1. 선거 동안 수고들 하셨는데 갑사합니다.

Merci pour votre travail durant cette campagne.

2. 반장 선거 사건도 있었죠 생각만 해도 속상했어요

" était toujours un cauchemar. "

3. 다른 나라들은 미국의 선거 때에 투표권을 행사하지 못하기 때문이다.

Celles-ci ne votent pas aux élections américaines !

4. 동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의한다는 동의서

Acceptation des conditions Google relatives aux annonces électorales au nom de l'organisation

5. 동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의함을 보여주는 동의서입니다.

Votre acceptation, au nom de l'organisation, des conditions de Google concernant la publicité électorale.

6. 힘든 선거 과정이었지만 그는 신앙을 행사하여 출마를 위한 자원을 모았습니다.

Malgré une campagne exigeante, il a fait preuve de foi et s’est donné es moyens de la réussir.

7. 코네티컷주가 이 제도를 받아들였을 때, 첫 해에 선출된 하원의원들의 78%가 많은 액수를 포기하고 적은 액수의 선거 자금만을 받았습니다.

Lorsque le Connecticut a adopté ce système, dans la première année, 78 % des élus n'ont accepté que de petites contributions.

8. 미국에서 정계의 관직 후보들은 흔히 사형에 관한 자기의 입장을—지지하든지 반대하든지—선거 운동의 정강 가운데 주요 항목으로 내겁니다.

Aux États-Unis, la question de la peine de mort est souvent un aspect important de la plate-forme électorale des candidats à une fonction politique.

9. 중고차 딜러가 차에 대해 설명하거나 정치인이 선거 유세 중에 공약을 하는 것을 들으면 그런 생각이 들 것입니다.

’ C’est sans doute ce que vous vous demandez lorsqu’un vendeur vous vante une voiture d’occasion ou qu’un politicien fait des promesses en période électorale.

10. 다음과 같은 경우, 선거 담당 공무원의 요청에 따라 예외적으로 교회 시설을 유권자 등록 및 투표소로 이용할 수도 있다.

À titre d’exception, les locaux de l’Église peuvent être utilisés pour l’inscription des électeurs et comme bureau de vote à la demande des autorités électorales, si :

11. 민주적인 절차는 모두가 동등한 투표권을 가질 것을 요구하며, 다수 표를 얻어 선출되기 위해 선거 운동을 하는 것으로 흔히 특징을 이룹니다.

Les premières exigent une égalité de représentation ; il y a souvent campagne pour une fonction et élection au vote majoritaire.

12. EU 선거 광고에는 유럽연합(영국 제외) 내 EU 의회의 정당이나 현재 선출된 공직자 또는 후보자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.

Les annonces dédiées aux élections organisées dans l'Union européenne incluent toutes les annonces pour un parti politique, un élu actuel ou un candidat au Parlement européen au sein de l'Union européenne (à l'exception du Royaume-Uni).

13. 그 당시에 시장은 브라질의 국회 의원이 되기 위해 선거 운동을 하고 있었는데, 바쁜 일정에도 불구하고 우리는 매주 월요일 오후에 연구를 하였습니다.

Il était alors en campagne pour se faire élire au Congrès. Or, malgré son emploi du temps chargé, nous étudiions tous les lundis après-midi.

14. 로마 가톨릭 교회가 공개적으로 참여한 치열한 선거 운동이 전개되었고, 심지어 이 교회는 후에 PAC(기독교 행동당)라고 불리는 별도의 정당을 결성하기까지 하였다.

L’Église catholique a participé ouvertement à cette campagne passionnée, formant même un parti séparé appelé le PAC (Parti de l’Action catholique).

15. 하지만 미디어에 1/3만 노출되었고, 1/3에 불과한 재원으로 모험적이지만 멋진 우리 팀은 선거 일 저녁 첫 번째 개표 결과가 나왔을 때 모두를 놀라게 하였습니다.

Mais même avec un tiers des médias, un tiers de l'argent et seulement une équipe hors du système, mais géniale, nous avons réussi à surprendre tout le monde le soir des élections à l'annonce des premiers résultats.

16. 증인들은 서적을 인쇄하기 때문에도 구금을 당하였지만, 군에 입대하거나, 선거 때 투표하거나, 자녀를 파이어니어 동맹 즉 콤소몰(청소년 공산 연맹) 단체에 입회시키지 않았기 때문에도 구금을 당하였습니다.

Les Témoins étaient incarcérés non seulement parce qu’ils imprimaient des publications, mais aussi parce qu’ils refusaient d’entrer dans l’armée, de voter lors des élections, d’inscrire leurs enfants dans l’organisation des Pionniers ou dans les organisations du Komsomol (Union communiste de la jeunesse).

17. 티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스에 대한 광고 또는 연방 선거운동, 후보자나 현재 선출된 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

Notez que les annonces pour des produits ou des services, y compris des articles de merchandising politique tels que des t-shirts, ou les annonces diffusées par des organismes de presse pour promouvoir leur couverture des campagnes électorales fédérales, des candidats ou des élus fédéraux actuels, ne sont pas considérées comme des annonces électorales.