1. 일곱째 날에 그들은 성 주위를 일곱 바퀴 행진하였다.

Le septième jour, ils en firent sept fois le tour.

2. 그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

L’homme revient ainsi à son point de départ.

3. 이다가 자기 공전 궤도를 완전히 한 바퀴 도는 데는 4.84089년이 걸린다.

Ida requiert 4,84089 années pour compléter une orbite.

4. 3 각 행성이 태양 주위의 궤도를 한 바퀴 완전히 도는 데 걸리는 시간을 행성의 공전 주기라고 한다.

3 On appelle ‘ période ’ le temps que met une planète à effectuer un tour complet autour du Soleil.

5. 그 책의 주인공은 거금을 따 내기 위해 80일 내에 지구를 완전히 한 바퀴 도는 여행을 해야 하였습니다.

Afin de gagner une fabuleuse somme d’argent, le héros s’est engagé à faire le tour complet du monde en 80 jours.

6. 트럭을 몰고 바위와 움푹 팬 바퀴 자국이 있는 울퉁불퉁한 길을 가면서 여덟아홉 개 정도의 개천을 물을 튀기며 통과했습니다.

Contournant les rochers, les nids de poule et les précipices, j’ai traversé à gué huit ou neuf ruisseaux.

7. 길에는 아스팔트가 없었고, 밤새 비가 내린 길을 낮에 사탕무를 실은 짐차들이 다니면서 진흙탕 도로에 깊은 바퀴 자국을 파놓았지요.

Les routes n’étaient pas goudronnées, et le passage incessant des chariots à betteraves durant la journée, la pluie durant la nuit, laissaient de profondes ornières dans des chaussées boueuses.

8. (ᄅ) 순례자는 리아버 포리그[패트릭의 침대] 주위를 일곱 바퀴 돌면서, 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

d) Les pèlerins tournent 7 fois autour du Leaba Phadraig [le lit de Patrick] en disant 7 “Notre Père”, 7 “Je vous salue, Marie” et le Credo.

9. 예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.

La Lune, par exemple, tourne autour de la Terre à une vitesse moyenne de 3 700 kilomètres à l’heure, accomplissant sa révolution en un peu moins d’un mois avec une prévisibilité remarquable.

10. 본 발명은 노약자와 허리나 무릎이 불편한 사람들을 위하여 탄성부재가 내장된 바퀴 달린 지팡이의 원리에 착안하여 동 지팡이에 지지대를 부착하고 위 노약자 등이 상기 지지대에 반쯤 걸터앉은 채로 보행을 하게 하여 자신의 체중의 절반 이상을 절감시켜 무릎이나 허리에 부하되는 하중을 최소화시키므로서 혼자 힘으로 보행을 할 수 있게 하였으며, 또한 태양에너지를 동력으로 사용하여 저탄소 녹색에너지의 제조원을 갖추었고, 병실,의료용이나 쇼핑용으로 사용을 확대하여 다목적용도로 사용할 수 있는 다목적 솔라파워 안전보행기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un déambulateur sécurisé à énergie solaire multifonctionnel pour les personnes âgées et les personnes physiquement handicapées ou les personnes ayant des problèmes de taille ou de genou, dans lequel un support est fixé aux pieds, et les pieds ont des roues ayant un élément élastique intégré dans les pieds.