1. 그들은 주간 집회들을 깊이 인식한다

Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

2. 1891년 11월 14일 주간 데저렛에 보도.)

Được tường trình trong tờ báo Deseret Weekly, ngày 14 tháng Mười Một năm 1891.)

3. 당신의 주간 계획에도 가족 숭배 마련이 포함되어 있습니까?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

4. 여러분은 중요한 시험을 위해 몇 주간 공부를 합니다.

Bạn dành hàng tuần liền để chuẩn bị cho một bài kiểm tra quan trọng.

5. 아버지의 꾸준한 노력 덕분에 나는 얼마 안 있어 패서디나의 한 주간 라디오 프로그램과 할리우드의 30분짜리 주간 텔레비전 쇼의 진행자가 되었습니다.

Nhờ sự kiên trì của cha, chẳng lâu sau tôi được biểu diễn hàng tuần trong chương trình phát thanh ở Pasadena và mỗi tuần nửa tiếng trên chương trình truyền hình ở Hollywood.

6. 3 왕국회관 주간 청소 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

7. 야외 봉사를 위한 주간 계획을 세우고 지키기 위해 노력한다.

Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

8. 이와 같은 차이를 고려하여 기념식 주간 성서 읽기 계획에 반영하였습니다.

Điều này đã được lưu ý đến khi lập chương trình đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm.

9. 아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

10. 3 신권 전도 학교를 위해: 주간 성서 읽기 계획표를 따라가려고 힘쓰십시오.

3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).

11. 많은 국가에서 여름에 주간 시간을 늘리기 위해 매년 표준 시간을 조정합니다.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

12. + 2 그들은 주간 첫날 아주 일찍, 해가 돋았을 때에 무덤*에 갔다.

+ 2 Vào ngày đầu tuần,* họ đến mộ rất sớm, tới nơi thì mặt trời vừa mọc.

13. 증인들은 그 판사를 방문하여 성서를 주면서 주간 성서 연구를 하도록 권했습니다.

Sau đó, các Nhân Chứng đến thăm ông tại nhà, đưa cho ông một cuốn Kinh Thánh, và khuyến khích ông tìm hiểu Kinh Thánh mỗi tuần một lần.

14. 사실상 우리 모두가 한 가지 임명을 받는데, 그것은 주간 성서 읽기입니다.

Thật ra thì tất cả chúng ta đều có phận sự—đọc Kinh-thánh hàng tuần.

15. 주간 「파수대」 연구를 위해 준비할 때 우리는 어떠한 목적을 가져야 합니까?

Khi soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh hàng tuần ta nên có mục tiêu nào?

16. (히브리 10:24, 25) 주간 가족 성서 연구를 하는 것도 마찬가지입니다.

Việc đều đặn đi dự buổi họp đạo đấng Christ là cần yếu (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

17. 그 주간 성서 읽기 범위 가운데 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

18. 4 다섯 가지 주간 집회 중 세 가지만을 간단히 고려해 보자.

4 Chúng ta hãy xem qua ba trong năm phiên họp hàng tuần.

19. 24 주간 첫날 아주 일찍, 그들은 준비해 둔 향료를 가지고 무덤*에 갔다.

24 Vào ngày đầu tuần,* các phụ nữ ấy đến mộ rất sớm, mang theo hương liệu đã chuẩn bị sẵn.

20. 원하는 사람은 누구나 증인들의 주간 집회에 참석할 수 있다는 사실을 알고 있습니까?

Bạn có biết rằng ai cũng có thể tham dự những buổi họp hằng tuần ở đấy không?

21. 선체의 3분의 1이 손상되었고, 배는 수리하기 위해 여러 주간 운항할 수 없었습니다.

Một phần ba thân tàu bị hư hại và chiếc tàu không chạy được nhiều tuần sau đó vì phải sửa chữa.

22. 그는 방문 주간 끝에 회중에서 상영하기로 되어 있는 슬라이드를 보여 주기까지 하였습니다.

Anh còn cho chúng tôi xem phim bằng máy phóng chiếu mà hội thánh sẽ xem vào cuối tuần.

23. 기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다.

Mời cử tọa cho biết họ lên kế hoạch thế nào để xem xét chương trình đọc Kinh Thánh đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

24. 그들이 '다양성의 날'이나 '모두가 백인은 아니야 주간' 을 하고 싶을 때 제가 갑니다.

GIờ thì mỗi khi trường tổ chức hội giao lưu văn hoá, tức hội cho-ai-không-phải-da-trắng, là chắc chắc tôi có mặt.

25. 주간 집회에 우선 순위를 두어야 하며, 다른 활동은 집회가 없는 시간에 계획해야 한다.

Chúng ta nên dành ưu tiên cho các buổi họp hàng tuần, còn những việc khác thì có thể làm khi không có họp.

26. 그 남자는 형제들이 따뜻하게 맞아 준 것에 깊은 인상을 받아 주간 집회에도 참석하기 시작했습니다.

Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

27. (히브리 13:15) 여러분은 새로운 전도인을 초대하여 함께 주간 야외 봉사 마련에 참여할 수 있습니까?

Khi sắp đặt đi rao giảng hàng tuần, bạn có thể mời một người tuyên bố mới cùng đi với bạn không?

28. 그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

29. 예를 들어, 우리는 해설에 참여할 생각을 가지고 주간 「파수대」 연구를 위해 주의 깊이 준비합니까?

Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

30. 주간 봉사회와 더불어 이 마련은 공개 봉사의 직무에서 효과적이 되도록 수백만 명의 왕국 전도인들을 훈련시켜 왔습니다.

Trường học này, cùng với buổi Nhóm họp Công tác hàng tuần (Service Meeting) đã huấn luyện hàng triệu người tuyên bố về Nước Trời trở nên hữu hiệu trong công việc rao giảng cho công chúng.

31. 잠시 시간을 내어, 이 삽입물 6면에 나오는 빈 계획표를 활용하여 가족의 주간 계획표를 만들어 보십시오.

Dành ra vài phút để lập một thời biểu hàng tuần riêng cho gia đình anh chị, dùng mẫu nơi trang 6 tờ phụ trang này.

32. 2 새로운 주간 집회 계획: 이 집회의 총시간은 노래와 기도를 포함하여 1시간 45분이 될 것입니다.

2 Chương trình mới của buổi họp: Toàn bộ chương trình mới sẽ kéo dài 1 tiếng 45 phút, gồm cả bài hát và lời cầu nguyện.

33. 어쩌면 그는 주간 제이라헤믈라라는 주간지 표지에 정기적으로 등장하고, 논설 및 텔레비전 특집 방송의 대상이 되었을 것입니다.

Ông có lẽ đã xuất hiện thường xuyên trên trang bìa của tờ tuần báo Zarahemla Weekly và là đề tài của các bài xã luận, và những chương trình truyền hình đặc biệt.

34. 이제 우리는 그 주간, 곧 유대력으로 니산월 8일부터 14일 사이에 있었던 중요한 사건들 일부를 검토하고자 합니다.

Bây giờ chúng ta sẽ duyệt lại vài điểm nổi bật của tuần lễ đó từ ngày 8 đến ngày 14 Ni-san tính theo lịch Do-thái.

35. 의학적 치료를 요하는 또 다른 수면 장애는 발작 수면인데, 이 신경계 질환은 주간 수면 과다증을 유발합니다.

Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

36. 과제를 다룰 때, 청중에게 주간 성서 읽기를 통해 어떤 유익을 얻었는지 해설하도록 권할 필요가 있을지도 모릅니다.

Bài giảng này cũng có thể đòi hỏi phải mời cử tọa bình luận về các lợi ích họ rút ra được từ phần đọc Kinh Thánh tuần đó.

37. 20 주간 첫날 아직 어두울 때에, 막달라 마리아가 일찍 무덤*에 가 보니+ 무덤*에서 돌이 치워져 있었다.

20 Vào ngày đầu tuần,* Ma-ri Ma-đơ-len đến mộ sớm,+ lúc trời còn tối. Bà thấy tảng đá chặn trước mộ đã được lăn đi.

38. 학생들은 주간 과제의 일부로 앨마서 34:10~14를 읽었으며 무한한과 영원한이란 단어가 포함된 문구에 표시를 했다고 상기시킨다.

Nhắc nhở học sinh rằng, là một phần của những bài chỉ định hàng tuần của họ, họ đọc An Ma 34:10–14 và tô đậm các cụm từ mà gồm có các từ vô hạn và vĩnh cửu.

39. 우리는 식사 후 뒷정리를 하고 나서 아이언스 가족에게 맛있는 영적 식사도 대접했습니다. 주간 「파수대」 연구를 함께 한 것이지요.

Sau khi dọn dẹp xong, chúng tôi đãi gia đình anh Ray một bữa ăn thiêng liêng bổ dưỡng—buổi học Tháp Canh hằng tuần.

40. 자신들의 목표를 설정하고, 주간 계획을 세우는 아이들이 그들의 일을 평가해 전두엽 대뇌피질에 저장하고, 그들의 삶을 주도적으로 살아가게 됩니다.

Những đứa trẻ tự đặt ra mục tiêu, lên kế hoạch hàng tuần, tự đánh giá việc làm của mình sẽ phát triển vỏ não trước, và kiểm soát cuộc sống tốt hơn.

41. (신명 6:4-9; 31:12, 13) 따라서 여호와의 증인은 그리스도인 가족들에게 주간 성서 연구를 가질 것을 오랫동안 격려해 왔읍니다.

Vậy Nhân-chứng Giê-hô-va bấy lâu nay vẫn khuyến khích các gia đình tín đồ đấng Christ học hỏi Kinh-thánh mỗi tuần.

42. 제 생각에 이 시스템은 주간(州間) 고속도로법보다 더 강력하며 전기의 발명에 비길 만큼 중요하고, 세상을 변화시킬 것이라 생각합니다.

Tôi nghĩ điều này sẽ hiệu quả hơn Luật liên bang trên Đường cao tốc, nó cũng quan trọng cho nền kinh tế như việc phổ cập điện lưới vậy.

43. 그 후에는 6분 동안 회중 성원들이 이전에 하던 대로 주간 성서 읽기에서 찾은 흥미로운 요점들을 30초 이내로 해설할 것입니다.

Sau đó, như thường lệ hội thánh sẽ có sáu phút để bình luận trong vòng 30 giây hoặc ít hơn về những điểm hay mà các anh chị tìm thấy trong phần đọc Kinh Thánh hằng tuần.

44. (잠언 12:25) 혹은 연로한 사람들이 주간 회중 집회에 참석하도록 충실하게 자동차로 그들을 모시고 왕국회관에 오는 많은 여호와의 증인들에 대해서도 생각해 보십시오.

(Châm-ngôn 12:25) Hoặc hãy nghĩ đến nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va đã bền bỉ đưa đón những anh chị lớn tuổi đi dự các buổi họp hàng tuần của hội thánh tại Phòng Nước Trời.

45. 한 형제는 이렇게 회상합니다. “비록 우리의 그리스도인 활동이 금지되어 있었지만, 기회가 있을 때마다 우리는 열 명 내지 열다섯 명 규모의 집단별로 주간 집회를 열었습니다.

Một anh kể: “Cho dù bị cấm đoán, khi có thể chúng tôi vẫn nhóm nhau lại hàng tuần theo từng nhóm khoảng 10-15 người.

46. 2번 과제를 다루게 될 형제가 자신이 낭독한 구절들에 대해 해설하지 않을 것이므로 그는 지정받은 주간 성서 읽기 범위의 어느 부분이든 해설할 수 있다.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó, vì người phụ trách bài giảng số 2 sẽ đọc những câu Kinh Thánh mà không bình luận.

47. 그리고 프랑스 주간 잡지인 「르 피가로 매가진」에 따르면 “미국방성은 소련의 비밀 군사 기지에서 진행되는 일을 알아내려고 천리안을 가진 사람 34명을 고용하고 있다”고 한다.

Và thể theo một tuần báo Pháp (Le Figaro Magazine), “Ngũ Giác Đài sử dụng 34 người có khả năng huyền bí để thu thập tin tức về những gì xảy ra trong các căn cứ quân sự bí mật của Liên sô”.

48. 13 2009년 1월 1일부터 주간 집회 마련에 중대한 조정이 있었는데, 그러한 조정은 그리스도인 가족들이 사람의 아들이 올 때를 대비하여 “준비하고 있는” 데 크게 도움이 됩니다.

13 Một công cụ hữu hiệu để giúp gia đình “chực cho sẵn-sàng” trước sự đến của Con Người là sự thay đổi lớn trong chương trình nhóm họp hàng tuần, áp dụng từ ngày 1-1-2009.