1. 공식 또는 비공식 행사에서 청남들에게 모범적인 귀환 선교사로부터 배우고 함께 교류할 기회를 마련한다.

Ils donnent aux jeunes gens l’occasion de rencontrer d’anciens missionnaires exemplaires et d’être instruits par eux, dans des cadres officiels comme informels.

2. 그러나 하나님께서는 아내의 과오를 용서하실 것인가?

Mais lui pardonnerait- il ses fautes?

3. 모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.

Les parents qui élèvent leurs enfants de façon exemplaire disent qu’ils ne les autorisent jamais à apporter des jouets ou des livres de coloriage aux réunions.

4. 그 남편은 내가 그의 아내의 정부라고 고소했습니다.

Ensuite, le mari m’a accusé d’être l’amant de sa femme.

5. 12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

12 La femme doit elle aussi laisser la loi de la bonté de cœur régir ses propos.

6. 그는 만사를 자기 방식대로 하겠다고 고집하지 않고 아내의 감정을 고려합니다.

Il n’insiste pas pour que tout soit fait comme il le désire. Il tient compte des sentiments de sa femme.

7. 그렇다, 아내의 긴장에서 오는 총공격이 이제 당신에게 가해질 수 있다.

Oui, vous risquez de faire tous les frais des tensions que connaît votre femme.

8. 게라르트는 평소에 말하기를 좋아하는 아내의 성격에 근거해서 그러한 판단을 내린 것입니다.

” Sa femme n’était- elle pas volubile de nature ?

9. 그 형제는 아내의 말대로 했고 아내와 함께 검문소를 통과할 수 있었습니다.

” Il a écouté son conseil et le soldat les a laissés passer.

10. 그들은 또한, ‘여호와의 증인’들이 국가의 안전을 교란하거나 위협하는 사람들이 아니며, 모범적인 시민이며, 항상 올바른 행실을 함으로써 기에 대하여 존경심을 나타낸다는 것을 알게 되었다.

Ils comprirent également que loin d’être des fauteurs de troubles ou une menace pour la sécurité du pays, les Témoins manifestaient un grand respect pour le drapeau en étant des citoyens modèles et en ayant une bonne conduite en tout temps.

11. 시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.

Avec le temps, ma conscience a commencé à me tourmenter, et avec l’aide de ma femme j’ai renoué avec la congrégation.

12. 감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

13. 아내의 교우들은 하나님이 하늘에서 우리 아들과 함께 있고 싶으셔서 데려가셨다고 말하였는데 전혀 위안이 되지 못하였다.

Les coreligionnaires de Caroline ne lui ont procuré aucune consolation, disant que Dieu voulait que notre fils soit avec lui dans le ciel.

14. 어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

Examinons le cas d’une jeune femme qui prit l’habitude de rester tard le soir devant la télévision pour regarder des films pornographiques.

15. (에베소 5:24) 여기서 사도 바울이 “범사”라는 말을 사용했다고 하여 아내의 복종에 한계가 없다는 의미는 아니다.

(Éphésiens 5:24). Le fait que l’apôtre a utilisé le terme “tout” ne signifie pas qu’il n’existe aucune limite à la soumission des femmes.

16. 1986년 12월에 로이드 배리가 지구 감독자로서 지부를 방문했을 때, 이 문제에 직면해 있는 모범적인 형제, 되도록이면 장로의 아들을 한 사람 선택하여 그의 퇴학 처분에 대해 법원에 청원해 보라는 권고가 있었습니다.

En décembre 1986, lors de la visite de zone de Lloyd Barry à la filiale, il fut conseillé de choisir un frère exemplaire, de préférence le fils d’un ancien, qui rencontrait ce problème et d’adresser une requête en justice contre son expulsion.

17. 아합은 탐내던 땅을 차지하러 갔다가 엘리야를 만났는데, 엘리야는 아합이 살인자이며 이교도 아내의 계속적인 부추김 때문에 자신을 팔아 악을 행한 자라고 통렬하게 질책하였다.

Quand Ahab alla prendre possession du terrain tant désiré, Éliya vint vers lui et l’accusa en termes cinglants d’être un assassin et de s’être vendu pour faire le mal, poussé constamment par sa femme païenne.

18. 벽은 며칠 내에 수리될 수 있으며, 그의 손도 몇 주일 내에 치료될 수 있습니다. 하지만 그가 아내의 신뢰심과 존경심을 되찾는 데는 얼마나 걸릴 것입니까?

La cloison sera réparée en quelques jours, et la main en quelques semaines. Mais combien de temps faudra- t- il à cet homme pour retrouver la confiance et le respect de son conjoint ?

19. 그러나 예를 들어 아내가 젖을 먹이도록 아기를 데려옴으로써 거들어 주거나 기저귀를 갈아 주는 일을 도울 때, 그는 그 만큼 아내의 애정을 받게 되는 것이다.

Mais s’il l’aide, par exemple en apportant le bébé à sa femme pour qu’elle lui donne le sein ou en changeant les couches, il se fait aimer de sa femme.

20. 지난 12년 동안, 나는 병원 치료와 아내의 사랑 넘친 보살핌에도 불구하고, 괴로움과 환멸감 및 다른 사람들의 이해 부족으로 인해 많은 고통을 겪는 등, 정신 질환으로 시달려 왔읍니다.

Je suis atteint depuis 12 ans d’une maladie mentale; la douleur, la désillusion et le manque de compréhension d’autrui m’ont fait beaucoup souffrir, en dépit de soins médicaux et de l’attention que ma femme m’a prodiguée avec amour.

21. ‘크리스틴’은 ‘아프리카’인들 사이에서 활동하는 것은 특이한 일이지만 흥미있는 경험이라는 것을 알게 되었으며, 그의 남편은 못걸이와 ‘스커트’만 걸친 ‘줄루’ 여인에게 자기 아내가 처음으로 소책자를 전했을 때 그 아내의 얼굴 표정을 결코 잊지 못할 것이라고 말하고 있다.

Pour Christine, l’activité parmi les Africains était chose nouvelle. Son mari raconte qu’il n’oubliera jamais l’expression de son visage quand elle remit sa première brochure à une femme zouloue qui avait pour tout vêtement des colliers de perles et un pagne.

22. “아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4.

“Vous, (...) femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leurs femmes, ayant été témoins oculaires de votre conduite chaste accompagnée d’un profond respect (...) [et de votre] esprit calme et doux.” — 1 Pierre 3:1-4.