1. 말의 이 부분 살갗에 손을 대면, 심장을 조종하는 사람이 안에서 몸을 흔들어서 살갗을 떨리게 합니다.

Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau.

2. 그래서 바로 우리는 인도로 되돌아 갔죠. 제 생각에 10차례 이상 방문했어요. 방가로, 뭄바이, 구르가온, 델리, 헤드라바드, 이름만 대면 어디든, 이런 도시에 기업적 혁신의 수준을 조사하러 갔습니다.

Nous avons dû faire, je pense, environ une douzaine de voyages à Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, et j'en passe, pour déterminer le niveau d'innovation des entreprises de ces villes.

3. 상해가 발생한 것은, 소다수 판매기에 내용물이 가득 채워져 있을 때는 윗부분이 무거워서 어느 정도 힘을 주어 당기거나 흔들어 대면 판매기가 불시에 넘어지기 때문이라고 그 의사는 지적한다.

Selon ce médecin, ces accidents s’expliquent par le fait que, lorsqu’elles sont pleines, ces machines sont trop lourdes dans leur partie supérieure et qu’une poussée ou un balancement énergiques peuvent les faire basculer.

4. “털 하나하나에는 스패튤라라고 하는 더 가느다란 털이 돋아나 있는데, 도마뱀붙이가 어떤 물체의 표면에 발을 대면 발바닥을 덮고 있는 십억 개가량이나 되는 스패튤라가 표면에 착 달라붙어서, 분자 차원의 접착력이 ··· 작용하는 것일 수 있다.”

Quand le gecko pose une patte, le milliard de spatules qui tapisse l’extrémité de ses doigts se colle à la surface si étroitement que des interactions moléculaires [...] peuvent se produire ”.

5. 그런 다음 엄마와 아빠는 각각의 손에 입을 맞추고는, 엄마 아빠가 보고 싶거나 무섭거나 엄마 아빠의 사랑이 필요하다고 느낄 때 그들의 작은 손을 뺨에 대면 엄마와 아빠가 언제나 함께 있다는 느낌을 갖게 될 것이라고 말했습니다.

Leur mère et leur père ont embrassé chacune des petites mains, et leur ont dit que, s’ils se sentaient seuls, s’ils avaient peur ou besoin de sentir leur amour, ils pouvaient mettre leur main contre leur joue et qu’ils sentiraient la présence de maman et papa à tout moment.