1. (ᄃ) 라합은 어떻게 자신이 “평화의 벗”임을 증명하였읍니까?

c) Comment Rahab a- t- elle montré qu’elle était ‘une amie de la paix’?

2. 21 그렇다고 하여 여호와께서 기원전 1943년에 벗 ‘아브라함’과 맺으신 언약을 잊으시고 그 언약에 고착하지 않으신다는 뜻은 아닙니다.

21 Toutefois, cela ne signifiait pas que Jéhovah n’allait pas se rappeler ni respecter l’alliance qu’il avait conclue avec son ami Abraham en 1943 av. n. è.

3. 그렇지만 성서를 주의 깊이 연구한 결과, 예수의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 벗 관계를 맺게 되었습니다.

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

4. 그렇다면 우리 역시 예수와 초기 제자들을 본받아 영적 형제 자매들과 건실한 벗 관계를 맺고 가꾸어 나가기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

Comment pouvons- nous imiter l’exemple de Jésus et des premiers disciples pour ce qui est de nouer et d’entretenir de saines amitiés avec nos frères et sœurs spirituels ?

5. 그처럼 민족이 다른 사람들 사이에서는 진정한 벗 관계가 보기 드문 일이라는 것을 알기 때문에, 그 기자는 “여러분은 어떻게 이런 민족적 장벽을 극복하였습니까?” 하고 질문하였다.

Sachant que les amitiés vraies entre Russes et Bouriates, deux peuples très différents, sont rares, il a demandé: “Comment êtes- vous parvenus à surmonter ces barrières nationales?”

6. 이스트우드 애트워터가 쓴 「사춘기」(Adolescence)라는 책에서는 십대의 벗 관계가 “불안정한 경향이 있으며, 결별할 때는 갑작스럽고 극적인 변화와 쓰라린 감정이 수반되기도 한다”고 말합니다.

Dans son livre Adolescence (angl.), Eastwood Atwater fait remarquer que les amitiés entre adolescents “ ont tendance à s’embraser et à s’éteindre subitement, à connaître des changements radicaux et soudains et à s’achever dans l’amertume ”.

7. “사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라.” 그러므로 오늘날 회중의 장로로서 섬기는 사람들은 벗 관계나 가족 관계로 인해서 자신의 판결을 구부려서는 안 된다.

Ceux qui assument la fonction d’anciens dans les congrégations chrétiennes doivent donc empêcher les liens amicaux ou familiaux de fausser leur jugement.

8. 선지자들의 모든 권고의 말씀이 주어진 이유는 우리가 더욱 강건하여져서 다른 사람들을 강화하고 도울 수 있게 하기 위해서입니다.”(“ 선지자의 음성을 듣고 순종하라”, 성도의 벗, 1995년 7월호, 17쪽; 또한 모사이야서 2:41; 교리와 성약 59:23 참조)

Toutes les recommandations des prophètes de toutes les générations ont été données pour nous fortifier et pour que nous puissions ensuite élever et fortifier les autres » (« Écoutez la voix du prophète et obéissez », L’Étoile, juillet 1995, p. 19 ; voir aussi Mosiah 2:41 ; D&A 59:23).

9. 3 그러므로 “벗”이라는 말의 어원이 되는 희랍어 동사가 표현하는 감정은 요한 복음 3:16의 희랍어 본문에 나오는 동사 ‘아가판’으로 표현되는 사랑보다 더 따뜻하고 친밀한 것입니다. 그 귀절에서 예수께서 다음과 같이 말씀하신 것으로 인용되어 있읍니다.

3 En somme, le verbe grec qui correspond au terme “ami” suppose un sentiment plus intime et plus chaleureux que l’amour exprimé par le verbe agapan, lequel apparaît dans le texte grec de Jean 3:16 où les paroles de Jésus sont rapportées comme suit: “Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque exerce la foi en lui ne soit pas détruit, mais ait la vie éternelle.”

10. “기댈 사람이 하나도 없구나”, “아무도 못 믿겠어”, “내 개가 나에게는 가장 좋은 친구지”와 같은 말을 하는 것을 흔히 듣는데, 그런 말들은 모두 벗 관계를 맺기를 간절히 원하는 매우 고독한 사람들이 하는 말입니다.

Trop souvent on entend des gens très seuls, en manque d’amitié, soupirer : “ Je ne sais pas à qui me confier ”, “ Je ne peux faire confiance à personne ” ou “ Mon meilleur ami, c’est mon chien ”.