1. 선거 제도 또는 투표 제도는 유권자가 선거나 국민투표를 할 때 사용되는 선거 방식이다.

A voting method is the way in which people cast their votes in an election or referendum.

2. 그것은 실로 거대한 선거(船渠)였다!

What tremendously large basins they are!

3. 선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

4. 비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

5. 가능할 경우 선거 광고비의 출처를 보여주는 광고 내 표시를 생성합니다.

Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

6. 동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의한다는 동의서

Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

7. 인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.

Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

8. 동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의함을 보여주는 동의서입니다.

Agreement to the Google Election Advertising Terms, on behalf of the organisation

9. 조직 이름을 확인하기 위한 문서: 유럽 연합 선거(유럽 의회 선거, EU 회원국의 대통령 또는 의회 선거)를 위해 승인된 선거 등록 서류, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서, 공식 정부 기관의 확인 인증서, 법원 또는 기타 기관의 등록 관련 판결문 또는 결정문의 수령증 또는 복사본 등을 제출할 수 있습니다.

Document confirming organisation name: Some examples of acceptable documents include approved election registration for an EU election (European Parliamentary Elections, Presidential or Parliamentary Election in an EU Member State); bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents, confirmation certificates from official government authority; receipts or copies of court or other authority rulings or decisions on registrations.

10. 대회 전에 이 나라에서 실시된 선거 때문에 대회를 광고하는 일은 제한을 받았었다.

Due to the elections being held in the country prior to the assembly, advertising of the assembly had been restricted.

11. 11개의 뉴스 사이트들은 선거 전 일어나는 일들을 투표자들에게 알릴 권한을 승인받지 못했다.

Eleven news sites were denied accreditation to inform voters on the pre-election developments.

12. [제한적으로 허용] 미국에서는 Google의 인증을 받은 광고주가 선거 광고를 게재할 수 있습니다.

[Allowed with restrictions] Election ads in the United States may run if the advertiser is verified by Google.

13. [제한적으로 허용]유럽 연합 지역에서는 Google의 인증을 받은 광고주만 선거 광고를 게재할 수 있습니다.

[Allowed with restrictions]Election ads in the EU may run only if the advertiser is verified by Google.

14. 부자들은 선거 자금을 지원하는 등 여러 가지 활동으로 현직이나 차기 공직자들에게 부당하게 영향력을 행사할 수 있습니다.

By means of campaign contributions and other actions, the rich can unduly influence current and future officeholders.

15. 이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

The policy will be broken out as its own policy called "Political advertising" and will provide additional information on electoral bans.

16. 코네티컷주가 이 제도를 받아들였을 때, 첫 해에 선출된 하원의원들의 78%가 많은 액수를 포기하고 적은 액수의 선거 자금만을 받았습니다.

When Connecticut adopted this system, in the very first year, 78 percent of elected representatives gave up large contributions and took small contributions only.

17. 조직 자격 증명서: 인증을 신청하는 조직이 인도에 등록되어 있고 인도에서 선거 광고를 게재할 법적 자격이 있음을 확인하는 서류

Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

18. 등록 및 허가 증명 서류: 인증을 신청하는 조직이 인도에 등록되어 있고 인도에서 선거 광고를 게재하도록 법적으로 허가되었음을 확인하는 서류

Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

19. 즉 선거(determination of partnership)시 스페이드 15를 제시하고, 3장의 카드를 교환한 후, 클로버로 바꾸고 싶다면 17장의 점수카드를 먹어야 한다.

Suppose that the status-byte 103 (decimal) is returned, and that within the status-byte we want to check the 5th flag bit.

20. 하지만 1968년, 로버트 케네디라는 현명한 사람이 결국은 불행으로 끝날 대통령 선거 캠페인을 시작하면서 국내총생산(GDP)의 해체를 가장 설득력있고 강력하게 주장했습니다.

But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill-fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.

21. 로마 가톨릭 교회가 공개적으로 참여한 치열한 선거 운동이 전개되었고, 심지어 이 교회는 후에 PAC(기독교 행동당)라고 불리는 별도의 정당을 결성하기까지 하였다.

This was a fiery campaign in which the Roman Catholic Church openly participated, later even forming a separate party called the PAC (Christian Action Party).

22. 유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

23. 케냐에서 일어난 2008년 선거 폭동 이후 만들어진 이 재난 지도 정보 웹사이트와 커뮤니티는 실제로 대중의 자발적 지원을 가능하게하고 돌무더기 아래에 갇힌 사람들에게 더 나은 구조 서비스를 전달 합니다.

Created after the post- election riots in Kenya in 2008, this crisis- mapping website and community is actually able to crowdsource and target the delivery of better rescue services to people trapped under the rubble, whether it's after the earthquakes in Haiti, or more recently in Italy.

24. 미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.

Despite promises by campaigning politicians to provide better legislation on crime in the United States, the ABA (American Bar Association) recently admitted that crime is out of control and that the criminal justice system simply cannot contain it.

25. 티셔츠 등의 홍보용 정치 관련 상품을 비롯한 제품 또는 서비스를 홍보하는 광고 또는 국민투표, 정당, 유럽 연합 선거운동, 후보자나 선출된 현직 공직자에 대한 보도 콘텐츠를 홍보하기 위해 언론사에서 게재하는 광고는 선거 광고에 포함되지 않습니다.

Note that election ads don’t include ads for products or services, including promotional political merchandise like t-shirts, or ads run by news organizations to promote their coverage of referendums, political parties, EU campaigns, candidates, or current elected officeholders.