1. 모로나이는 니파이 땅에 있는 모든 망대 위에 자유의 기치를 게양하게 했습니다.

Moroni dresse un étendard de la liberté sur toutes les tours du pays des Néphites.

2. 선지자의 그러한 말씀은 사실 과거 모로나이 장군의 자유의 기치와 같은 역할을 하여 사실상 “각 망대 위에 게양”되어 필요한 “어느 곳”2에든 세워졌습니다.

Elle a été l’équivalent de l’étendard de la liberté du capitaine Moroni en ce sens qu’elle a effectivement été « hissée sur toutes les tours » et dressée partout où c’était nécessaire2.

3. 36 또 이렇게 되었나니 그가 또한 니파이인들이 소유한 모든 땅에 있는 각 망대 위에 자유의 기치를 게양하게 하였으니, 이같이 모로나이가 니파이인들 가운데 자유의 기를 심었더라.

36 Et il arriva aussi qu’il fit hisser l’étendard de la liberté sur toutes les tours qui étaient dans le pays que possédaient les Néphites ; et ainsi, Moroni planta l’étendard de la liberté parmi les Néphites.

4. 12 높은 망대 위에 서 있는 파수꾼이 허리를 굽히고, 낮에는 멀리 지평선을 응시하며 밤에는 신경을 곤두세워 캄캄한 주위를 꿰뚫어 보며, 항상 경계 태세에 있는 상태를 상상해 보십시오.

12 Figurez- vous un veilleur au sommet d’une haute tour: penché en avant, le jour il scrute l’horizon, la nuit il s’efforce de percer l’obscurité. Il est toujours en éveil.