1. 본 발명은 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것으로, 특히 복수개의 온도센서를 이용하여 실내 공급공기의 냉각에 사용되는 열교환 매체(예: 상수)와 제습기의 재생에 사용되는 열교환 매체(예: 온수)의 공급 여부를 감시하여 알릴 수 있는 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un appareil permettant de déshumidifier et de refroidir l'air avec une fonction permettant de contrôler un agent de transfert de chaleur, et plus particulièrement un appareil permettant de déshumidifier et de refroidir l'air avec une fonction permettant de contrôler si un agent de transfert de chaleur (c'est-à-dire de l'eau froide) utilisé pour refroidir l'air fourni à l'intérieur d'une pièce et un agent de transfert de chaleur ( c'est-à-dire de l'eau chaude) utilisé par un déshumidificateur permettant de déshumidifier l'air sont fournis, et de notifier le résultat contrôlé.

2. 대중 매체 감시 네트워크에서 발행한 “대중 매체 오락물에 스며 있는 폭력”이라는 제목의 평론에서는 이렇게 말한다. “악당뿐 아니라 영웅까지도 끊임없이 폭력에 의존하는 내용의 오락물들은 폭력을 문제를 해결하는 수단으로 보는 견해에 호소력을 더해 준다.”

Un rapport publié par le Réseau Éducation-Médias et intitulé “ La violence dans les médias de divertissement ” fait remarquer : “ L’idée de la violence comme solution à tous les problèmes est renforcée par des intrigues où les bons comme les méchants ont constamment recours à la force.

3. 공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

Procédé et système de fourniture de réalité augmentée destinés à fournir des informations spatiales, ainsi que support d'enregistrement et système de distribution de fichier

4. 채널 그룹을 사용하면 개별 트래픽 소스, 매체 또는 캠페인 이름뿐만 아니라 채널 이름별로 통합된 측정항목을 조회하고 비교할 수 있습니다.

Les groupes de canaux vous permettent de consulter et de comparer les statistiques cumulées par nom de canal ainsi que pour chaque source de trafic, support ou nom de campagne.

5. 입력 이미지에 포함된 객체에 대한 콜렉션을 수행할 수 있도록 지원하기 위한 방법, 단말 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Procédé de prise en charge conçu pour permettre de regrouper des objets compris dans une image d'entrée, et support d'enregistrement lisible par des dispositifs de terminaux et des ordinateurs

6. “텔레비전 프로듀서, 영화계의 거물, 패션 광고업자, 갱스터 랩 가수 등 복합적인 전자 대중 매체 문화를 주도하는 많은 인물들이 새로운 가치관을 전달한다.

“ Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l’industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de ‘ gangsta rap ’ et une foule d’autres protagonistes appartenant au monde de la culture électronique ”, déclare le sénateur Lieberman.

7. 워치 타워 협회는 애니메이션을 전문적으로 할 수 있는 기술이나 장비를 갖추고 있지 않기 때문에, 실제 장면과 함께 그림을 사용하는 혼합 매체 방식으로 나름대로 효과를 내고 있습니다.

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.

8. 본 발명은 객체정보 제공서버로부터 객체정보를 제공받아 표시하는 사용자단말에 의해 수행되고, 상기 사용자단말이 임의의 객체에 대한 객체정보를 포함하는 객체 페이지에 접근하면, 접근한 객체 페이지에 대응하는 객체의 식별자를 방문 로그로 기록하는 단계와; 상기 사용자단말이 임의의 매체 페이지에 접근하면, 상기 방문 로그를 상기 객체정보 제공서버로 전송하는 단계와; 상기 객체정보 제공서버로부터 상기 방문 로그에 포함된 객체의 식별자에 대응하는 객체정보를 수신하는 단계; 그리고 수신된 객체정보를 상기 매체 페이지의 일측에 표시하는 단계를 포함한다.

D'après la présente invention, il est pratique de ne pas avoir à collecter séparément et à l'avance des informations sur un objet pour fournir les informations sur un objet sur une page sur un objet que l'utilisateur a déjà visité.

9. 한 대중 매체 감시 단체에서 미국 내 52개 대도시 지역에서 방영하는 102개 지방 텔레비전 뉴스 프로를 대상으로 그 내용과 진행 방식을 분석해 본 결과, 그러한 프로그램 가운데 단지 41.3퍼센트만이 진짜 뉴스를 다루는 것으로 밝혀졌습니다.

En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités.

10. 이전 어느 때보다 더 많은 수의 대중 매체 대표자들은 1993년 11월에 「마이스너 차이퉁」지에 실린 기고가의 이러한 견해에 공감하고 있습니다. “여호와의 증인이 맹목적으로 고지식하게 비현실적인 성서의 가르침을 따르고 있다는 견해를 가진 사람들은, 증인들이 자기들의 모범이신 예수 그리스도에 대해 얼마나 정확하게 설명하여 왔는지를 그리고 그들이 어떻게 이 지식을 사용하여 목적 있는 생활을 하고 있는지를 알게 되면 깜짝 놀랄 것이다.”

Les journalistes sont de plus en plus nombreux à partager l’opinion de leur collègue, qui a écrit ceci dans la Meissner Zeitung en novembre 1993 : “ Ceux pour qui les Témoins de Jéhovah sont des gens crédules qui suivent aveuglément un enseignement biblique peu réaliste seront surpris de découvrir avec quelle précision ils se sont identifiés à leur Modèle Jésus Christ, et constateront qu’ils transposent cette connaissance dans leur vie, qui est riche de sens. ”

11. 본 문서는 무선 통신 시스템, 특히 무선랜 시스템에서 공간 재사용율을 높이기 위해 해당 매체(예를 들어, 채널)의 사용 가능 여부를 판정하는 방법 및 이를 위한 장치에 대한 것이다. 이를 위해 스테이션은 특정 무선 매체를 통해 무선랜 신호를 수신하고, 수신된 무선랜 신호의 유형에 따라 무선랜 신호의 수신 신호 세기를 제 1 CCA 레벨 및 상기 제 1 CCA 레벨보다 낮은 제 2 CCA 레벨 중 선택된 어느 한 CCA 레벨과 비교하며, 수신 신호 세기가 선택된 CCA 레벨보다 작은 경우, 해당 무선 매체가 사용 가능한 것으로 판정하고, 신호 전송에 이용할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer si un support correspondant (par exemple un canal) peut être réutilisé ou non de façon à améliorer un taux de réutilisation d’espace dans un système de communication sans fil, en particulier, un système de réseau local (LAN) sans fil, et un appareil associé.