1. 그것을 지금 문전에서 나타내는 우리의 능력과 비교해 본다.

Voyez maintenant ce que vous êtes capable de faire.

2. 또한, 세 개의 가로장은 골고타를 나타내는 것이라고 말하기도 한다.

L'ensemble des trois arcades représente donc le Golgotha.

3. 따라서 그들의 계수법에서는 감산으로 수자를 나타내는 것이 즐겨 사용되었다.

Cela explique pourquoi les Yoroubas préféraient former leur nombre par soustraction.

4. 이 문제에서는 1. 35 곱하기 y를 간단히 나타내는 것입니다

Exercice suivant: on a 1, 35 fois y.

5. ‘얼굴을 돌리다’는 모욕적인 무관심이나 경멸을 나타내는 것일 수 있다.

En ‘ détournant sa face ’, on exprimait parfois une indifférence ou un mépris injurieux (2Ch 29:6 ; Jr 2:27 ; 32:33).

6. 믿음은 우리가 경건한 복종을 나타내는 일에서 무슨 역할을 합니까?

Quel rôle la foi joue- t- elle dans l’exercice de la soumission pieuse?

7. ‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’

À quoi sert de dire: “S’il vous plaît” et: “Merci”.

8. 길이 멀고 험하지만, 승리는 끈기를 나타내는, 강인한 사람의 것이다.

Le chemin est certes long et difficile, mais la victoire est au bout pour ceux qui persévèrent.

9. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

En revanche, celui qui fait preuve de maîtrise de soi et de retenue gagne le respect.

10. 악을 악으로 갚는 것은 분명히 ‘이 세상 지혜’를 나타내는 것이다.

Cet esprit de vengeance est manifestement un fruit de la ‘sagesse de ce monde’.

11. 2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

2 Le zèle des Témoins de Jéhovah d’aujourd’hui correspond à celui des chrétiens du Ier siècle.

12. 첫 번째로, 1958년에 금석학 연구가 하인리히 베를린은 그 기념비들에, 그것이 발견된 마야 도시들을 나타내는 것이든, 아니면 그들을 지배하던 마야 왕조들을 나타내는 것이든 “표상 문자”가 있음을 증명했다.

En 1958, l’épigraphiste Heinrich Berlin prouvait que les monuments portaient des “glyphes-emblèmes” représentant soit les villes dans lesquelles se dressaient ces monuments, soit les dynasties mayas qui gouvernaient ces cités.

13. 마찬가지로, 그분은 추종자들에게 거역하는 태도를 나타내는 사람을 신체적으로 학대하라고 교훈하지 않으셨다.

Il ne leur a pas davantage ordonné d’infliger des sévices physiques à quiconque n’aurait pas le cœur bien disposé.

14. 때때로 나는 그들 중 어떤 사람들 사이에서 인종적 우월감을 나타내는 태도의 잔재를 감지하게 되며, 개중에는 다른 인종의 사람들과 긴밀한 교제를 할 때 거북함을 나타내는 것을 볼 때가 있다.

Il m’est arrivé de remarquer chez quelques-uns des restes de cet esprit de supériorité raciale ou de les voir mal à l’aise en compagnie de personnes d’une autre race que la leur.

15. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Tenir notre langue en bride est une façon de montrer que nous ‘ représentons la paix ’.

16. 보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

Souvent, les réactions à certaines substances chimiques (depuis les gaz d’échappement jusqu’aux parfums) sont similaires dans les deux cas.

17. 생각을 자극하는 위의 글에, 조건을 나타내는 “---다면”이라는 말이 4번 나온다는 사실에 유의하십시오.

Notez que la conjonction “ si ” apparaît six fois dans ce texte lourd de sens.

18. 그리스도교국의 교회들이 나타내는 그리스도교가 아니라 참 종류의 그리스도교는 인간에게 나타난 가장 위대한 광명입니다.

Le christianisme, — le vrai, et non celui des Églises de la chrétienté, — est la plus forte lumière jamais envoyée aux hommes.

19. 그들이 오늘날 여호와의 종들에게 나타내는 가혹한 태도가 예수를 박해한 자들의 태도와 비슷하기 때문입니다.

Parce que leur animosité à l’encontre des serviteurs de Jéhovah de notre époque ressemble à celle des persécuteurs de Jésus.

20. 나는 그리스 정교회 사제들이 게릴라 군대를 이끌면서, 야수성과 잔학성을 나타내는 것을 직접 목격했다.

De plus, j’ai vu de mes yeux des prêtres orthodoxes grecs conduire des partisans et se montrer brutaux et sadiques.

21. 16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.

16 Nos marques d’amour ne se limitent pas à notre entourage.

22. 그들이 나타낼 수 있는 객관성은 두살 정도의 어린 아이가 나타내는 객관성의 수준을 넘지 못하였다.

Malgré cela, leur faculté d’opérer des transformations objectives est restée très limitée.

23. 이 맥락에서 영광[glory]이란 단어는 빛, 광채, 광휘를 나타내는 말일 수 있다고 설명한다.

Expliquez que, dans ce contexte, le mot gloire peut désigner la lumière, la splendeur ou l’éclat.

24. 이것은 사실상 자기로 ‘이스라엘’의 왕권을 얻게 해주신 여호와께 대한 믿음이 결여돼 있음을 나타내는 것이었다.

C’était en réalité la preuve qu’il manquait de foi en Jéhovah, qui lui avait permis de devenir roi sur Israël.

25. 요한은 그러한 과시를, 자신의 믿음을 행동으로 나타내는 그리스도인들이 아니라 ‘지나가고 있는 세상’과 연관 지었습니다.

Il a associé cet étalage, non pas aux chrétiens qui manifestent leur foi par des actes, mais au ‘ monde qui est en train de passer ’.

26. 아브라함은 친절을 나타내는 일에서 어떻게 본이 되었으며, 바울은 이와 관련하여 무슨 격려의 말을 합니까?

Comment Abraham a- t- il laissé un excellent exemple de bonté, et quel conseil Paul donne- t- il à ce propos?

27. 이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).

28. 그러나 무엇보다도 여호와 하나님께 도덕적으로 가납될 만한 것이 무엇인지에 대해 관심을 나타내는 것이 지혜로운 행로이다.

Mais, par- dessus tout, c’est faire preuve de sagesse que de se soucier de ce qui est moralement acceptable pour Jéhovah Dieu.

29. 이러한 본 발명은 고활성을 나타내는 2성분계 마그네슘 화합물 담지형 폴리올레핀 중합용 촉매를 제공할 수 있다.

La présente invention permet de produire un catalyseur de polymérisation polyoléfinique d'un type de support de composé de magnésium à deux composants qui présente une haute activité.

30. 그러면, 우리는 어떻게 개인적으로 침례가 단순히 ‘시초의 격정’을 나타내는 것이 아니라는 증거를 보여줄 수 있습니까?

De quelle façon pouvez- vous démontrer que votre baptême n’était pas simplement ‘un démarrage en trombe’?

31. “일치 운동에 관한 교령은 로마 가톨릭 교회가 세계 교회 일치 운동에 온전히 가담함을 나타내는 표시다”

“Avec le décret sur l’œcuménisme, l’Église catholique entre de plain-pied dans le mouvement œcuménique.”

32. 그러므로 문법적으로 계시록 1:17에서는 칭호를 나타내는 것이지만, 이사야 44:6에서는 여호와의 신격을 묘사하는 것이다.

Ainsi, grammaticalement parlant, en Révélation 1:17 il est question d’un titre, tandis qu’Isaïe 44:6 définit la divinité de Jéhovah.

33. 모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

Tous ont appris avec soin les règles de la galanterie, du savoir-vivre, de la poésie et de la musique.

34. 16년 동안 백만명 정도의 사람들을 검사하였고, 비만도를 나타내는 BMI 지수가 높아질수록 우울증에 걸릴 위험이 줄어들었어요.

En l'espace de seize ans, une étude sur un million de personnes a montré que la masse corporelle est inversement proportionnelle au risque de dépression.

35. 생물이 나타내는 대부분의 가장 아름다운 색깔은 생물의 몸이 광선을 본질적인 광파로 분리시키는 방법의 결과인 것이다.

Certaines des plus belles teintes des animaux et des insectes sont dues à la séparation de la lumière dans les ondes qui la composent grâce à la configuration de la surface de leur corps.

36. 나머지 반원들에게 베냐민 왕의 백성이 영적으로 거듭나는 경험을 했음을 나타내는 단어 또는 문구를 찾아보라고 한다.

Demandez aux autres de relever les mots ou les expressions qui indiquent que le peuple du roi Benjamin avait connu une renaissance spirituelle.

37. 경전 안내서에 있음) 이 맥락에서 영광[glory]이란 단어는 빛, 광채, 광휘를 나타내는 말일 수 있다.

Dans ce contexte, le mot éclat signifie lumière ou splendeur.

38. 일부 지역의 지방 당국에서는 증인들이 건축 규정을 기꺼이 따르려는 태도를 나타내는 것을 보고 감명을 받고 있습니다.

Dans certaines régions, les municipalités sont admiratives devant l’empressement des Témoins à respecter la législation dans le domaine du bâtiment.

39. 모든 거시경제 모델이 평균적으로 나타내는 것은 사람들이 모두 동의한다치면, 교토 의정서를 실행하는데 매년 1500억 달러가 든다는 것입니다.

Ce que nous montre la moyenne de tous les modèles macro-économiques, c’est que le protocole de Kyoto, si tout le monde se mettait d’accord, coûterait environ 150 milliards de dollars par an.

40. 결백한 아내가 남편에 의해 임신하게 되어 있다는 사실은, 간음한 여자는 후에 임신하지 못하게 될 것임을 나타내는 듯하다.

Puisque la femme innocente devait être fécondée par son mari, il semble que la femme adultère ne devait plus pouvoir être enceinte (Nb 5:28).

41. 니네베 왕은 필시 화려한 긴옷이었을 “공복(公服)을 벗고”, 회개를 나타내는 자루천 옷을 입었다.—욘 3:6.

Le roi de Ninive “ ôta son vêtement officiel de dessus lui ”, sans aucun doute une robe splendide, et revêtit une toile de sac pour manifester sa repentance. — Yon 3:6.

42. 겸손하고, 회개하는 태도를 나타내는 나사로 반열의 사람들은 이전의 영적으로 박탈된 상태에 대하여 죽고 하나님의 은총을 받는 입장으로 들어간다.

Les humains humbles et repentants qui constituent la classe de Lazare meurent quant aux privations dont ils souffraient jusque- là sur le plan spirituel et se voient accorder une place nouvelle: la faveur de Dieu.

43. 그러므로 너울이 일정하게 나타내는 움직임은, 좁은 지역에서 수시로 변하는 국지풍이 만들어 내는 파도보다 더 신뢰할 만한 길잡이가 됩니다.

Les ondulations de la houle sont donc un élément de repère plus fiable que les vagues générées par des vents locaux variables.

44. (창세 3:15) 아브라함은 오게 될 씨의 통로가 되는 사람으로서, 자연히 사탄이 나타내는 적의의 주된 대상이 되었을 것입니다.

” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.

45. 10 우리를 “하나님의 각양 은혜를 맡은 선한 청지기”라고 한 것은 그 “은사” 곧 선물이 위탁물임을 나타내는 것입니다.

10 Le fait que nous soyons appelés “intendants accomplis de la bonté imméritée de Dieu” indique que le “don” est un dépôt.

46. 이 왕국이 무엇인지를 정확히 이해할 때 왕국에 대한 믿음을 나타내는 사람들의 생활에 큰 변화가 생기게 되는 것은 사실입니다.

Il est vrai qu’une bonne compréhension de ce qu’est le Royaume entraîne de grands changements dans la vie de ceux qui exercent la foi en lui.

47. 하지만 "엔진 점검"을 나타내는 것이 아닌 "검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.

Ce sera le voyant «contrôle du corps» et allez le faire réviser.

48. 통치체는 2000년부터 남아프리카 공화국에 있는 모든 회중이 진정한 관심을 나타내는 모든 사람에게 무가로 출판물을 배부하는 마련을 시행하도록 지시하였습니다.

Le Collège central a décidé qu’à partir de l’an 2000 toutes les congrégations d’Afrique du Sud bénéficieraient de cette nouvelle disposition : les publications pourraient être remises à toutes les personnes désireuses de les lire, sans qu’on demande de paiement en contrepartie.

49. 카옌에서 온 형제들도 방 파르도 형제 부부, 팡탕 자매, 바르트뱅 자매 그리고 데프레타 자매가 나타내는 후대와 열심에 크게 격려받았습니다.

Les frères de Cayenne étaient aussi grandement encouragés par l’hospitalité et le zèle manifestés par frère et sœur van Pardo, sœur Fantan, sœur Barthebin et sœur Defreitas.

50. 초기에는 서명 대신 사용한 것이 아니라, 종종 허리띠에 차고 다니면서 신분이나 관직을 나타내거나 단지 고위층 사람임을 나타내는 데 사용하였다.

En ces temps reculés, ils ne faisaient pas office de signatures: on les portait, souvent à la ceinture, pour indiquer son rang ou sa charge, ou en signe d’honorabilité.

51. 그러한 요소들을 고려해 보면 그리스도인이 자신의 신앙과 도덕감에 일치하게 행하고 고인들에 대해 합당한 존경을 나타내는 데 도움이 될 것이다.

L’examen de tous ces facteurs aide le chrétien à se conformer à ses croyances et à agir avec décence, tout en accordant aux morts le respect qui convient.

52. 사도행전 18장 27~28절을 읽으면서, 아볼로가 하나님의 도를 더 정확하게 이해할 수 있도록 아굴라와 브리스길라가 도왔음을 나타내는 증거들을 찾아본다.

Lis Actes 18:27-28 en y cherchant la preuve qu’Aquilas et Priscille aident Apollos à comprendre plus parfaitement la voie de Dieu.

53. 나는 하느님께 드리는 봉사의 여러 부면 중에서 다른 사람의 인정이나 칭찬을 받을 만한 일들에 주로 열심을 나타내는 경향이 있는가?

Est- ce que je privilégie des aspects du service sacré qui semblent plus valorisants ?

54. 가장 강경한 조처는 “방문객들의 신심을 나타내는 일을 제단 앞 입구에서 무릎을 꿇는 것으로 제한하면서 그 입구를 감시경으로 살피는 것”이다.

Les églises les plus touchées “ont vitré leur entrée, si bien que le seul acte de dévotion auquel peuvent se livrer les visiteurs est de s’agenouiller sous le porche en direction de l’autel”.

55. 과거에 파괴와 훼손을 일삼던 이 청소년들은, 동료 인간에 대한 사려 깊음과 사랑을 나타내는 것에 더하여 “악을 미워하”는 법도 배웠습니다.

Outre la considération et l’amour du prochain, ces anciens vandales ont appris à ‘ haïr ce qui est mauvais ’.

56. 그런 이상한 행동은 억제 못하는 행동을 조장하는 어떤 종파, 혹은 감정적 흥분을 조장하는 어떤 부족의 종교적 ‘댄스’의 성격을 나타내는 것이다.

Cette conduite bizarre est plutôt particulière à certaines sectes religieuses dont les membres sont incités à se laisser aller à des actions désordonnées ou à des danses rituelles propres à certaines tribus qui favorisent la surexcitation.

57. 첫째 ‘그리스도 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감취어져 있’는데 이러한 희랍의 세상 지혜를 나타내는 철인들에게 관심을 기울여야 할 이유가 무엇인가?

En effet, pourquoi prêteraient- ils attention à ces philosophes grecs alors qu’en “Christ sont soigneusement cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance” ?

58. 이때 하느님께서는 야곱의 이름을 이스라엘로 바꾸어 주셨는데, 이스라엘이라는 이름은 “하느님과 겨루는 자(하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미합니다.

À ce moment- là, Dieu change son nom en Israël, qui signifie “ Celui qui lutte (celui qui persévère) avec Dieu ”, ou “ Dieu lutte ”.

59. (미가 6:8, 신세) 더우기, 우리와 전능하시고 영원하신 조물주 사이의 큰 격차를 생각할 때 우리가 겸허를 나타내는 것은 지극히 합당한 일입니다.

En effet, Dieu exige que nous marchions modestement avec lui (Michée 6:8). En tout état de cause, il serait vraiment déplacé de ne pas se montrer modeste quand on songe à l’abîme qui nous sépare de notre Créateur tout-puissant et éternel.

60. 우리의 자녀가 거듭 그릇된 일을 하는데도 그것을 눈감아 줌으로 우리 가족 내에서 지나치게 관용을 나타내는 일이 있다면 참으로 비극적인 일일 것입니다!

Si nous sommes trop tolérants avec notre famille en fermant les yeux sur les mauvaises actions répétées de nos enfants, nous courons à la catastrophe.

61. 그의 저서 21-8면에 걸쳐 나오는 다음과 같은 말은 지성있고 목적을 가진 하느님의 필요성을 나타내는 조건 때문에 그가 고민한 것을 반영한다.

Les déclarations suivantes, qu’on trouve des pages 21 à 28 de son livre, sont révélatrices de la perplexité dans laquelle le plongent des conditions qui ne peuvent s’expliquer que par l’existence d’un Dieu intelligent et animé d’un dessein:

62. 격지 집단의 전도인들은 이러한 방문으로 크게 세움을 받았으며, 그들이 나타내는 감사의 표현은 여행 중에 겪는 그 어떤 문제도 상쇄하고 남음이 있었습니다.

Les groupes de proclamateurs isolés étaient puissamment bâtis par ces visites, et leurs témoignages de gratitude contrebalançaient largement tous les problèmes rencontrés en route par les visiteurs.

63. 떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

Parmi les manifestations vocales de la timidité, citons le ton de la voix anormalement aigu, la voix tremblante, le besoin de se racler continuellement la gorge et la voix qui manque de timbre parce que l’orateur est trop tendu.

64. 그때 저는 처음으로 제 머리의 감촉이 제 인종을 나타내는 것 뿐만 아니라 제가 사회에서 어떻게 여겨지는 지에 큰 역할을 할 것임을 깨달았습니다.

C'est la première fois que j'ai réalisé l'importance de la texture de mes cheveux dans la confirmation de mon ethnicité, et que cela jouait un rôle clé dans la vision que les autres avaient de moi.

65. 아주 고되었던 수술이 끝나기 마지막 몇 분 전까지 전극 행렬이 이 쪽 뇌에 심어졌습니다. 뇌가 무엇을 조종하는지 나타내는 기능적 지도를 만들기 위해서요.

Durant toute l'opération chirurgicale, qui a vraiment été intense, des électrodes ont été implantées dans mon cerveau de ce côté, afin de créer une carte fonctionnelle de ce que le cerveau contrôle.

66. 다음해, 매들린이 터프츠에 왔는데, 커다란 아프리카식 머리 모양을 하고서, 검은색 주먹을 전시하는 포스터와 흑인 지위 향상을 나타내는 기타 모든 장식품을 지니고 있었다.

L’année suivante, Madeline entrait à l’Université Tufts — elle portait une volumineuse chevelure afro, des badges représentant des poings noirs, et tous les autres emblèmes arborés par les partisans du pouvoir noir.

67. 일반적으로 수줍어하며 과묵한 편인 다른 일본 대표자들 역시 라틴 아메리카 형제 자매들과의 교제를 통해서 사랑을 나타내는 면에서 더욱 외향적이 되도록 도움을 받았습니다.

” La fréquentation de leurs compagnons latino-américains a également permis à d’autres délégués japonais, quoique généralement plus timides et réservés, d’être plus démonstratifs dans l’expression de leur amour.

68. 방문객들이 시간의 흐름을 나타내는 그 줄을 따라 걸으면서 한 걸음 한 걸음 옮길 때마다, 매 걸음은 우주의 나이에서 약 7500만 년을 의미합니다.

Un pas le long de cette ligne correspond à environ 75 millions d’années d’existence de l’univers.

69. ■ 음란물에 관심을 갖는 것은 성에 대해 과도한 집착을 보인 노아 시대의 악한 천사들과 같은 태도를 나타내는 것입니다.—창세 6:2; 유다 6, 7.

▪ Un intérêt pour la pornographie reproduit l’obsession sexuelle des esprits mauvais aux jours de Noé. — Genèse 6:2 ; Jude 6, 7.

70. 보이지 않는 “이 세상 통치자”의 선동을 받아 모든 나라들은 그들의 각양 각색의 정치 이념에도 불구하고 여호와 하나님을 대항함을 나타내는 세계 상태로 모아들여지고 있읍니다.

Poussées par “le chef [invisible] de ce monde”, toutes les nations, même si elles ont des idéologies différentes, sont en train d’être rassemblées dans une situation mondiale qui prouve leur opposition à Jéhovah Dieu.

71. 그리고 부모가 그러한 보살핌을 베풀 수 있는 가장 효과적인 방법은 비이기적으로 자신을 제공하고, 자신의 시간을 바치며, 진실하고 거리낌없는 사랑과 깊은 관심을 스스럼없이 나타내는 것이다.

Et la façon la plus efficace pour les parents de combler ce désir consiste à donner généreusement d’eux- mêmes, à donner de leur temps et à ne pas avoir honte de manifester un amour véritable et spontané ni de se montrer pleins d’attention.

72. 그런 증세에 반응을 나타내는 것에 더해서, 나이가 25세를 넘은 여자들은—특히 유방과 복부 및 골반 장기에 중점을 둔—정기 검진을 받아 보는 것이 좋을 것이다.

Outre l’attention portée à ces symptômes, les femmes de plus de 25 ans feraient bien de se soumettre régulièrement à un examen médical portant principalement sur les seins et les organes des régions abdominales et pelviennes.

73. 로마인들은 날들에 해, 달, 화성, 수성, 목성, 금성, 토성의 명칭을 붙였고, 북유럽에서는 이 명칭들 가운데 네 개가 후에 그날들이 나타내는 로마 신들에 해당되는 게르만 신의 명칭으로 바뀌었다.

Les Romains appelaient les jours d’après le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne, mais, en Europe du Sud-Ouest, deux de ces noms furent plus tard remplacés.

74. 특히 그 기사는 다음과 같은 점을 지적하였읍니다. ‘그리스도인이라고 공헌하는 사람들은 그들의 친절이 ··· 하나님의 종이라고 주장하지 않는 사람들이 때때로 나타내는 ··· 친절보다 못한 것이 되지 않도록 주의해야 할 것입니다.

Il disait entre autres choses: “Ceux qui se disent chrétiens veilleront donc à ce que leur bonté égale la bonté (...) que montrent des gens qui ne se prétendent pas serviteurs de Dieu. (...)

75. 새로운 혹은 어린 사람이 자진하여 성구를 읽거나 항에 나오는 말로 해설하는 것은 상당한 노력을 기울이는 것이며, 자기의 능력을 훌륭하고도 칭찬할 만하게 사용하고 있음을 나타내는 것일 수 있습니다.

Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente.

76. 16 감독자들에게 존경하는 태도를 나타내는 또 다른 방법은 이러한 권면을 청종하는 것입니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라.”

16 Une autre manière de montrer de l’honneur aux surveillants est d’être sensible à cette exhortation: “Obéissez à ceux qui sont à votre tête et soyez soumis, car ils veillent sans cesse sur vos âmes, comme des hommes qui rendront compte.”

77. (로마 1:24-32, 새번역) 부부가 자기들의 결혼 관계에서 그러한 동성애자들의 교접 형식을 모방하고도 하나님께서 보시기에 “수치스러운 욕정” 곧 “악한 정욕”을 나타내는 것이 아니라고 할 수 있겠읍니까?

(Romains 1:24-32.) Des conjoints pourraient- ils raisonnablement imiter ces pratiques homosexuelles dans leur intimité conjugale sans que cela soit considéré par Dieu comme “des appétits sexuels honteux” ou un “désir mauvais”?

78. 강사 중 한 명인 리처드 프러드는 이렇게 설명합니다. “우리는 항상 겸손을 나타내는 것의 중요성을 진정으로 강조하고 자기 자신에 대하여 생각할 필요가 있는 것 이상으로 생각해서는 안 된다는 점을 역설합니다.

“ Nous soulignons l’importance de demeurer humble, de ne pas penser de soi- même plus qu’il ne faut penser, explique l’un des instructeurs, Richard Frudd.

79. 우리가 언제나 명심해야 할 점은 우리가 자신의 감정을 상하게 한 사람들을 대하는 방식과 우리 자신이 죄를 지었을 때 나타내는 태도가 여호와께서 우리를 대하시는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 사실입니다.

Nous devrions constamment nous rappeler que la façon dont nous traitons ceux qui nous offensent, et l’état d’esprit que nous manifestons quand nous péchons, peuvent avoir une incidence sur les manières d’agir de Jéhovah envers nous.

80. “연구가들은 적대감을 많이 나타내는 어린이나 십대들이 더 유순한 동배들보다 심장 질환의 위험한 전조인 대사성 증후군이 생길 가능성이 최고 세 배나 더 높다는 사실을 발견했다”고 몬트리올의 「가제트」지는 보도한다.

“ Des chercheurs ont découvert que les enfants et les adolescents très coléreux risquent environ trois fois plus que leurs camarades plus calmes de développer le syndrome X, un inquiétant signe avant-coureur des maladies cardiovasculaires ”, signale la Gazette de Montréal.