1. (또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

(Voir aussi Algue ; Bactérie ; Micro-organisme aquatique ; Protozoaire ; Virus)

2. 조류 인플루엔자 바이러스 감염억제 효과를 가지는 신규 유산균 및 이를 포함하는 조성물

Nouvelles bactéries d'acide lactique ayant un effet inhibiteur sur des infections par le virus de la grippe aviaire et composition les contenant

3. 다종 바이러스 저항성을 갖는 형질전환 감자 식물체의 제조방법 및 이를 이용하여 제조된 감자 식물체

Procédé de préparation de plantes de pomme de terre transformées présentant une résistance à plusieurs espèces de virus, et plantes de pomme de terre préparées par ce procédé

4. “자료들을 검토해 보면 ‘헤르페스 바이러스’ 제2호와 경부암(頸部癌)의 발생과 모종의 관계가 있다.

“Un examen des données suggère qu’il y a une certaine relation entre l’herpès type 2 et le développement d’un cancer du col de l’utérus.

5. 인구의 35% 가 HIV 양성이라는 것을 이해하기 어려웠어요. ( HIV - 인간 면역 결핍 바이러스, 에이즈 )

Quand je suis arrivée la première fois dans ce magnifique Zimbabwe, il était difficile de saisir que 35% de la population était séropositive.

6. 바로 세계 최초의 DNA-세포, 즉, 염기서열 분석이 완벽하게 끝난 DNA 바이러스, DNA 게놈이었던 것입니다.

C'était le premier phage ADN, virus ADN, génome ADN qui ait était effectivement séquencé.

7. 인체 면역 결핍 바이러스(HIV)에 감염되었거나 에이즈(AIDS; 후천성 면역 결핍증)에 걸린 회원에게도 정중함과 온정으로 대해야 한다.

Les membres séropositifs (qui sont atteints du virus d’immunodéficience humaine) ou qui ont le SIDA (syndrome immunodéficitaire acquis) doivent être traités avec dignité et compassion.

8. 본 발명은 약독화 공여 바이러스 HTCA-B104 균주에 특이적으로 결합하는 서열번호 1 내지 서열번호 66으로 구성되는 군으로부터 선택되는 센스 및 안티센스 프라이머 세트에 관한 것이다.

L'invention concerne un ensemble d'amorces sens et anti-sens sélectionné dans le groupe constitué par SEQ ID NOS. 1 à 66, qui se lie spécifiquement à une souche HTCA-B104 de virus donneur atténué.

9. 이파카라 보건원에서는 모기의 생리 활동에 대한 지식을 더 넓힐 수 있길 바랍니다. 말라리아 뿐 아니라, 더 많은 질병들을 방지하려는 것이죠. 모기로 인해 전염되는 뎅기, 치쿤구니야, 지카 바이러스 등이죠.

À Ifakara, nous aimerions étendre nos connaissances sur la biologie du moustique ; pour contrôler beaucoup d'autres maladies, dont la malaria, mais aussi d'autres maladies transmises par les moustiques comme la dengue, le chikungunya et le virus Zika.

10. 본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un extrait du cortex d'Oryza sativa L. et d'Hordeum vulgare var. hexastichon et, plus particulièrement, une composition pharmaceutique efficace pour le traitement de la volaille, des poissons et du bétail exposés à une maladie provoquée par une pluralité d'agents pathogènes comme les virus, les bactéries, etc.

11. 본 발명은 B형 간염 바이러스 검출용 프라이머, 탐침 및 이를 이용한 검출방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 B형 간염 바이러스의 표면 항원 S 유전자에 특이적인 프라이머, 프로브 및 상기 프라이머와 프로브를 이용하여 B형 간염 바이러스를 진단하는 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne une amorce destinée à diagnostiquer le virus de l'hépatite B, une sonde, et un procédé de détection utilisant celles-ci, et plus particulièrement, une amorce spécifique d'un gène S d'un anticorps de surface du virus de l'hépatite B, une sonde, et un procédé de diagnostic du virus de l'hépatite B utilisant l'amorce et la sonde.

12. 본 발명은 PRK2를 표적으로 하는 C형 간염 바이러스 치료제 siRNA에 관한 것으로, 숙주 PRK2 유전자를 표적으로 하는 항-HCV 활성을 나타내는 siRNA 또는 이의 지질 제형을 통해 생체내 특히 간세포로의 전신 전달이 가능하여 효과적으로 C형 간염 치료제로 사용할 수 있다.

La présente invention concerne un ARNsi ciblant une PRK2, qui est un agent thérapeutique du virus de l'hépatite C, et qui peut être utilisé efficacement comme agent thérapeutique du virus de l'hépatite C, puisque l'administration systémique dans un corps vivant, en particulier dans les cellules hépatiques, est possible via un ARNsi ciblant un gène de PRK2 hôte qui affiche une activité anti-VHC, ou une formulation lipidique correspondante.

13. 본 발명은 전자메일과 첨부파일에 포함된 각종 바이러스 및 악성 코드를 검역하는 전자문서 검역방법 및 검역시스템에 관한 것으로, 검역서버가 수신단말기로 발신된 전자문서를 사전 수신하는 제1단계; 상기 검역서버가 상기 전자문서 내 설정 매크로를 제거하는 제2단계; 및 설정 매크로가 제거된 상기 전자문서를 상기 검역서버가 발신하는 제3단계;를 포함하는 것이다.

La présente invention concerne un procédé et un système d’inspection de documents électroniques, chargés d’inspecter les différents virus et codes malveillants contenus dans un courrier électronique et un fichier en pièce jointe.

14. 본 발명은 N-프라이머를 이용한 RT-PCR 방법 및 N-프라이머를 포함하는 RT-PCR용 키트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스와 반응 연관 정도가 매우 높은 서열을 가지는 일부 염기를 임의로 포함하는 프라이머를 이용하여 바이러스에 이병된 식물체의 적은 바이러스 RNA(viral RNA)의 존재만으로 신속하고 정확하게 바이러스를 검출할 수 있으며, 항혈청을 이용한 진단방법보다 1,000배 이상 검출한계가 높은 역전사 중합효소연쇄 반응 결과로 감염 여부를 진단할 수 있다.

L'invention concerne un procédé de transcription inverse-amplification en chaîne par polymérase (RT-PCR) utilisant une amorce N, et un kit RT-PCR comprenant ladite amorce N.