1. 또한 프랑코포니 참관국이기도 하다.

Hommage à la francophonie, donc.

2. 이 나라는 프랑스어사용국기구(프랑코포니)의 참관국이기도 하다.

Elle accueille aussi le consulat de France.

3. 비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

Lavez- vous le visage à l’eau et au savon tous les jours.

4. 사람들은 먼지 때문에 셔츠를 벗어 얼굴을 가렸지요.

Les gens enlevaient leur chemise pour protéger leur visage de la poussière.

5. 왜 우리 눈알을 뽑고 얼굴을 갉아먹지 않지?

Pourquoi est-ce qu'ils ne sont pas en train de nous arracher les yeux et de nous dévorer le visage?

6. 제임스 라브리에를 영입하여 발매한 첫 앨범이기도 하다.

C'est également le premier album où apparaît James LaBrie.

7. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

Ce temple est aussi le point de départ d’une procession spectaculaire appelée Perahera.

8. 인류의 적들 하느님의 적이 된 자들은 동시에 인류의 적이기도 하다.

Les ennemis de l’humanité.

9. ‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.

En ‘ détournant sa face ’, on exprimait parfois une indifférence ou un mépris injurieux (2Ch 29:6 ; Jr 2:27 ; 32:33).

10. 18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’

18 Approchez- vous de Dieu — “ Il adoucit la face de Jéhovah ”

11. 대신 얼굴을 파괴, 당신이 셔츠까지 버튼을 눌렀을 수 있습니다.

Au lieu de détruire le visage, vous frappez un bouton de chemise.

12. (영상) 신경학자: 제 얼굴을 보고 이렇게 할 때 어떤지 말해주세요.

(Vidéo) Neurologue : Regardez mon visage et dites-moi ce qu'il se passe quand je fais ceci.

13. 사실 명량해전은 현재 역사 고증을 놓고 논란을 품고 있는 해전이기도 하다.

Cependant, elle contient des erreurs historiographiques qui sont aujourd'hui questionnées.

14. 이곳이 ‘아시아’ 곡창이라고 하는 곳이며, 지상에서 가장 비옥한 지역 중 하나이기도 하다.

Cette région est l’une des plus fertiles du monde et l’un des gros producteurs de riz de l’Asie.

15. 척은 그 아이에 얼굴을 눈에 파묻었고 학교 경찰은 척을 공격적 폭행죄로 감금했습니다.

Chuck a mis le visage de cet enfant dans la neige et les policiers de l'école l'ont accusé d'agression aggravée.

16. 그때에 그분은 그들이 그 행위로 악을 저지른 대로 그들에게서 얼굴을 감추실 것이다.”

Et il leur cachera sa face en ce temps- là, selon le mal qu’ils ont commis dans leurs manières d’agir.”

17. 저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover.

18. 성서가 사도행전 15장에서, 예루살렘에서 개최된 사도들과 연로자들의 회의에 대해서 언급하고 있기는 하다.

En Actes chapitre 15, la Bible parle d’un concile rassemblant les apôtres et d’autres anciens de Jérusalem.

19. 또한 저녁은 게으른 하마가 야간에 포식하기 위해 물을 떠날 준비를 하면서 활동하기 시작하는 때이기도 하다.

C’est également le soir que les hippopotames commencent à sortir de leur apathie et s’apprêtent à regagner la berge pour brouter pendant la nuit.

20. 어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.

Un soir, un vieil homme d’une apparence vraiment affreuse se présenta à la porte pour demander s’il y avait une chambre de libre pour lui pour la nuit.

21. 속이 빈 그 가지는 또한 그 나무 수액을 먹고 사는 조그마한 개각충의 거처이기도 하다.

Les branches creuses abritent aussi de minuscules cochenilles qui se nourrissent de la sève de l’arbre.

22. 그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

Mais ce qui pourrait convenir parfaitement à un cadre d'âge moyen peut être un problème pour un adolescent qui a besoin de développer des relations face-à-face.

23. 너는 그들의 말을 두려워하지 말고,+ 그들의 얼굴을 보고 겁내지 마라. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.

C’est un peuple rebelle, mais n’aie pas peur de ce qu’ils diront+ et ne sois pas terrifié par l’expression de leur visage+.

24. " 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.

" Hum ", murmura Mme Medlock en regardant son étrange, petit visage ne répond pas.

25. 어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 하다 보니 그런 습관이 몸에 배게 됩니다.

Certains couples prennent l’habitude d’entendre sans écouter et de parler sans vraiment communiquer.

26. 너는 그들의 말을 두려워하지 말고,+ 그들의 얼굴을 보고 공포에 떨지 말아라. + 그들은 반역하는 집이기 때문이다.

N’aie pas peur de leurs paroles+, et ne sois pas terrifié par leur face+, car ils sont une maison rebelle+.

27. 7 너는 포위당한 예루살렘+ 쪽으로 얼굴을 돌리고 팔을 걷어붙인 채, 그 도시를 거슬러 예언해야 한다.

7 Tu fixeras du regard le siège de Jérusalem+ en gardant le bras dénudé, et tu devras prophétiser les malheurs qu’elle va subir.

28. 하나의 대 안으로 홈 또는 턱의 얼굴을 잘라 구호에 맞게 사용자 정의 반지를 만드는 것입니다.

Une alternative consiste à faire une bague personnalisée pour s'adapter à une rainure ou secours que vous coupez dans le visage des mâchoires

29. 구내 건조(口内乾燥)는 또한 몇 가지 질병의 부작용 혹은 증상이기도 하다.

La sécheresse buccale est parfois un effet secondaire ou un symptôme de certaines maladies.

30. 당국자가 와서 다시 흰색으로 덮으면서 탱크는 남겼어요. 옷도 남기고 겨우 괴물의 얼굴을 가리려고 검은색 페인트로 지웠어요.

Les autorités viennent, peignent le mur en blanc, laissent le char, laissent le costume, et lancent un seau de peinture noire pour cacher uniquement la tête du monstre.

31. 자동차 운전자들이 얼굴을 붉힌 채 경적을 울리고 있는 동안, 당나귀들은 정체되어 있는 자동차들 사이로 쉽게 빠져나갑니다.

Lorsque des automobilistes klaxonnent d’impatience, lui se fraye tranquillement un chemin au milieu des embouteillages.

32. + 7 너는 예루살렘의 포위에 네 얼굴을 고정시키고+ 네 팔을 걷어붙인 채, 그 도시를 거슬러 예언해야 한다.

7 Et vers le siège de Jérusalem tu dirigeras ta face+, avec ton bras dénudé, et tu devras prophétiser contre elle.

33. 가족들이 의식을 마치고 거울을 들여다보는 그 시각에, 의식을 돕고 있던 그 자매님은 방안에 없는 누군가의 얼굴을 발견하셨습니다.

À la fin, lorsqu’ils ont fait face à ces miroirs, elle a remarqué que ces derniers reflétaient le visage d’une personne qui n’était pas présente dans la salle.

34. 부가된 것들은 토비트, 유딧, 에스델(부가편), 지혜서, 집회서, 바룩, 다니엘(부가된 세 편), 마카베오 상 및 마카베오 하다.

Ces ajouts sont Tobie, Judith, la Sagesse, l’Ecclésiastique, Baruch, Un et Deux Maccabées, des suppléments au livre d’Esther et trois additions à celui de Daniel.

35. 볼연지가 얼굴을 가로지르는 줄무늬처럼 보이게 하거나 아이 섀도가 당신을 너구리처럼 보이게 하는 일이 없도록, 화장하는 기술을 터득한다.

Apprenez à maîtriser votre technique de façon à ne pas porter le fard à joues comme des peintures de guerre ou à ne pas ressembler à un raton laveur pour avoir mis trop d’ombre à paupières.

36. 만일 ‘엘리멜렉’이 주 예수 그리스도를 의미한다면, 여호와께서 자기 아내에 대하여 얼굴을 가리신 것이 어떻게 ‘엘리멜렉’의 죽음과 부합됩니까?

Si Élimélech représente le Seigneur Jésus-Christ en quel sens le fait que Jéhovah cache sa face à sa femme correspond- il à la mort d’Élimélech ?

37. 52 첫째에게 이르되, 너는 가서 밭에서 일하라. 첫째 시각에 내가 네게 가리니, 네가 나의 기뻐하는 얼굴을 보리라 하고,

52 Il dit au premier : Va travailler dans le champ, et je viendrai vers toi à la première heure, et tu verras la joie de mon visage.

38. 16절에서 “슬픈 기색”과 “얼굴을 흉하게 하느니라”라는 문구는 자신이 금식하고 있다는 사실을 과시적으로 드러내 보이는 사람들을 나타낸다.

Les expressions « prendre un air triste » et « se rendre le visage tout défait » au verset 16 désignent les personnes qui font étalage de leur jeûne.

39. 어느 날 대럴이 전화를 했죠. 공원에서 기도 중인 무슬림을 봤는데 그 남자의 얼굴을 발로 걷어차 버리고 싶었다고 했습니다.

Un jour au téléphone, il m'a dit qu'il avait vu un musulman priant dans un parc et que tout ce qu'il voulait faire était de le frapper au visage.

40. “종들로는 자기 상전들에게 범사에 순종하여 기쁘게 하고 거스려 말하지 말며 떼어먹지 말고 오직 선한 충성을 다하게 하라. 이는 범사에 우리 구주 하나님의 교훈을 빛나게 하려 함이라.”—디도 2:9, 10.

Voici ce que conseilla l’apôtre Paul : “Que les esclaves soient soumis à leurs propriétaires en toutes choses, qu’ils leur donnent toute satisfaction, qu’ils ne répliquent pas, ne commettent aucun vol, montrant au contraire une totale bonne fidélité, afin de parer en tout l’enseignement de notre Sauveur, Dieu.” — Tite 2:9, 10.

41. 만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.

S'ils produisent un visage très similaire, nous pouvons alors être certains qu'ils n'imposent pas leur propre subjectivité culturelle aux dessins.

42. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Elles ont tôt fait, par le bouche à oreille, de lancer une mode (le “ réseau ” de connaissances d’une lycéenne peut regrouper plus de 1 000 personnes).

43. + 4 그 다음 날도 그들이 아침 일찍 일어나서 보니, 거기 다곤이 얼굴을 땅에 대고 여호와의 궤 앞에 엎어져 있었다.

4 Quand ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, voilà que Dagôn était tombé à terre sur sa face devant l’arche de Jéhovah ; la tête de Dagôn et les paumes de ses deux mains, coupées, [se trouvaient] vers le seuil*+.

44. 금지된 열매에 관한 하느님의 법에 불순종한 후에 곧이어 나타난 결과는, 그 두 사람이 ‘여호와 하느님의 얼굴을 피하여 숨는’ 것이었습니다.

La conséquence immédiate de leur désobéissance à la loi divine relative au fruit défendu a été que tous deux ‘ se sont cachés de devant la face de Jéhovah Dieu ’.

45. 음행을 범한 그러한 그리스도인은 누구나 도덕적 불결함을 초래하는 것이며 “자기 자신의 [육적인] 몸에 대하여 죄를 짓는 것”이기도 하다.

Tout chrétien oint qui commet la fornication introduit la souillure morale et “ pèche contre son propre corps [de chair] ”.

46. + 3 그 다음 날 아스돗 사람들이 일찍 일어나서 보니, 거기 다곤이 얼굴을 땅에 대고 여호와의 궤 앞에 엎어져 있었다.

3 Et les Ashdodites se levèrent de bonne heure le lendemain*, et voilà que Dagôn était tombé à terre sur sa face devant l’arche de Jéhovah+.

47. 그 밤에 다곤이 얼굴을 땅에 대고 엎어졌고, 그다음 날 밤에도 여호와의 궤 앞에서 다곤이 다시 엎어져 머리와 양손의 손바닥이 끊어졌다.

La nuit même, Dagôn tomba sur sa face ; la nuit suivante, il se renversa de nouveau devant l’arche de Jéhovah et eut alors la tête et les paumes des deux mains coupées.

48. 새들의 노래와 공중 묘기는 사람들의 마음을 기쁘게 해 주기 때문에, 봄철에 거리를 걷는 사람은 노유를 막론하고 모두 발에 용수철을 단듯 쾌할하게 걷는듯 하다.

Le beau chant de ces musiciens ailés et leurs acrobaties aériennes sont si réjouissants qu’à cette époque de l’année tous les gens, jeunes et vieux, semblent marcher d’un pas alerte et léger.

49. 유럽 각지와 그 밖의 지역에서 관광객들이 이 반도를 찾아오는 것은, 햇빛 쏟아지는 수많은 해변을 즐기기 위해서뿐만 아니라, 스페인 문화에 흠뻑 젖어 보기 위해서이기도 하다.

Ils viennent de toute l’Europe et d’ailleurs, attirés par les innombrables plages inondées de soleil de la péninsule Ibérique, et désireux de s’imprégner de la culture espagnole.

50. 역대 하 7:14에서, 하나님께서는 죄인이 “그 악한 길에서 떠나 스스로 겸비하고 기도하여 내 얼굴을 구하면 내가 하늘에서 듣고 그 죄를 사하”시겠다고 말씀하셨다.

En 2 Chroniques 7:14, Dieu a déclaré que si des pécheurs ‘s’humiliaient, et priaient, et cherchaient sa face, et revenaient de leurs mauvaises voies, alors, lui, il entendrait des cieux et il pardonnerait leur péché’.

51. 하늘과 땅이 아직 분리되지 않고 혼돈 상태에 있을 때에 최초로 생겨서 신(神)으로 된, 말하자면 천지의 정(精)이며 세계의 개창자(開創者)이기도 하다.

Et si certains versets mentionnent la terre avant les cieux, et que d'autres font l'inverse, cela permet d'apprendre que tous deux se valent. « Toutes les mers peuvent servir de mikvé ».

52. 한쪽 벽에는 착고가 있었는데 그 속에 희생자의 머리와 손을 넣게 하여 희생자가 자기를 고문하는 자의 얼굴을 전연 보지 못하게 하고 등 뒤에서 매질을 하게 되어 있었다.

Contre un mur, un pilori percé de trous dans lesquels on passait la tête et les bras du condamné. Celui-ci était alors flagellé sans qu’il puisse voir son bourreau.

53. 올빼미의 얼굴을 들여다보면 빳빳하고 고부라진 깃털에 둘러싸여 있는 것을 보게 되는데, 올빼미는 이 깃털로 양편 귀쪽으로 음파를 모으고 반사하여 조류 세계에서 가장 큰 고막으로 소리를 전달합니다.

Si vous regardez la face d’une chouette, vous verrez qu’elle est bordée de plumes rigides et courbées qui captent les ondes sonores et les répercutent dans les pavillons les plus grands de la faune ailée.

54. 7 돌에 문자로 새겨진,+ 죽음을 가져오는 법전도 영광 중에 생겼습니다. 그래서 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴에 나타난 영광,+ 없어질 그 영광 때문에 그의 얼굴을 쳐다볼 수가 없었습니다.

7 Or le code qui amène la mort et qui a été gravé en lettres sur des pierres+ a paru avec une telle gloire que les fils d’Israël ne pouvaient pas fixer le visage de Moïse à cause de la gloire de son visage+, gloire qui devait disparaître. 8 S’il en a été ainsi, pourquoi l’esprit ne devrait- il pas être amené*+ avec encore plus de gloire+ ?

55. 아바돈; 아폴리온 참조) 히브리어 하람은 “멸망에 바치다” 또는 신성한 금령 아래 두다—일반적이거나 속된 용도로 사용하지 못하게 하다—를 의미한다.—출 22:20, 각주. 바쳐진 것 참조.

L’hébreu ḥaram signifie “ vouer à la destruction ”, autrement dit frapper d’un interdit sacré, c’est-à-dire proscrire tout usage courant ou profane. — Ex 22:20, note ; voir VOUÉE PAR INTERDIT (CHOSE).

56. 양심의 가책을 억누르려고 하다 보니 그는 지치게 되었고, 나무가 가뭄 때나 여름의 강렬하고 건조한 열기 속에서 생명을 주는 진액을 잃어버리듯이 심한 고통으로 인해 그의 활력을 잃었다.

” Il s’épuisait à vouloir faire taire sa conscience coupable, et l’angoisse réduisait sa vigueur, tout comme un arbre peut perdre la sève qui le fait vivre durant une sécheresse ou sous la chaleur sèche et intense de l’été.

57. 4 그 사람이 자기 자식을 몰렉에게 주는데도 그 땅의 백성이 그 일을 눈감아 주어 그를 죽이지 않으면,+ 5 내가 반드시 그 사람과 그의 가족에게로 내 얼굴을 돌리겠다.

4 Si les gens du pays ferment volontairement les yeux sur ce que cet homme fait en offrant l’un de ses descendants à Molek et qu’ils ne le mettent pas à mort+, 5 alors, à coup sûr, moi je rejetterai* cet homme et sa famille+.

58. 그 모임을 독특하거나 잊지 못할 것이 되게 하기 위해 마음을 끄는 주제를 고안할 필요는 없습니다. 그렇게 하다 보면 의상을 갖추고 춤을 추는 것이나 가장 무도회와 같이 세상적 파티를 모방하게 될 것입니다.

Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.

59. 8 그 후에 하루 중 선들바람이 불 무렵 여호와 하느님께서 동산에서 거니실 때에, 그 사람과 그의 아내는 여호와 하느님의 음성을 듣고 그분의 얼굴을 피해 동산의 나무들 사이에 숨었다.

8 Plus tard, alors que Jéhovah Dieu se promenait dans le jardin, vers le moment du jour où souffle la brise, ils entendirent sa voix. L’homme et sa femme se cachèrent alors de Jéhovah Dieu parmi les arbres du jardin.

60. 그리고 자신이 그 개를 잘 안다 할지라도 그 개로 하여금 자신의 얼굴을 핥게 한다든가, 사람의 밥그릇에서 먹이를 먹도록 한다든가, 사람이 자주 접촉하는 곳에 변을 보도록 하는 것은 깨끗한 습관이 아니다.

Même si vous connaissez bien le chien, il est peu hygiénique de lui permettre de vous lécher le visage, de manger dans votre assiette ou d’évacuer ses excréments dans des endroits où on risque de les toucher de façon quelconque.

61. 시리아의 몇몇 블로거들은 자신들의 블로그를[아랍어] 시위 관련 뉴스를 퍼뜨리는 데에 이용하고있다. 또한 이들은 함께 블로그[아랍어]를 만들어 이를 오로지 시시각각 변하는 시위 상황의 최신 뉴스를 전하는 데에만 사용하고 있기도 하다.

Quelques blogueurs syriens ont fait de leur blog des relais des nouvelles des manifestations, et certains d'entre eux ont crée un blog commun dans le seul but de publier en permanence les actualités les plus récentes sur les manifestations.

62. 3 4월은 기념식에 참석하는 사람들을 방문하는 것에 더해서, 겨울의 축일 기간 중에 너무 바빠서 이야기할 수가 없었던 관심 가진 사람들이나 호별에서 만나지 못했던 사람들을 찾아내기 위해 새로이 노력을 기울일 수 있는 좋은 달이기도 하다.

3 Outre les visites que nous rendons à ceux qui ont assisté au Mémorial, le mois d’avril nous donnera l’occasion de nous efforcer de rencontrer à nouveau les personnes qui étaient trop occupées pour discuter avec nous pendant la saison hivernale ou qui étaient absentes.

63. 라는 질문을 받고 한두 차례 곤혹을 치르지 않은 사람은 거의 없을 것이다. 그리고 이러한 질문이 학생들이 느끼고 있는 혼란을 반영하는 것이라면, 그것은 또한 그들을 가르치는 교수들이 느끼는 그에 못지 않은 비슷한 혼란을 반영하는 것이기도 하다.”

Et si la question est symptomatique d’un certain manque de clarté dans l’esprit des élèves, elle n’en est peut-être pas moins symptomatique d’un manque de clarté semblable chez ceux qui les enseignent.”

64. 인터넷 사용자들은 권씨를 격찬했지만, 용감한 행동에 대해 그녀는 댓가를 치르는 듯 하다; 한국 언론 [ko]은 권은희 씨가 ‘그녀의 자질과 이력으로 볼 때 확실한 것'으로 간주됐던 진급을 하지 못했으며, 다시 한번 진급의 기회를 놓치면 법에 의해 4년 내로 퇴직해야 한다고 덧붙였다.

Bien que les internautes aient fait l'éloge de Kwon, sa témérité lui coûte cher : les médias locaux notent [coréen] qu'aucune promotion ne sera accordée à Kwon pourtant en position certaine d'en obtenir étant donné sa qualification et ses états de service, ajoutant que si l'affaire devait se répéter, elle serait contrainte à renoncer à son poste dans les quatre ans.

65. 브라운, 드라이버, 브리그스 공편 「구약 히브리어·영어 사전」(A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1980년, 337, 338면)에 의하면, 형용사로 사용된 하네프는 “속된, 신앙심이 없는 ··· 불경건한”으로 정의되기도 하고, 동사의 경우는 “더럽혀지다, 속되게 하다 ··· 올바른 것을 떠나 기울다”로 정의되기도 한다.

Driver et C. Briggs, 1980, p. 337, 338), lorsqu’il est utilisé comme adjectif, ḥanéph peut signifier “ profane, irréligieux [...], impie ” ; lorsqu’il s’agit d’un verbe, “ être souillé, profaner [...], détourner de ce qui est droit ”.

66. (에스겔 2:4; 3:8; 이사야 51:12) 그와 비슷하게, 가는 베옷을 입고 서기관의 먹그릇을 찬 사람으로 전영된 반열을 구성하는 영으로 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들도 ‘에스겔’의 하나님께서 그들이 그리스도교국 안팎의 반대자들의 강퍅한 표정을 담대하게 대면하도록 그들의 얼굴을 굳게 해주실 것을 믿어야 합니다.

Pareillement, il importe que les derniers chrétiens oints de l’esprit saint qui constituent aujourd’hui la classe préfigurée par l’homme vêtu de lin se confient dans le Dieu d’Ézéchiel. Ils savent en effet qu’il rendra leur visage tout aussi dur, de sorte qu’ils pourront soutenir l’expression menaçante de leurs adversaires, que ceux-ci se disent chrétiens ou non.

67. 이것은 포위 공격 누벽(壘壁)과 칼 때문에+ 무너질 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들에 관한 것이며, 5 칼데아 사람들과 싸우러 오고 있는 자들, 내가 나의 분노와 격노로 쳐죽이는 사람들의 시체로 곳곳을 가득 채우러 오고 있는 자들에+ 관한 것인데, 그들의 모든 악 때문에 내가 이 도시로부터 내 얼굴을 감추어 버렸다.

5 Sans relâche ils s’informeront du chemin de Sion, la face [tournée] dans cette direction+, [en disant :] ‘ Venez et joignons- nous à Jéhovah en une alliance de durée indéfinie qui ne sera pas oubliée+.

68. 그들이 열렬한 애국심으로 지지하는 소위 “그리스도교” 나라들이 최후의 전쟁에 대비하여 이글거리는 ‘네이파암’ 탄을 현재 보유하고 있고 비행기에서 그것을 투하할 수 있으며, 화염방사기에서 액화를 뿜을 수 있으며, 부식성 화학 ‘개스’를 가지고 있으며, 사람의 얼굴을 단번에 결딴 내는 폭발물, 살아남는 피해자들이 가면을 쓰고 정맥 주사로 영양을 공급 받아야 하는 폭발물을 가지고 있고, 수만명을 희박한 공기 속으로 사라지게 할 수 있는 어마어마한 힘을 가진 핵무기를 보유하고 있는데 그들이 충격을 받는 것이 성실함입니까?

Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?

69. 본 발명은 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체를 구비하고, 상기 내측 브러쉬모 조립체를 동력전달수단에 결합하며, 아울러 외측 브러쉬모 조립체를 케이스의 내주연에 결합하여 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체가 별도로 탈부착 가능토록하여 브러쉬모 조립체의 관리가 보다 용이하게 이루어지도록 구성한 것을 특징으로 하는 탈부착이 용이한 화장용 브러쉬모 조립체를 갖는 세안장치에 관한 것으로, 손잡이부(110)와 헤드부(120)로 이루어지고, 손잡이부(110)와 헤드부(120)의 내부에 공간부가 형성되어 이루어지는 세안장치용 케이스(100)와; 상기 세안장치용 케이스의 손잡이부 일단에 설치되며 온오프 스위칭 작용을 물리적으로 행사하는 작동부(200)와; 상기 세안장치용 케이스의 내부에 배터리 형태로 삽입되거나 또는 2차전지로 구성하여 외부 전원을 충전하여 사용할 수 있도록하는 전원공급부(300)와; 상기 세안장치용 케이스의 내측에 삽입되며 전원공급부로부터 전원이 제공되며 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 전동모터(400)와; 상기 작동부의 온오프 신호에 따라 전동모터로 제공되는 전원공급부의 전원을 단속하여 전동모터의 동작이 이루어지도록 제어하는 제어부(500)와; 상기 세안장치용 케이스의 헤드부에 설치하되, 전동모터의 출력축에 결합되어 전동모터의 회전동력에 따라서 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 동력전달수단(600)과; 상기 하부가 오픈된 원통형 형상이고 상부에 다수개의 브러쉬모를 장착하여 이루어지며, 동력전달수단에 결합되어 동력전달수단의 유동에 따라서 시계방향 또는 반시계 방향으로 회전하면서 얼굴을 세척하는 내측 브러쉬모 조립체(700)와; 원형링 형태로 이루어져 세안장치용 케이스의 헤드부 내주연에 결합되고, 중앙의 공간부를 통해 내측 브러쉬모 조립체가 관통되며, 상부에 다수개의 브러쉬모가 장착되어 이루어지는 외측 브러쉬모 조립체(800)를 포함하여 이루어짐이 특징이다.

La présente invention concerne un dispositif de lavage de visage comportant un ensemble de poils de pinceau de maquillage pouvant s'attacher et se détacher facilement, le dispositif de lavage de visage comprenant : un ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et un ensemble de poils de pinceau latéral extérieur, l'ensemble de poils de pinceau latéral intérieur étant couplé à un moyen de transmission d'énergie, et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur étant couplé à la circonférence interne d'un boîtier de sorte que l’ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur puissent être attachés et détachés séparément, ce qui facilite la gestion des ensembles de poils de pinceau.