1. 양심의 가책을 느끼기 시작하다

Ma conscience réagit

2. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

3. 17 우리 자신의 관점이 아니라 여호와의 관점으로 사물을 보려고 노력해야 할 것입니다.

17 Tâchons de voir les choses comme Jéhovah les voit, au lieu de nous limiter à notre propre regard.

4. 그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.

Par des moyens subtils et trompeurs, il s’efforce d’amener les hommes à voir les choses à sa manière.

5. (3월) 35개국 외무 장관들이 빈에서 유럽의 군사력을 줄이기 위해 마련된 CFE(유럽 재래식 군사력 협상)에 대하여 회담을 시작하다.

(Mars) Les ministres des Affaires étrangères de 35 nations entament à Vienne les pourparlers sur les forces armées conventionnelles en Europe, destinés à réduire les forces militaires en Europe.

6. “내가 감정적으로 난관에 처해 있을 때, 부모님은 나보다 더 잘 사물을 객관적으로 보실 수 있읍니다.”

“Mes parents voient les choses plus objectivement que moi, quand je me débats avec des problèmes qui me perturbent sur le plan affectif.”

7. 사물을 올바른 관점에서 볼 때, ‘가나안’ 족속에 대한 여호와의 심판을 연구하므로 어떠한 유익을 얻을 수 있읍니까?

Si nous étudions avec un point de vue convenable le jugement de Jéhovah à l’égard des Cananéens, quel profit pourrons- nous en retirer ?

8. 이러한 긴 대화를 통해 나는 아이들의 견해를 틀 잡고 아이들이 사물을 다른 각도로 보도록 도울 수 있었습니다.”

Nos longues conversations me permettaient de modeler leurs pensées et de les aider à envisager d’autres façons de voir les choses. ”

9. (잠언 15:22) 부모의 말에 공손하게 귀를 기울인다면, 아마 부모의 관점에서 사물을 볼 수 있게 될 것입니다.

Vous pourriez essayer de leur en parler calmement, sans les accuser (Proverbes 15:22).

10. 나는 교구 내의 격무에도 불구하고 일을 조정하여 「모든 사물을 확인하고 훌륭한 것을 굳게 잡으라」는 서적을 사용하는 조직적인 성서 연구를 시작하였다.

En dépit du dur travail que réclamait ma paroisse, j’entrepris une étude systématique de la Bible à l’aide du livre “Assurez- vous de toutes choses; restez attachés à ce qui est excellent”.

11. 역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다.

Nous sommes habitués à ce que la science nous permette de prédire des choses, mais quelque chose comme ceci est fondamentalement irréductible.

12. * 여호와께서 자신의 목적을 이루기 위해 사물을 관리하시는 놀라운 방식은 여러 세기에 걸쳐 점진적으로 알려지게 될 “신성한 비밀”과 관련이 있었습니다.—에베소 1:10; 3:9, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

La manière remarquable dont Jéhovah allait administrer les choses pour mener à bien son dessein constituait un “ saint secret ”, qu’il ferait progressivement connaître au cours des siècles. — Éphésiens 1:10 ; 3:9, notes.

13. 저는 여러분들에게 다양한, 서로 다른 작품들을 보여드리려 합니다. 이들 각자는 제 머릿속에서 나왔다는 것 말고는 본질적으로 전혀 연관성이 없으며 이에 대한 발상은 전혀 다른 생각들로부터 비롯되었습니다. 삶을 관망하는 것으로부터, 그리고 자연과 사물을 바라보는 것으로부터 그리고 여러가지 것들에 대해 무작위적으로 생각해보는 등으로부터 말입니다.

Je vais vous montrer des œuvres très différentes et il n'y a pas vraiment de connexion entre elles, sauf qu'elles sortent d'une certaine façon de mon esprit. Il y des tas de pensées différentes qui jaillissent en regardant la vie, en voyant la nature en voyant les objets, en ayant des pensées sans logique sur les choses.

14. (골 2:8) 하지만 바울은 고행이나 “천사에 대한 숭배”를 요구하는 유대인의 비성서적 가르침만 아니라 그리스도인들이 스스로 모세 율법을 지킬 의무를 져야 한다는 가르침까지 포함하여 유대교적 성격의 사물을 포함하는 의미로도 그 단어를 사용한 것이 분명하다.—골 2:16-18; 갈 4:4, 5, 21.

Toutefois, il est clair que Paul comprenait aussi dans ce terme des choses de nature juive, pas seulement les enseignements non bibliques des Juifs qui encourageaient l’ascétisme ou “ un culte des anges ”, mais aussi l’enseignement selon lequel les chrétiens devaient s’astreindre à observer la Loi mosaïque. — Col 2:16-18 ; Ga 4:4, 5, 21.