1. 전투 중에 조준선을 다른 곳으로 빠르게 이동해야 할 상황이 있습니다. 마우스 우측 버튼을 눌러 포를 고정해야 합니다

Vous devrez alors verrouiller votre canon en appuyant sur le bouton droit de la souris.

2. 형제들은 매일 밤 그들의 바지를 ‘매트레스’ 밑에 넣고 눌러 주름을 잡았고 자매들은 ‘가솔린’ 다리미를 사용하였다.

Les sœurs se servaient d’un fer à repasser à essence, tandis que les frères mettaient chaque nuit leurs pantalons sous le matelas pour qu’ils gardent leurs plis.

3. 성서에서는 종종 “눌러 만든 무화과 과자”에 관해 언급합니다.—사무엘 첫째 25:18.

Il est souvent question dans la Bible de “ gâteaux de figues bien serrées ”. — 1 Samuel 25:18.

4. 성서에 언급되어 있는 다른 종류의 과자로는 “눌러 만든[혹은, 눌러 말린] 무화과 과자”(히브리어, 데벨림[삼첫 30:12; 사 38:21]), “달콤한 빵”(히브리어, 라샤드, 민 11:8), “납작빵”(히브리어, 찹피히트, 출 16:31), ‘둥근 빵’(히브리어, 첼룰, 판 7:13), “건포도 과자”(히브리어, 침무킴, 삼첫 25:18), “고명을 뿌린 빵”(히브리어, 닉쿠딤, 왕첫 14:3)이 있다.

Par exemple, Josué et Caleb dirent aux Israélites rassemblés que les habitants de Canaan étaient ‘ du pain pour eux ’, ce qui signifiait apparemment qu’ils pourraient aisément les vaincre et que cette victoire soutiendrait et affermirait Israël (Nb 14:9).

5. 그러므로 단추를 눌러 개를 ‘드라이크리닝’해 줄 수 있고, 붕대 위에 뿌릴 수도 있고 ‘인스탄트’ 구미 촉진제를 만들어낼 수도 있고, 심지어 상어의 공격을 막을 수도 있다.

Ainsi, en pressant un bouchon, vous pouvez à présent nettoyer à sec votre chien, vaporiser un médicament sur un pansement, préparer instantanément des hors-d’œuvre ou même tenter de repousser l’attaque d’un requin.

6. 아비가일은 나발에게 알리지 않고, “서둘러서 빵 이백 개와 포도주가 든 큰 항아리 둘과 잡아 준비한 양 다섯 마리와 볶은 곡식 다섯 스아와 건포도 과자 백 개와 눌러 만든 무화과 과자 이백 개를 가져다가” 다윗과 그의 부하들에게 주었습니다.

Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes.

7. 보다 구체적으로 본 발명의 일실시예에 따른 유축기 유닛은, 유방을 감싸도록 형성되되, 내부에는 원주 방향으로 가압부가 삽입되고, 내부로 유동되는 유체의 유동량에 따라 상기 가압부의 가압 압력이 조절되는 수유컵; 상기 수유컵의 중심부를 관통하여 형성되되, 상기 수유컵으로 유동되는 유체의 유동량과 압력을 조절하도록 밸브가 구비되고, 상기 수유컵으로부터 방출되는 젖의 유로를 포함하는 사출부; 를 구비하되, 상기 수유컵은 내부로 유체가 유입될 때 증가되는 압력에 의해 상기 가압부를 눌러 가압되고, 상기 수유컵의 내부로부터 유체가 방출될 때 감소되는 압력에 의해 상기 가압부를 복원시켜 감압되는 것을 특징으로 한다.

La partie de pressurisation est pressurisée par l'augmentation de pression lorsque le fluide s'écoule dans la coupelle à lait, ce qui pressurise alors la coupelle à lait et la partie de pressurisation est ramenée à son état normal par la diminution de pression lorsque le fluide est déchargé de la coupelle à lait, ce qui dépressurise la coupelle à lait.