드 챔버를 교번되게 적층시킨 상태에서 챔버 내부에 배치된 연료전지 셀을 직렬 연결 가능하므로 연료전지의 출력 값을 향상시킬 수 있고, 챔버 재질을 스테인리스로 제작하여 단가를 줄일 수 있으며, 스테인리스가 연료전지 셀과 집전하게 되는 문제를 개입되는 절연체 물질을 통해 해결 가능하며, 적층 배치된 연료전지 셀을 은 와이어(Ag wire)를 통해 전기적으로 접속시키기 위해 은 페이스트(Ag paste)와 실런트(Sealant)로 층층이 접착시켜 가스 누수(Gas Leakage) 발생을 억제시킬 수 있는 효과가 있다.

L'invention comprend : des chambres anodiques dans lesquelles est inséré un combustible ; des chambres cathodiques disposées en couches sur à la fois la surface et l'arrière des chambres anodiques, de sorte que de l'air soit inséré dans celles-ci ; et des piles à combustible supportées par des corps de support, disposées à l'intérieur des chambres anodiques.

36. 본 발명에 따른 다단 접이식 온수 매트는, 접이 라인으로 구획된 복수의 단위 매트로 형성되고, 상기 접이 라인을 기준으로 인접하는 단위 매트를 접을 수 있는 매트부; 상기 접이 라인과 만나지 않도록 상기 각 단위 매트 내부에 개별적으로 지그재그로 배열되고, 적어도 하나 이상의 유입구와 유출구가 구비되는 온수 배관; 및 인접하는 단위 매트의 온수 배관의 유입구와 유출구를 서로 연결하는 온수 연결 배관을 포함하고, 상기 단위 매트를 접이 라인을 중심으로 접었을 때, 상기 온수 배관이 접혀서 꺾이지 않는 것을 특징으로 한다.

Le matelas à eau chaude pliable multicouche de l'invention comprend: une partie matelas qui comprend une pluralité de matelas unitaires, divisés par des lignes de pliage, les matelas unitaires adjacents pouvant être pliés suivant les lignes de pliage; des tuyaux d'eau chaude, qui sont aménagés individuellement en zigzag à l'intérieur de chacun des matelas unitaires sans traverser les lignes de pliage, et comportent au moins un orifice d'entrée et un orifice de sortie; et des tubes de raccordement d'eau chaude, qui raccordent l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie du tuyau d'eau chaude dans des matelas unitaires adjacents, de manière à éviter que les tubes d'eau chaude ne se rompent au pliage quand les matelas unitaires sont pliés suivant les lignes de pliage.

37. 본 발명은 투자자금 운영시스템 및 운영방법에 관한 것으로, 본 발명에서는 IM 관리 기간계 서버의 통신 파이프라인 내에 복수개의 모듈을 체계적으로 연결 배치하고, 이를 통해 IM 리벨런싱 계기상황 발생 시, 고객이 보유한 복수의 유니트들이 서로 간에 마치 그물망 같이 촘촘하게 연결된 일련의 IM 리벨런싱 경로망을 형성할 수 있도록 유도함으로써, 고객 또는 IM 관리업체 측에서 IP의 리벨런싱 경로 또는 IP 포트폴리오의 단순화를 넘어, 이들을 여러 가지 패턴으로 다양화시키면서, 그에 따른 경제적 이익을 효과적으로 향유할 수 있도록 가이드 할 수 있다.

Ce système et ce procédé permettent à un client ou à une société de gestion des IM de simplifier et de diversifier de différentes façons leur réseau de rééquilibrage des IP ou leur portefeuille d'IP, ce qui augmente considérablement les profits économiques.

38. 또한, 본 발명의 자동차 비상 시동 전류 공급 장치는 하면에 자동차 배터리 전극 삽입부를 형성하여, 자동차 배터리와 결합할 때 자동차 배터리 전극이 삽입부 내부로 삽입되고, 하우징 내부에 수용되어 있던 전극을 삽입부로 돌출시켜 배터리 전극과 접촉시켜 시동 전류를 공급함으로써, 점퍼 케이블과 같은 부가적인 연결 케이블이 없이도, 간편하게 시동 전류 공급 장치와 자동차 배터리 전극을 연결할 수 있다. 또한, 본 발명의 시동 전류 공급 장치는 전극에 길이 방향으로 주기적으로 요부와 홈부를 형성함으로써, 전극간 거리가 다양한 모든 자동차 배터리와 결합하여 시동 전류를 제공할 수 있다.

De plus, le dispositif de fourniture de courant de démarrage selon la présente invention permet de fournir le courant de démarrage en accouplant tous types de batteries d'automobiles présentant différentes distances entre les électrodes, en formant régulièrement des parties convexes et concaves dans le sens de la longueur sur l'électrode.

39. 본 발명에 따른 수요 조정 방법은 계층적인 연결 관계를 가지는 복수의 노드 중 기준 노드를 지정 받고, 상기 기준 노드 및 상기 기준 노드의 모든 하위 노드를 대상 노드로 결정 하는 단계, 상기 대상 노드에 포함된 각 노드의 합의 수요량(consensus demand)을 참조 레벨 별로 합산하고, 각 참조 레벨 별 합의 수요량(consensus demand) 합산 값 중 최소 값을 컷-오프 수량으로 결정하는 단계, 및 상기 대상 노드에 포함된 각 노드에 매칭된 수요 중, 각 수요가 가지는 우선 순위와 상기 컷-오프 수량을 기준으로 조정 대상 수요를 선정하는 단계를 포함한다.

Le procédé d'ajustement d'une demande selon l'invention comprend les étapes consistant à : recevoir une désignation d'un nœud de référence parmi une pluralité de nœuds ayant une relation de liaison hiérarchique et déterminer le nœud de référence et tous les sous-nœuds du nœud de référence en tant que nœuds objectifs ; additionner des demandes de consensus de nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, pour chaque niveau de référence, et déterminer une moindre valeur parmi des valeurs sommées des demandes de consensus conformément aux niveaux de référence, en tant que quantité seuil ; et sélectionner une demande à ajuster, parmi des demandes mises en correspondance avec les nœuds individuels compris dans les nœuds objectifs, sur la base de la priorité de chaque demande et de la quantité seuil.

40. 본 발명은 사용자의 요추부위에 위치하여 압박하도록 형성된 허리가압패드와, 상기 허리가압패드로부터 고정 연결된 제1벨트와, 상기 제1벨트의 양끝 단부에 형성된 연결고리를 포함하는 허리지지부와; 사용자의 무릎부위에 위치하여 벨트를 지지하는 무릎지지패드와, 상기 무릎지지패드로부터 고정 연결된 제2벨트와, 상기 제2벨트의 길이를 조절하는 제2벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 무릎지지부와; 상기 제2벨트의 하부측으로 수직 연결된 제3벨트와, 신체의 허벅지 부위에 위치하며 제3벨트와 연결 고정된 허벅지지지패드와, 상기 제3벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제3벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 허벅지지지부와; 상기의 좌ᆞ우측 제2벨트로부터 사용자 다리의 내측 방향으로 연장 형성되는 제4벨트와, 좌ᆞ우측에 형성된 제4벨트를 상호간 체결 고정할 수 있도록 마련된 제4벨트체결수단과, 제4벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제4벨트길이조절부를 포함하는 간격조절부;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une ceinture pour la correction de posture, plus particulièrement une ceinture pour la correction de posture équipée d’une autre partie de support de cuisse sous forme d’une ceinture au niveau de la cuisse de sorte que la ceinture ne se monte pas vers le haut pour se séparer, et servant également à disperser la concentration des contraintes sur le genou tout en comprimant la région lombaire grâce à la résistance à la traction de la ceinture entourant la taille et le genou.

41. 본 발명은 인공 신경망을 이용하여 중첩 피크를 보다 간단하고 신속하게 분리할 수 있도록 하는 중첩 피크 분리 장치 및 이를 이용하는 X선 형광 분석 장치에 관한 것으로, 상기 중첩 피크 분리 장치는 중첩 피크를 포함하는 신호 스펙트럼이 입력되는 입력층, 상기 신호 스펙트럼의 피크 검출값이 출력되는 출력층, 및 상기 입력층과 출력층 사이에 위치하는 은닉층으로 구성되고, 상기 입력층과 은닉층 사이와 상기 은닉층과 출력층 사이는 상기 중첩 피크와 상기 피크 검출값의 상관관계인 연결강도로 연결되는 인공 신경망; 및 상기 인공 신경망에 학습 데이터를 반복 입력하면서, 상기 출력층의 오차율이 목표 오차율에 도달하도록 상기 연결 강도를 조정하는 학습부;를 포함할 수 있다.

La présente invention concerne un appareil de séparation de pics en chevauchement capable de séparer plus simplement et plus rapidement des pics en chevauchement en utilisant un réseau neural artificiel, ainsi qu'un appareil de fluorescence par rayons X utilisant ledit appareil.

42. 본 발명은 육상, 수상 및 산악 등에서 작업이나 레저 활동을 실시할 때 발을 보호하기 위하여 착용하는 발가락 신발에 관한 것으로, 보다 상세하게는 투습성 섬유재로 이루어지며 발가락 부분이 발가락 형태별로 구분되어 형성되는 갑피, 다공성 재료로 형성되는 깔창, 상기 깔창의 하부에 형성되며 신발 내부의 물이 배수되는 금속 메쉬부가 형성되는 중창, 및 상기 중창의 금속 메쉬부와 일치되는 배수구가 형성되며 발가락 부분이 발가락 형태별로 구분되어 상기 갑피의 발가락 형태에 각각 대응하여 연결 형성되는 바닥창으로 구성되며, 신발 내부의 물이 깔창, 중창 및 바닥창을 통하여 중력에 의해 자연스럽게 배수되는 동시에, 갑피를 통해 신속하게 증발되어 통풍성이 향상되므로 착용자의 발의 건강에 크게 기여할 수 있으며, 발가락 부분이 발가락 형태별로 구분되어 활동의 편리함을 제공하는 발가락 신발을 제공한다.

Ainsi, ces chaussures à cinq orteils peuvent grandement contribuer à la santé du pied de la personne qui les porte par l'amélioration de la respirabilité, dans la mesure où l'eau de l'intérieur des chaussures s'écoule naturellement par gravité via la semelle intérieure, la semelle centrale et la semelle extérieure et s'évapore simultanément rapidement à travers la tige, et enfin, elle offre plus de commodité d'usage dans des activités avec sa zone d'orteils enveloppant chaque orteil séparément selon sa taille.