1. 철도회사에서 일을 시작하다.

Begins working for a railroad company.

2. 지도 제작자의 길을 걷기 시작하다

A Cartographer Is Born

3. 과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단.

It concerns the use of technology in practical ways that can advance the human condition.

4. 아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

5. 우리는 대개 지표면에서 1.5미터부터 1.8미터 높이로, 즉 우리 자신의 키 높이로 사물을 봅니다.

Well, normally we view our surroundings from our own height, five to six feet [1.5-1.8 m] above the ground.

6. 그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.

By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

7. 그러나 그리스도인 숭배는 이들 육적 “모형”들로 전영된 영적 사물을 중심으로 하고 있었읍니다.

However, Christian worship centered on the spiritual things typified by those physical “typical representations.”

8. 비록 환한 대낮이었음에도, 그 폭탄의 죽음의 재가 형성하는 거대한 장막은 온갖 사물을 섬뜩하게 보이게 하였다.

Though it was broad daylight, the pall from the bomb’s fallout made things look eerie.

9. “여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.

“It has broadened my outlook on life and helped me to view things from other perspectives.

10. 우주의 규칙이 간단하다면, 그것들은 필연적으로 매우 추상적이고 매우 낮은 수준이어야 합니다. 예를 들어 사물을 표현하는 것을 어렵게 만드는 시간이나 공간 수준보다 훨씬 낮은 수준에서 일어나는 연산이라는 거죠.

If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level; operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things.

11. 역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다.

I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.

12. ··· 그 방법은 문화 변용 과정에 대해 유연하게 말하면서 ‘옛것 가운데 가장 좋은 것과 새것 가운데 가장 좋은 것’의 신중한 혼합을 제안하는 것인데, 이것은 일종의 눈부신 문화적 황혼기에 접어드는 것으로서, 인디언이 여전히 그들의 공예에서 예스러운 멋을 풍기고, 그들의 종교에서 다채로움을 띠고, 그들의 철학에서 현명함을 나타내되—한편으론 우리(월등한 [백인의] 문화)와의 관계에서 여전히 합리적이 되어 사물을 우리 식으로 볼 줄 아는 것을 의미한다.”

It speaks gently of the acculturative process, suggesting a thoughtful blending of ‘the best of the old with the best of the new,’ a sort of golden cultural sunset in which the Indian may remain quaint in his crafts, colorful in his religion and wise in his philosophy—but still reasonable enough in his relations with us (the superior [white man’s] culture) to see things our way.”