1. 기원 70년 봄 유월절이 되자 각처에 사는 수 많은 ‘유대’인들은, 표면상 평화롭고 안전한 것 같이 보이니까 유월절을 기념하기 위하여 ‘예루살렘’에 몰려 들었다.

Au printemps de l’an 70 de notre ère, à l’époque de la Pâque, des milliers de Juifs se rassemblèrent dans la ville pour y célébrer la fête dans la paix et la sécurité apparentes.

2. 하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다.

Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.

3. 「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.

Ces chiffres, avancés par le magazine allemand Stern, recoupent le rapport paru dans le périodique World Press Review: le chômage et la pauvreté ont drainé vers les villes une population toujours plus nombreuse, et beaucoup d’enfants basculent dans la criminalité et la prostitution.

4. “설상 가상으로, 현행 검색 절차까지도 인적 실패 요인으로 기능이 상실될 수 있는데, 격무에 시달린 공항 근무자들이 한꺼번에 몰려 드는 승객과 산더미 같은 수하물 때문에 정신을 못 차리게 될 때 그렇게 될 수 있다.”

Pire encore, même les procédures en place sont à la merci d’erreurs humaines lorsque les employés de l’aéroport sont submergés par des hordes de passagers et qu’ils croulent sous des montagnes de bagages.”