1. 그들은 새로 발견한 믿음에 대한 열심으로 불타 왕국 소식을 전파하기 위해 그들의 고국으로 갔다.

Brûlant de zèle pour leur foi toute nouvelle, ceux-ci se rendirent dans leur pays natal afin d’y répandre le message du Royaume.

2. 계속해서 사도 바울은 그런 자들을 가시나무와 엉겅퀴만을 내기 때문에 버림받고 불타 버리고 마는 밭에 비한다.

L’apôtre compara ensuite ces individus à un champ qui ne produit que des épines et des chardons, qui est par conséquent rejeté et finit par être brûlé.

3. 기원 6세기경에 팀가드는 현지 아랍 부족들에 의해 완전히 불타 버렸으며, 이후 1000년도 넘게 사람들의 기억 속에서 잊혀지고 말았습니다.

Au VIe siècle, Timgad a été réduite en cendres par des tribus arabes et finalement est tombée dans l’oubli pendant plus de 1 000 ans.

4. 그러므로 불교인들은 ‘구담 불타’ 자신이 인간이 되기 전에 한 때는 토끼였다가 거북이 된 시절이 있었고, 그 후에 원숭이가 되었다고 믿는다.

Les bouddhistes croient donc que Gautama lui- même (Bouddha) a d’abord été un lapin, une tortue, puis un singe, avant d’atteindre le stade humain.

5. 불교는 ‘실달다구담(悉達多瞿曇)’ 개인과 그의 가르침에 기초를 두고 있으며, 그는 “불타”(각자(覺者)라는 뜻)라고 알려지게 되었다.

Le bouddhisme a pour fondement la personne et les enseignements de Siddhartha Gautama, qui fut connu sous le nom de “Bouddha”, ce qui signifie “l’Illuminé”.

6. 내가 맨 처음 간 곳은 불타(佛陀)가 성각(成覺)한 장소라고 하는 ‘보드(부드)가야’(佛陀伽耶)였다.

Ma première étape fut Bodh (Bouddha) Gaya, où Bouddha était supposé avoir reçu l’illumination.

7. 는 철학 사상이 인도에서 발전되었다고 설명하고 이렇게 부언한다. “이미 불타(佛陀)는 이 철학을 하나의 종교의 형태로 변형시켰다. 그리고 그것을 가르치는 스승들은 순결성을 유지할 의무를 갖게 되었고, ··· 그 법은 수많은 사제들과 승려들에게 적용되었고, ··· 이 표본을 그 후에 ‘로마 그리스도’교가 모방하였다.”

Le livre Histoire du célibat sacerdotal dans l’Église chrétienne (angl.) explique qu’avant notre ère est née en Inde une philosophie qui enseignait “la vanité de la vie et que le bien suprême consiste à remporter une victoire absolue sur tous les désirs humains”. Il ajoute : “Déjà Bouddha fit de cette philosophie un système de religion dont les enseignants étaient dans l’obligation de rester chastes — règle (...) qui devint obligatoire pour les innombrables prêtres et moines, (...) fournissant ainsi le prototype qui fut imité plus tard par le christianisme romain.”