1. 극장, 호수, 박물관, 명승고적 등 구경할 것이 많았다.

Il y avait quantité de choses intéressantes à voir : l’Opéra, des lacs, des musées et des lieux historiques.

2. 여호와의 증인은 시민 회관, 학교, 극장, 무기고, 경기장, 경마장과 같은 시설을 빌렸다.

Les Témoins de Jéhovah ont loué des auditoriums, des écoles, des théâtres, des entrepôts, des gymnases et des champs de foire.

3. 그 뒤 갑자사화로 부관참시된다.

Dangereusement vôtre y est alors tourné.

4. “가을개편 뒤 퀴즈 프로그램”.

L'année suivante sort Welcome to Planet Cheese.

5. 극장 좌석은 언덕의 경사를 이용한 것이며 좌석보다 높은 절벽 위로 쌩쌩 부는 바람으로부터 보호를 받습니다.

Ses sièges tirent parti de la pente de la colline. Il est protégé du vent qui souffle plus haut.

6. 왼쪽: 지진이 난 뒤, 구니히토의 집

À gauche : La maison de Kunihito après le tremblement de terre.

7. 그런 뒤 기도를 마치고 자려고 누웠죠.

À la fin de ma prière, je me suis couchée.

8. 얼마 뒤 상태가 큰 병을 앓는다.

Peu de temps après, il tombe gravement malade.

9. 그러므로 로마인들이 가학적인 검투 시합과 음란한 극장 공연을 오락으로 추구한 것도 놀라운 일이 아닙니다.

On comprend donc que les Romains aient recherché des divertissements caractérisés par le sadisme ou la lubricité, comme l’étaient les combats de gladiateurs et certaines pièces de théâtre.

10. 그 곳에는 매우 잘 보존된 ‘로마’의 원형 극장, 제1세기의 신전 및 ‘로마’의 고대 목욕탕의 유물이 있읍니다.

On y voit un amphithéâtre romain très bien conservé, un temple du premier siècle et les restes de thermes romains.

11. 약 1년 뒤, 그는 잠비아 내각의 외무부 장관으로 임명되었다.

Un an plus tard, il a été nommé Lord of the Bedroom.

12. 석공들은 극장 주위의 도로에 먼저 고무나무에서 나오는 수액을 주원료로 한 물질을 바른 다음 그 위에 도로 포장용 포석을 깔았습니다.

Les maçons avaient posé les pavés des rues entourant l’opéra dans une substance à base de latex.

13. 그래서 저희가 적용한 기술 같은 경우엔 안전장치가 되어있기 때문에 극장 측이나 건축주도 일정한 자신감을 가지고 무대배치를 변형할 수 있었던 겁니다.

Cette technologie avait donc déjà tous les mécanismes de sécurité intégrée et permettait au théâtre et à notre client de procéder en toute confiance de pouvoir changer leurs configurations comme ils voulaient.

14. 각 태그의 이름 뒤 괄호 안에 schema.org 속성의 이름이 표시됩니다.

Le nom de chaque balise est suivi du nom entre parenthèses de la propriété schema.org.

15. 바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.

C'est alors qu'Abed a repris le conte de malheur qu'il avait commencé au téléphone 16 ans auparavant.

16. 프로그램이 끝난 뒤, 나는 몇몇 사람들과 함께 아이들과 술래잡기 놀이를 했습니다.

Après le programme, certains d’entre nous ont joué à chat avec les enfants.

17. 그리고 물결치듯 너울거리며 경사진 천장에 붙어 있는 종유석 “커튼” 덕분에 어떤 동굴 속의 공터들은 더욱더 극장 같은 모습을 띠게 되기도 합니다.

Des “ draperies ” ondulées suspendues à des plafonds en pente donnent à certaines grottes des allures de théâtres.

18. 그러나 '가부키' 라는 고전적 극장 공연은 서양에서는 잘 이해되지 않을지도 모르지만, 400년 넘은 오늘날까지도 여전히 영향력과 인기를 유지한 채 발전해 왔습니다.

Il se peut que le kabuki, une forme de la dramaturgie classique, ne soit pas aussi bien compris en Occident, mais il a évolué sur plus de quatre cents ans et est resté influent et populaire jusqu'à nos jours.

19. 2년 뒤 즉 중경비 교도소에서 9년을 보낸 후, 인근 경경비 교도소로 이감되었다.

Deux ans plus tard, après neuf années passées dans un quartier de haute sécurité, j’ai été transféré dans une prison voisine à discipline moins sévère.

20. 또한 이윤 관리와 관료적 관리를 나누어 고찰한 뒤, 관료제화를 체계적으로 분석하고 있다.

Lorsque les systèmes de gestion de la qualité et environnemental sont audités simultanément, on parle d’audit commun.

21. “쿠마나에서 2년을 일한 뒤, 언니와 나는 작은 읍들에 좀더 관심을 기울이기로 했어요.

Elle raconte : “ Après deux années d’activité à Cumaná, nous avons décidé d’accorder davantage d’attention à certaines des petites villes.

22. 칼뱅은 아버지가 죽고 난 뒤 그리스도교식으로 장례를 치르는 데 어려움을 겪었습니다.

Quand son père décède, Calvin parvient difficilement à lui obtenir un enterrement chrétien.

23. 침례받고 2주 뒤 그는 와드 청남 회장단으로 부름받고, 아내와 함께 세미나리를 가르치도록 부름받았다.

Moins d’un an plus tard, il a accepté l’appel de président de branche.

24. 선교인들이 입주한 뒤, 귀신 나오는 집에서 사는 것이 무섭지 않느냐고 어떤 주민이 물었습니다.

Après l’emménagement des missionnaires, les gens du voisinage leur ont demandé s’ils n’avaient pas peur d’habiter une maison hantée.

25. 그런 뒤 대학에 입학했고, 처음에는 골프 코치를 비롯해서 팀원들과도 굉장히 사이가 좋았다.

Lorsque je suis entré à l’université, j’avais de très bons rapports avec mon entraîneur de golf et mes coéquipiers.

26. 얼마 뒤 1945년 12월에 앙가트라는 도시에서 여호와의 증인들이 우리 마을로 전도 봉사를 하러 왔어요.

Peu après, en décembre 1945, des Témoins de Jéhovah de la ville d’Angat sont venus prêcher dans notre village.

27. 공물을 바친 뒤, 에훗은 공물을 메고 온 사람들을 보냈습니다.—사사 3:17, 18.

Dès qu’il a présenté le tribut, Éhoud renvoie les porteurs. — Juges 3:17, 18.

28. 그 안에는 원래 공개적으로 고문을 당한 뒤 처형당한 세 남자의 시체가 들어 있었습니다.

À l’origine, elles ont servi à exhiber les corps de trois hommes qui avaient été torturés et exécutés en public.

29. 그 뒤 평생 지키겠다고 맹세했으나 먼저 죽고만 무념때문에 성불하지 못해, 요괴가 되어 현세를 방황한다.

Il jura de suivre Sans-Nom jusqu’à ce que celui-ci meure mais ignorait son immortalité.

30. 이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

Les épreuves sont faites sur un papier du même type que celui sur lequel sont tirées les photographies d’amateurs.

31. 체육관에서 어렵고 힘든 운동을 몇 달간 한 뒤 처음으로 체중을 쟀을 때 20파운드를 감량한거죠.

C'est cet instant après des mois d'entraînement sportif dur et pénible quand vous pouvez vous peser pour la première fois et vous avez perdu 10 kg.

32. 따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.

33. 급식 아주머니들의 사진을 찍어서 '급식 아주머니' 만화에 붙인 뒤 우유곽에 붙여서 꽃과 함께 선물하기도 했습니다.

Ils ont pris des photos des têtes de leur serveuses de cantine et les ont collées sur ma bande dessinée de serveuse de cantine, ont fixé ça sur une brique de lait et les ont présentées avec des fleurs.

34. 아치의 맨 위 정중앙의 간격을 세밀하게 측정한 뒤, 그 자리에 정확하게 들어맞도록 종석을 제작한다.

On mesure avec précision l’espace au sommet de l’arche, puis on taille la clef de voûte de façon à ce qu’elle corresponde exactement à cet emplacement.

35. 예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.

Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

36. 멸망의 위협을 농담으로 여긴 사위들에게서 한 마디로 거부당한 뒤, ‘롯’은 그 곳에서 계속 우물쭈물 망설였다.

Après avoir été rabroué par ses gendres, qui regardent l’annonce de la catastrophe comme une plaisanterie, Lot perd du temps.

37. 아프리카에서 돌아온 뒤, 아내와 나는 런던 벧엘에서 함께 봉사하였는데 아내는 1991년 9월에 73세를 일기로 사망하였습니다.

À notre retour d’Afrique, Vera et moi avons continué ensemble notre service au Béthel de Londres jusqu’à la mort de Vera survenue en septembre 1991, alors qu’elle avait 73 ans.

38. 저는 당시 영국 격전지에서 B-24 폭격기를 조종하던 형 레온을 뒤 따르겠다는 꿈을 갖고 있었습니다.

Je rêvais de marcher sur les traces de mon frère aîné, Leon, qui pilotait alors des bombardiers B-24 dans la bataille d’Angleterre.

39. 전쟁이 끝난 뒤 영국군에 포로로 잡혔다가 1년만에 석방되었고 고향으로 돌아가 가업인 포도주 사업을 이어받아 운영했다.

Après la guerre, il passe un an en captivité au Royaume-Uni avant d'être libéré et de fonder une compagnie pétrolière.

40. 물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)."

À peine sorti de l'eau, j'ai 15 secondes pour enlever mon pince nez, faire ce signe et dire « I am OK ».

41. 제2차 세계 대전이 끝난 뒤, 드골 부인은 스위스 각지에서 강연하면서 증인의 충절과 용기에 대해 자주 이야기하였다.

Après la Deuxième Guerre mondiale, Madame de Gaulle prononça dans toute la Suisse des conférences au cours desquelles elle parla souvent de l’intégrité et du courage des Témoins.

42. 노래와 기도가 끝난 뒤, 우리 모두는 다음 일요일에 앙가트에서 열리는 집회에 참석해 보라는 말을 들었지요.

Après le cantique et la prière, nous avons tous été invités à une réunion qui allait avoir lieu à Angat le dimanche suivant.

43. 인기가 높은 우롱차의 경우에는, 찻잎을 따서 크고 넓적한 광주리에 담은 뒤 자연적으로 발효가 되게 합니다.

Le Oolong, un thé qui plaît beaucoup, subit quant à lui une fermentation naturelle dans de grands paniers presque plats, juste après sa cueillette.

44. 붉은 제등의 상징은 철도 시대로부터 유래한 것으로, 당시에는 열차 맨 뒤 칸에 붉은 제등이 걸려 있었습니다.

La lanterne rouge est un symbole provenant de l’époque où l’on en accrochait une derrière le dernier wagon des trains.

45. 그런 다음 첫 단계로 역 내에서 짧은 거리를 타고 가본 뒤, 점차 발전하여 다음 정거장까지 수킬로미터를 가본다.

L’étape suivante consiste à leur faire faire en train un court trajet le long des quais, puis finalement un voyage de quelques kilomètres jusqu’à la gare la plus proche.

46. 연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.

Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.

47. 전쟁이 끝난 뒤, 그는 브루클린에 있는 협회 본부에 콘라드 형제와 버르트허 형제를 고소하는 8면의 편지를 보냈습니다.

Après la guerre, il a adressé au siège de la Société, à Brooklyn, une lettre de huit pages dans laquelle il portait des accusations contre les frères Konrád et Bartha.

48. 직접 만들어 보려면, 껍질을 유리 그릇에 담고 물과 설탕을 넣은 뒤 이삼 일 동안 놓아 두면 됩니다.

Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.

49. 작업자들은 부두와 방파제를 만들 때 나무로 된 거푸집에 콘크리트를 부은 뒤 그것을 물속에 가라앉힌 다음 고정시켰던 것입니다.

Ce ciment avait été versé dans des formes en bois que les ouvriers avaient ensuite immergées et arrimées.

50. 함축된 원리를 찾아낸다는 것은 경전 기사에 나와 있는 진리를 분별한 뒤 이를 분명하고 간결하게 표현하는 것을 모두 포함한다.

Pour mettre en évidence ces principes sous-entendus, il faut reconnaître les vérités qui sont illustrées dans le récit scripturaire et les énoncer de manière claire et concise.

51. 하만은 그 일을 하기가 죽기보다 싫었겠지만 다른 도리가 없었습니다. 그는 그 일을 한 뒤, 분통해하며 곧바로 집으로 달려갔습니다.

Hamân s’acquitte à contrecœur de ce qui est pour lui une vile besogne et se précipite chez lui, bouleversé.

52. “사진극”이 개봉된 지 8개월 뒤, 협회는 그 극을 개작한 “유리카 극”이라는 것을 마련할 필요를 느끼게 되었다.

Huit mois après la première du “ Photo-Drame ”, la Société Tour de Garde a vu la nécessité de produire une autre version qu’elle a appelée l’“ Eurêka-Drame ”.

53. 어떤 사람은 ‘트럭’ 뒤 아니면 숯이나 땔 나무, 설탕 혹은 음료수 병과 같은 화물 위에 타야할지 모른다.

Les voyageurs sont parfois obligés de monter à l’arrière d’un camion, voire de se jucher au-dessus d’un chargement de charbon, de bois de chauffage, de sucre ou de bouteilles.

54. 고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

Le tympan vibrant tape un osselet appelé marteau, qui frappe l'enclume et fait bouger le troisième osselet appelé étrier.

55. 모나코 공국은 독립을 잃은 뒤 먼저 스페인의 지배를 받았고, 이어서 프랑스의 지배를 받다가 1814년에 그리말디 가문 아래 회복되었다.

Après avoir perdu son indépendance, au profit d’abord de l’Espagne, puis de la France, la principauté fut restaurée sous la souveraineté des Grimaldi en 1814.

56. 그토록 여러 해 동안 금지령을 겪은 뒤, 아르헨티나의 증인들은 국제 대회를 다시 한 번 주최할 기회가 오기를 갈망하였습니다.

Après avoir connu l’interdiction pendant tant d’années, les Témoins argentins désiraient ardemment avoir de nouveau une assemblée internationale.

57. 부인은 잃어버린 돈을 돌려준 것에 대해 리낫에게 고마움을 표한 뒤, 아들을 그리스도인답게 양육한 것에 대해 리낫의 어머니에게도 사의를 표하였습니다.

Elle a d’abord remercié Rinat de lui avoir rendu l’argent perdu, puis la mère de donner à son fils une éducation chrétienne.

58. 그러한 보고서를 받은 뒤 내무부는 마지막으로, ‘여호와의 증인’들의 신분을 분명히 밝히면서 그들이 금지되었다는 것을 알리는, 또 하나의 공문을 보냈다.

Après réception de ce rapport, le ministère de l’Intérieur publia une nouvelle circulaire, la dernière de ce type, dans laquelle il identifiait clairement les Témoins de Jéhovah et ordonnait leur interdiction.

59. 일 년 뒤 메리 셸리는 영국으로 돌아왔고, 이 때부터 그의 여생을 아들의 양육과 전문 작가로서의 활동에 헌신하며 보냈다.

Un an plus tard, Mary Shelley retourne en Angleterre et, dès lors, se consacre entièrement à l'éducation de son fils et à sa carrière d'auteur.

60. 그 안에 있는 화산암을 가열한 뒤 로즈메리와 유칼립투스와 같은 약용 식물을 달여 낸 물을 돌 위에 뿌려 증기를 발생시켰습니다.

À l’intérieur, on chauffait des pierres volcaniques et l’on produisait de la vapeur en versant dessus des infusions, de romarin ou d’eucalyptus par exemple.

61. 아버지가 사망한 뒤 피니는 강제로 어머니와 헤어져 어느 나치 당원의 가족과 함께 살게 되었는데, 그 가족은 피니를 “교화”하려 하였습니다.

Après la mort de Vinko, Fini a été placée dans une famille nazie chargée de la “ réformer ”.

62. 반원을 세 그룹으로 나눈 뒤, 표에 있는 세 가지 참고 자료를 각 조에 한 종류씩 배정해 주고 공부해 보게 한다.

Répartissez les étudiants en trois groupes et donnez à chacun d’eux la tâche d’étudier les passages notés dans l’une des trois catégories du tableau.

63. 프로그램이 끝난 뒤 옷을 갈아입고 식당에 갈 때에도 우리가 여전히 대회 대표자들이라는 것을 기억해야 하며 지나친 평상복 차림은 피해야 합니다.

Si nous décidons de nous changer pour aller au restaurant, souvenons- nous que nous sommes toujours des assistants à l’assemblée et ne nous habillons pas de façon trop décontractée.

64. 그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

Puis, comme la détresse s’amplifiait encore, j’imagine, il a supplié une seconde fois d’être soulagé, et finalement, peut-être au sommet de sa souffrance, une troisième fois.

65. 야곱서 4장을 공부하기 위한 준비로서, 펜이나 연필을 1미터 이상 들어 올린 뒤 아래 과녁(“푯대”)의 중앙에 맞게끔 떨어뜨려 본다.

Pour te préparer à étudier Jacob 4, lève ton crayon ou ton stylo à un mètre au moins au-dessus de ton manuel et essaie de le faire tomber pour qu’il atteigne le centre de la cible, « le point marqué ».

66. 이집트 최남단(아스완 근처), 나일 강에 있는 엘레판티네라는 그리스어 이름을 지닌 한 섬은 기원전 607년 예루살렘이 함락된 뒤 유대인 거류지였다.

Éléphantine est le nom grec d’une île sur le Nil, à l’extrême S. de l’Égypte (près d’Assouan), où s’établit une colonie juive après la chute de Jérusalem en 607 av. n. è.

67. 의사는 먹지 말아야 할 음식을 알려 줄 뿐 아니라, 친절하게도 콰크 키트가 한약을 마시고 난 뒤 입맛이 개운해지도록 말린 자두까지 처방에 포함시킵니다.

Le médecin indique à Kwok Kit les aliments à bannir et, dans sa délicatesse, lui prescrit une prune en conserve qui fera passer le goût désagréable du breuvage.

68. 그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.

Il a ensuite eu le plaisir d’être accepté par l’hôpital Johns Hopkins, son premier choix pour la poursuite de sa formation médicale.

69. 단 수초간의 파괴적인 광포가 휩쓸고 지나간 뒤 미국 ‘오하이오’ 주 ‘신시내티’ 시민 한 사람은 한 때 자기의 집이었던 건물의 부서진 조각을 헤치고 있었다.

IL A suffit de quelques secondes d’ouragan pour qu’un homme de Cincinnati se retrouve en train de déblayer les décombres de ce qui avait été sa maison.

70. * 그분이 겟세마네에서 엄청난 고난과 극심한 고통을 겪으신 뒤, 구주께 친구라 불리던 제자 중 하나가 그분께 입을 맞추고 그분을 배신했을 때를 기억하는 것.21

* Se souvenir qu’après beaucoup de souffrances et des douleurs extrêmes, il a été trahi, toujours à Gethsémané, par le baiser de l’un de ses disciples qu’il appelait son ami21.

71. 대회가 끝난 뒤, 매주 일요일에는 날씨가 맑든 비가 내리든 확성차로 상파울루 중심과 외곽 지역의 공원, 주택가, 공장 단지를 다니며 성경 연설을 틀어 주었습니다.

Après ces assemblées, qu’il pleuve ou qu’il vente, la voiture sonorisée a diffusé chaque dimanche des discours bibliques près de parcs, de zones d’habitation et d’usines, dans le centre de São Paulo et dans des villes voisines.

72. 하지만 헤롯 대왕(기원전 1세기)과 그의 후계자들은 대규모 건축 공사를 추진했는데, 그 가운데는 예루살렘에 있는 성전의 재건(막 13:1, 2; 누 21:5), 카이사레아 항, 예루살렘 중심부에 가설된 대(大)고가교, 공공건물, 극장, 타원형 경기장, 목욕탕 등이 있었다.

Par contre, Hérode le Grand (Ier siècle av. n. è.) et ses successeurs se lancèrent dans de vastes projets, dont la reconstruction du temple à Jérusalem (Mc 13:1, 2 ; Lc 21:5), le port de Césarée, le grand viaduc qui enjambait le centre de Jérusalem ainsi que des bâtiments publics comme des théâtres, des hippodromes et des bains.

73. 그들이 예수를 처음 만난 뒤 가업인 고기잡이 일로 돌아가기는 하였지만, 틀림없이 그분을 처음 만났을 때 보고 들은 것은 그들의 마음과 정신에 깊은 감명을 주었을 것입니다.

Même si après leur première rencontre avec Jésus ils avaient repris leur travail dans l’entreprise de pêche familiale, ce qu’ils avaient vu et entendu en cette circonstance les avait sans aucun doute marqués profondément.

74. 관제사가 조종사들에게 칼리 북부의 툴라를 지났을 때 후방을 다시 확인하라는 말을 했었는데, 그것은 더 이상 컴퓨터에 등록되지 않았으며, 그리하여 그들은 그것을 찾아낸 뒤 지도에서 크게 벗어나게 되었다.

Quand le contrôleur demanda aux pilotes de lui signaler lorsque l'avion passait la balise de Tuluá, au nord de Cali, cette dernière n'était plus programmée dans l'ordinateur, aussi les pilotes durent sortir leurs cartes papier pour la situer.

75. 그 지방 목회자는 성서에 대한 메리의 지식과 사랑에 몹시 감동되었다. 메리가 온갖 노력을 기울인 뒤 낙심해서 우는 모습을 본 그는 친절하게도 자기의 개인용 성서를 메리에게 주면서 이렇게 말하였다.

Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible.

76. “각 경륜의 시대마다 그리스도의 제자들이 한 것처럼 ... 여러분도 해야 합니다. 함께 협의하고, 가능한 모든 자원을 활용하며, 성신의 영감을 구하고, 주님께 확증을 구한 뒤 소매를 걷어붙이고 일하러 나서야 합니다.

« Vous devez faire [...] ce que les disciples du Christ ont fait à chaque dispensation : tenir conseil, utiliser toutes les ressources disponibles, rechercher l’inspiration du Saint-Esprit, demander confirmation au Seigneur, puis se remonter les manches et se mettre au travail.

77. 그 뒤 자신의 본성을 드러낸 6호는 발타가 자신에게 준 비밀 정보를 이용해 콜로니 방어 시스템에 잠입했으며, 사일런들이 이를 이용해 콜로니의 군사망을 무력화시키고 12 콜로니를 공격할 것임을 그에게 알려준다.

Le jour de l'attaque Cylon, Six révèle sa véritable nature à Baltar et l'informe que les cylons utiliseront les secrets informatiques qu'il lui a donnés pour infiltrer les systèmes de défense, désactiver la force coloniale et attaquer les Douze Colonies.

78. 섬사람들이 설명하기를, 그 게는 6, 7월 중에 땅 속에 굴을 판 뒤 그 속에서 외피를 벗은 다음, 더 자라나 커다란 새 갑각을 걸치고 나서야 밖으로 나온다는 것이다.

Les insulaires expliquent que, durant les mois de juin et de juillet, les crabes s’enfouissent sous terre où, après s’être débarrassés de leur carapace, ils en revêtent une nouvelle, plus grande, avant de resurgir.

79. (왕첫 14:25, 26; 대둘 12:2-9) 리비아 사람들은 26년쯤 뒤(기원전 967년)에, 유다를 침략했다가 굴욕적인 패배를 당한 에티오피아 사람 제라의 군대 가운데도 포함되어 있던 것으로 묘사되었다.

Environ 26 ans plus tard (en 967 av. n. è.), les Libyens étaient représentés dans l’armée de Zérah l’Éthiopien, qui pénétra en Juda, mais essuya une défaite humiliante (2Ch 14:9-13 ; 16:8).

80. 이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

Elle affiche le nombre d'impressions dont la diffusion est prévue pour un élément de campagne.