1. 때때로 화살에 미늘 모양의 촉을 달고 독을 묻히기도 했으며(욥 6:4), 또는 가연성 물질을 달기도 하였다.

Elles étaient parfois barbelées, trempées dans du poison (Jb 6:4) ou garnies d’un produit inflammable (Ps 7:13).

2. 본 발명에 의하면 피부에 두드리는 것만으로도 미세바늘을 이용하여 피부각질층에 미세구멍을 형성하는 작용과 피부에 유용성분을 바르는 작용이 동시에 이루어지기 때문에 유용성분의 전달효과가 우수하면서도 사용이 간편한 유용성분 피부전달용 용기를 제공할 수 있게 된다.

Le contenant selon l'invention sert à former des micro-trous dans la couche cornée au moyen des micro-aiguilles et à appliquer simultanément les principes actifs dans la peau par simplement tapotement du contenant sur la peau, ce qui permet d'améliorer les effets de l'administration des principes actifs et d'obtenir un contenant plus pratique à utiliser que les contenants selon l'état de la technique.