1. (각각의 순위에 대해서는 여기를 참고하세요) 가온 디지털 차트 주간 “벌써 겨울”.

Un site permet de se rendre compte de la technique : d’hiver

2. 실제로 미국 공군 폭격기는 전투기 생산과 관련된 공장에 대한 주간 공습을 대규모로 실시했다.

En pratique, les bombardiers de l’USAAF attaquèrent sur une grande échelle, de jour, les usines impliquées dans la production d'avions de chasse.

3. 기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다.

Demander aux assistants comment ils comptent utiliser le programme de lecture prévu pour le Mémorial.

4. 그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

Petit à petit, ils s’organisent pour tenir les cinq réunions de la semaine.

5. 또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.

En outre, des estimations d'audience hebdomadaires s'affichent en fonction de vos paramètres. Elles reflètent l'inventaire de trafic et le potentiel d'impressions supplémentaires.

6. 매일반 수업에서 사용하는 가르침을 위한 도움말 및 교수법을 공부하면 주간 수업의 질을 높이는 데 도움이 될 것이다.

L’étude des aides et des méthodes pédagogiques utilisées dans les leçons quotidiennes peut enrichir votre enseignement hebdomadaire.

7. 그들은 정기적으로 야외 봉사에 참여하며, 주간 회중 집회들을 마련하고 사회하고 고문들로 일하며 믿음에서 그들과 관련이 있는 사람들을 방문한다.

Ils font preuve d’initiative pour s’acquitter de leurs responsabilités et œuvrent ainsi pour la bénédiction et pour la protection de la congrégation. — És.

8. 가온 음악 차트에 따르면, 아이콘의 '데뷔 하프 앨범' 《WELCOME BACK》은 10월 4일부터 10일까지 주간 앨범 판매 차트에서 1위를 기록했다.

Selon le Gaon Music Chart, iKon se classe dans le top des ventes hebdomadaires d'album grâce à la première moitié de Welcome Back du 4 au 10 octobre.

9. 강도 높은 교육이니 만큼 하려면 제대로 하고 싶습니다. 하지만 저는 주의를 집중해야 하는 다섯 가지 주간 성서 모임에 참석해야 합니다.

J’aimerais honorer cette invitation à ce cours intensif, mais je dirige chaque semaine cinq études bibliques qui réclament toute mon attention.

10. 그러나 전기 충격 요법 후에는 정신의 혼란 상태가 따른다. 어떤 경우에는 건망증이 수 주간 계속되기도 하고 영구적으로 뇌에 손상을 입기도 한다.

Le plus souvent la séance est suivie d’un état de confusion mentale ; il y a même eu des cas d’amnésie qui ont duré plusieurs semaines, et des lésions irréversibles ont été faites au cerveau.

11. 한편, 또 다른 수많은 사람들은 그 주간 초의 한 날 저녁에, 주의 만찬으로도 알려져 있는 그리스도의 죽음의 기념식을 거행하기 위해 모일 것입니다.

Un soir de la même semaine, des millions d’autres personnes se seront réunies pour observer le Mémorial de la mort de Christ ou Repas du Seigneur.

12. ‘아르헨티나’ ‘뉴스’ 잡지인 「분석」지는 “1968년 마지막 몇 주간 사이에 150명의 ‘가톨릭’ 사제들이 지방 각처에서 정치적 기대를 야기시켰다. 이리하여 ‘코르도바’에서는 그들이 폭력적 혁명의 필요성을 주창하였다.

La revue argentine Analysis disait à ce propos : “Au cours des dernières semaines de 1968, environ 150 prêtres catholiques ont provoqué une agitation politique dans diverses régions du pays.

13. 그리고 프랑스 주간 잡지인 「르 피가로 매가진」에 따르면 “미국방성은 소련의 비밀 군사 기지에서 진행되는 일을 알아내려고 천리안을 가진 사람 34명을 고용하고 있다”고 한다.

Et d’après Le Figaro-Magazine, “le Pentagone utilise ainsi 34 personnes douées d’une seconde vue pour le renseigner sur ce qui se passe dans les bases militaires secrètes d’URSS”.

14. 「워싱턴 포스트 주간 전국판」(The Washington Post National Weekly Edition)은 최근에 “국제 연합은 느릿느릿한 관료주의를 그대로 유지한 채 현실 세계에 적응하려고 고투하고 있다”고 기술하였습니다.

Un hebdomadaire, The Washington Post National Weekly Edition, a récemment écrit que “l’ONU restait une pesante bureaucratie incapable de s’adapter au monde moderne”.

15. 낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.

Pendant la journée, l’endroit est plein de vie a cause des répétitions, des spectacles en matinée, des conférences pendant l’heure du déjeuner, des spectacles de cinéma, des curieux, des gens qui déjeunent au restaurant qui donne sur le port et même des adeptes du footing qui parcourent le site au pas de course pour garder la forme.