1. 언론이 눈을 집중했지요.

Les médias étaient obsédés.

2. "아시잖아요. 눈을 가늘게 뜨시라구요."

« Tu sais, plisse les yeux. »

3. 내 마음이 내 눈을 무작정 따라다니거나,+

même des rois sur le trône+ —

4. 가지 각색의 수많은 새들이 눈을 즐겁게 해준다.

Des oiseaux de toutes sortes constituent un régal pour les yeux.

5. 그러면 여러분은 어떻게 영적으로 눈을 뜨게 되었습니까?

Comment donc nos yeux spirituels se sont- ils ouverts ?

6. 눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

L’œil est- il comparable aux instruments élaborés par l’homme?

7. 그분은 가까스로 눈을 뜰 정도였으나 나에게 미소를 보내셨다.

Elle pouvait à peine ouvrir les yeux pour nous regarder, mais elle m’a souri.

8. 지망자는 눈을 감고 의자에 앉아 황홀경에 빠지기를 기다린다.

Le candidat s’assoit sur une chaise, les yeux fermés, attendant de tomber en transe.

9. 어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

Comment peut- on apprendre aux enfants à garder l’œil “simple”?

10. 하늘다람쥐는 큰 흑진주처럼 생긴 독특한 눈을 가지고 있습니다.

Le polatouche a des yeux exceptionnels, semblables à de grosses perles noires.

11. 인간과 동물에게는 두 종류의 눈물이 난다. 기본적인, 즉 눈을 적셔 주는 지속적인 눈물과 어떤 이물질이 눈을 자극할 때 즉시 나는 반사적인 눈물이다.

Les humains et les animaux produisent deux sortes de larmes: les larmes basales, ou larmes fabriquées en continu, qui humidifient les yeux, et les larmes-réflexes, qui se déclenchent aussitôt que les yeux sont irrités par un agent extérieur.

12. 10 그러자 그들은 “그러면 당신이 어떻게 눈을 뜨게 되었소?”

” 10 Alors ils se mirent à lui dire : “ Comment donc tes yeux ont- ils été ouverts+ ?

13. “또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

“Il y avait aussi Shantee, une tigresse de Sibérie affligée de strabisme.

14. 눈물은 우리의 눈을 적셔서 눈과 눈꺼풀이 마찰을 일으키지 않게 한다.

Les larmes humidifient nos yeux et empêchent toute friction entre l’œil et la paupière.

15. 조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

Le pilote doit scruter la neige jusqu’à ce que ses yeux se fatiguent.

16. 이제 우리는 경제문제에 눈을 돌렸습니다. 많은 사람들의 폭넓은 지지와 함께 각국 정부가 이것이 국익애 합치된다는 사실에 눈을 뜨는 데 시간이 오래 걸리지 않았습니다.

Nous avons un changement dans l'équation économique et, avec cela, plus de soutien de la part de tout le monde, il n'a pas fallu longtemps avant que les gouvernements nationaux comprennent que c'est dans l'intérêt national.

17. 19세기에, 격조 높은 유럽 사회는 이러한 양식의 옷차림에 “눈을 뜨게” 되었습니다.

Au XIXe siècle, l’aristocratie européenne a “ découvert ” cet accessoire vestimentaire.

18. 이내 눈을 뜬 어린이들은 실망하여 선생에게 “우리 사탕 어디 있지요?” 하고 질문하였다.

Quand ils rouvrent les yeux, la maîtresse, l’air déçue, demande où sont les bonbons.

19. 스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

un portrait studio, un ange absolu, un ange absolu, aux yeux tourmentés, tourmentantes;

20. 성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

L’étude de la Bible m’a ouvert les yeux sur de nombreuses vérités puissantes, qui poussent à agir.

21. 거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.

22. 저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover.

23. 14 그런데 예수께서 진흙을 개어 그의 눈을 뜨게 해 주신+ 날은 안식일이었다.

14 Or, le jour où Jésus avait fait cette boue et lui avait ouvert les yeux+ était un sabbat+.

24. 그렇다면, 몸에서 눈을 빼내어 던져버리는 것에 대등할 만한 과단성 있는 변화가 있어야 합니다.

Dans ce cas, il faut opérer un changement radical, en quelque sorte s’arracher un œil.

25. 그 다음에는 검은색의 안경을 써서, 보지 못하는 두 눈을 가리운 맹인에게도 손을 얹는다.

Puis c’est au tour d’un aveugle, qui dissimule ses yeux éteints derrière des lunettes noires.

26. 눈을 감고 음악이 흘러나올 때 기억할 수 있는 가사를 상기함으로 정신에 있는 잡념을 몰아냅니다.

Je ferme les yeux et je vide mon esprit de toutes les pensées qui l’envahissaient en cherchant à me rappeler les paroles des cantiques que j’entends.

27. 대부분의 기도는 무릎을 꿇거나 앉거나 선 채, 고개를 숙이고 눈을 감은 상태에서 드린다.

La plupart du temps nous prions en inclinant la tête et en fermant les yeux, à genoux, assis ou debout.

28. 하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

La “face” de Dieu est contre eux et ils sont condamnés, car rien ne lui échappe.

29. 그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.

30. 눈을 감을 때마다, 희생자들이 얼굴에 공허한 시선을 띠고 정처없이 어둠 속을 떠돌아 다니는 것이 보였다.

Chaque fois que je fermais les yeux, je revoyais le regard vide des victimes errant à tâtons dans les ténèbres.

31. 1953년 3월 27일 나는 눈을 가리운 채 판크라치 법원으로 법정 심문을 받기 위해 끌려갔습니다.

Le 27 mars 1953, on m’a conduit, les yeux bandés, devant un tribunal à Pankrác.

32. 그런 후에 제 눈을 똑바로 바라보시며 결연하게 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 너를 잃지 않을 거야!”

» Puis elle m’a regardé droit dans les yeux et, avec une détermination absolue, elle m’a dit : « Et je ne te perdrai pas ! »

33. 그들은 현재의 상황 저 너머를 바라보면서 그 눈을 그리스도인 행로의 행복한 결말에 고정시켜야 하였습니다.

Il leur fallait voir par-delà la situation qu’ils traversaient, et fixer leurs regards sur l’issue heureuse de la course chrétienne.

34. 눈이 가진 굴절, 초점거리 조정 작용, ‘렌즈’ 그 자체, 각막(눈을 덮고 있는 투명하고 만곡된 막) 등은 진정으로 창조주의 지성있는 솜씨를 선포한다. 사람의 눈을 생각한다면 자기의 자연 도태설이 불합리하다는 것을 ‘찰스 다아윈’도 인정하였다.

Le mécanisme de réfraction et de mise au point, le cristallin et la cornée (la tunique antérieure et transparente de l’œil) témoignent en vérité de la sagesse du Créateur.

35. 생각해 보십시오: 떼를 지어 움직이는 물고기들은 옆줄이라고 하는 특별한 감각 기관과 눈을 통해 주변 상황을 감지합니다.

Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale.

36. 한 예로, 기러기 한 마리가 비행기 조종실 창문을 박살을 내고 들이닥쳐 기장의 한쪽 눈을 멀게 했다.

Un jour, par exemple, une oie a fait éclater le pare-brise d’un poste de pilotage, accident qui a coûté un œil au commandant de bord.

37. 두 눈을 가지고 불타는 게헨나*에 던져지는 것보다 한 눈만 가지고 생명에 들어가는 것이 더 낫습니다.

Il vaut mieux pour toi avoir un seul œil mais recevoir la vie, plutôt qu’être jeté dans la géhenne* de feu avec deux yeux+.

38. 그녀는 말에 올라타고 터번을 두르더니 손에 칼을 들고 눈을 번쩍이며 아무도 가려하지 않는 곳으로 군인들을 이끌고 갔습니다.

Avec une épée à la main et des flammes dans ses yeux, elle les a menés où personne ne les aurait menés.

39. 세번째 사람은 여전히 두 눈을 가지고 있기는 하지만, 지금은 공막 껍질이라고 하는 매우 얇은 의안을 끼고 있다.

Quant à la troisième, bien que possédant encore ses deux yeux, elle porte maintenant une très fine prothèse appelée coque sclérale.

40. “병원들조차 암시장에서 약품을 좀더 싼 가격에 공급하기 때문에 종종 그 쪽으로 눈을 돌린다”고 동 지는 언급한다.

“ Les hôpitaux eux- mêmes se tournent vers les marchés parallèles, dont les prix sont plus accessibles ”, ajoute Le Monde.

41. 예를 들어, 나사로를 부활시키기 전에 “예수께서는 눈을 들어 하늘을 향하시고 말씀하셨습니다. ‘아버지, 저의 말을 들어 주셔서 감사합니다.

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.

42. 모두들 곤히 자고 있는데 혼자서 눈을 둥그렇게 뜨고 몇 시간씩 뒤척이는 것은 매우 곤혹스러운 경험일 것입니다.

Rien n’est plus désagréable que de se tourner et se retourner dans son lit, les yeux grands ouverts, pendant que tout le monde dort à poings fermés.

43. 이탈리아 베르가모 근처의 올가미 사냥꾼들은 명금의 눈을 멀게 하여 아름다운 노래를 부르는 애완 가금(家禽)으로 만든다.

Près de Bergame, en Italie, on piège certaines espèces, que l’on aveugle ensuite pour en faire de meilleurs chanteurs et les vendre comme animaux de compagnie.

44. 노인들은 눈을 치우는 일 또는 일반적으로 힘이 많이 드는 활동으로 과로케 되거나 피로하게 되는 일을 피할 수 있다.

Dans un autre domaine, les personnes âgées devraient éviter le surmenage et toute activité demandant de gros efforts, comme déblayer la neige par exemple.

45. 연구가들은 갯가재의 눈을 모방하면 현재보다 용량이 훨씬 큰 DVD를 재생하는 플레이어를 개발할 수 있을 것으로 내다보고 있습니다.

Les chercheurs pensent que les ingénieurs pourraient concevoir un lecteur de DVD capable de lire des disques contenant nettement plus d’informations que les disques actuels en prenant pour modèle l’œil de la crevette.

46. 이야기는 변화를 제공하고, 초월성에 기대기도 하지만 전혀 감상적이지도 않고 우리의 가장 어두운 것에 대해서도 눈을 돌리지 않습니다.

Des histoires qui cherchent à vous transformer, qui ont quelque chose d'universel, mais qui ne sont jamais sentimentales, qui ne détournent jamais le regard des choses les plus sombres en nous.

47. 그와는 반대로, 상대방을 보지 않고 자기 발치로 눈을 내리깔거나 다른 데를 보는 사람은 진실성이나 소양을 의심받게 될 수 있습니다.

Inversement, on doute de la sincérité ou de la compétence de celui qui fixe le bout de ses chaussures ou quelque autre objet plutôt que la personne à qui il parle.

48. 안식일의 또 다른 목적은 우리가 세상의 것에서 눈을 들어 더 높은 곳에 있는 영원한 축복을 바라보게 하는 것입니다.

Le jour du sabbat a aussi pour but de nous aider à détacher notre regard des choses du monde et à l’élever vers les bénédictions de l’éternité.

49. 옥 지준 형제의 형인 옥 례준 형제에게서 이제 어떻게 그들의 부친이 마침내 진리에 대하여 눈을 뜨게 되었는지 들어 보기로 하자.

Le frère aîné d’Ok Ji-joon, Ok Ryei-joon, nous raconte à son tour ce qui a ouvert les yeux de son père à la vérité:

50. 12 그가 계속 말했소. ‘부디 너의 눈을 들어 가축 떼와 교미하는 모든 숫염소에 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 것을 보아라.

12 Il a repris : “Regarde, s’il te plaît, et tu verras que tous les boucs qui s’accouplent avec les bêtes sont rayés, mouchetés ou tachetés. Car je vois bien tout ce que Labân te fait+.

51. 거기에 더해, 카메라를 이용해 눈을 맞추는 연습을 할 수 있고 공석에서 말하거나 면접을 보는 경험을 미리 시뮬레이션할 수 있습니다.

En plus, elle suit les mouvements des yeux par la caméra et simule une expérience de prise de parole ou d'entretien d'embauche.

52. 합리화하려는 사람을 보면 마치 손으로 두 눈을 가리고서 자기가 우리를 못 보면 우리도 자기를 못 볼 것이라고 생각하는 어린 아이가 떠오릅니다.

Les personnes qui se donnent des excuses nous rappellent les petits enfants qui se cachent les yeux, convaincus que, s’ils ne nous voient pas, nous ne pouvons pas les voir non plus.

53. 길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다.

Des narines longues et étroites complètent le système: quand le chameau inspire, elles retiennent le sable; quand il expire, elles retiennent l’humidité, limitant ainsi la perte d’eau.

54. 믿고, 회개에 이르는 신앙을 행사하고, 우리의 구주 예수 그리스도를 따르기로 결정할 때, 우리는 영적인 눈을 떠서 상상도 못했던 광채를 바라보게 됩니다.

Quand nous choisissons de croire, de faire preuve de foi en nous repentant, et de suivre le Sauveur, Jésus-Christ, nous ouvrons nos yeux spirituels à des splendeurs que nous pouvons à peine imaginer.

55. 한 시간도 채 되지 않아 300명의 자원 봉사자들이 삽과 곡괭이 등의 장비를 가지고 나와 7100제곱 미터나 되는 거대한 지붕의 눈을 치우기 시작하였습니다.

Moins d’une heure après, 300 volontaires armés de pelles, de pioches et d’autres outils ont commencé à dégager la toiture, une surface de plus de 7 000 mètres carrés.

56. 또 황금 물결 일렁이는 곡식으로 덮인 광활한 평야, 그리고 소나무, 가문비나무, 단풍나무, 전나무, 자작나무 등이 자라는 거대한 삼림이 눈을 즐겁게 한다.

Citons encore les prairies avec leurs vastes champs de céréales dorées, et les immenses forêts de pins, d’épinettes, d’érables, de sapins et de bouleaux.

57. 우리 세 사람이 지난번에 하루 걸리는 이 여행을 하였을 때 차도에서 얼마의 눈을 만났지만 우리의 소형 차가 고개를 넘고 ‘커브’를 돌아가는데는 난관이 없었다.

La dernière fois que nous avons fait ce voyage, qui dure une journée, nous avons rencontré de la neige sur la route, mais notre petite voiture a pu monter les côtes et prendre les virages sans difficulté.

58. 그러나 살아계시고 참되신 하나님의 깨끗한 숭배에 관한 성서 진리에 눈을 뜨게 되면 그리스도교국의 종교적 위선에 의해서 행해지는 “가증한 일”을 더욱 뚜렷이 보게 되었읍니다.

Mais quand leurs yeux ont été ouverts sur les vérités bibliques concernant le culte pur du seul vrai Dieu vivant, elles ont vu plus distinctement encore les “choses détestables” pratiquées par le clergé hypocrite de la chrétienté.

59. 그러기 때문에, 교묘한 수법으로 세금이나 관세를 포탈하고, 눈을 피할 수만 있으면 교통 법규를 어기고, 지출 금액을 속이거나 회사 재산을 착복하여 고용주의 것을 도둑질하는 사례가 많습니다.

Ainsi, elles se soustraient aux taxes et aux droits de douane par des moyens détournés, transgressent le code de la route quand elles croient pouvoir le faire sans être vues et volent leur employeur en “gonflant” leurs notes de frais ou en emportant du matériel lui appartenant.

60. ‘로마’의 경기장에서 피에 굶주린 많은 관객들 앞에서 눈을 덮어 가리는 ‘헬멧’을 머리에 쓰고 결투하던 검객들과 같이 그들은 손을 잡고 보지도 못하면서 무턱대고 서로를 칠 것입니다.

À la manière de certains gladiateurs qui descendaient dans l’arène coiffés d’un casque qui les empêchait de voir, ils se saisiront les uns les autres par la main et se porteront des coups en aveugles.

61. 이러한 경험이 오직 박물관에서만 일어나는 일이라 할지라도, 저는 관람객들의 눈을 뜨게 한 것입니다. -- 역사가들, 예술가들, 언론, 그리고 일반 대중 같은 관람객들이요. -- 잃어버린 매체의 아름다움에 대해서요.

Grâce à cette expérience qui ne pouvait être créée que dans un musée, j'avais ouvert les yeux de mon public-- historiens, artistes, presse, grand public-- sur la beauté de ce média oublié.

62. 아침에 4시간 쯤 눈을 붙이고 나머지 시간은 작업을 했습니다. 잡은 모기들을 분류하고, 감별하고, 머리를 잘라서 실험실에서 분석할 수 있게 준비했습니다. 흡혈관에 말라리아 기생충이 있는지 확인하려는 것이죠.

Nous dormions quatre heures le matin et travaillions le reste de la journée, en triant, identifiant et étêtant les moustiques afin de les analyser au labo et vérifier s'ils étaient infectés de malaria dans le sang de leurs pièces buccales.

63. “색깔은 기분을 매우 좋게 하고 눈을 매우 즐겁게 한다”고 파브리스와 제르마니는 공동 저서 「그래픽 아트의 색·디자인·미학」(Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica)에서 밝혔습니다.

“La couleur réjouit l’œil et l’esprit”, soulignent Fabris et Germani dans leur livre Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica (Couleur — Motifs et esthétique dans l’art graphique).

64. 여러 차례 부정적인 생각으로 침울해지곤 하였지만 이제 그는 ‘증인’이 되었고, 맹인이 눈을 뜨게 될, 회복될 낙원에 대한 하나님의 약속을 다른 사람들에게 열심히 전한다.—이사야 35:5.

Celui-ci a traversé des périodes de profond abattement et de dépression; néanmoins, aujourd’hui il est Témoin lui aussi et il explique avec zèle à ses semblables que Dieu a promis de rétablir le Paradis où même les yeux des aveugles s’ouvriront. — Ésaïe 35:5.

65. 43 그리고 이렇게 되었나니 그들이 주위로 그 눈을 들어 그들을 뒤덮고 있던 암흑의 구름이 흩어져 없어졌음을 보았을 때, 보라, 그들은 자신들이 참으로 각자 불기둥에 ᄀ싸여 있는 것을 보았더라.

43 Et il arriva que lorsqu’ils jetèrent les regards alentour et virent que la nuée de ténèbres était dissipée et ne les recouvrait plus, voici, ils virent qu’ils étaient aenvironnés, oui, chaque âme, par une colonne de feu.

66. 여호와께서 야곱에게 “요셉이 너의 눈 위에 손을 얹을 것이다”라고 하신 말씀(창 46:4)은, 야곱이 죽은 뒤에 요셉이 그의 눈을 감겨 줄 것이라는 뜻으로 하신 말씀이었다.

Quand Jéhovah déclara à Jacob : “ Joseph posera sa main sur tes yeux ” (Gn 46:4), c’était une manière de lui dire que Joseph lui fermerait les yeux après sa mort, ce qui incombait ordinairement au premier-né.

67. 성경에는 우림과 둠밈뿐 아니라 하나님의 권능을 받기 위해 사용한 다른 외형적 도구들로 아론의 지팡이, 놋뱀, 거룩한 관유, 언약궤, 심지어 맹인의 눈을 고치는 데 쓰인 침과 섞인 땅의 흙까지 언급되어 있다.23

En plus de l’Urim et du Thummim, la Bible mentionne d’autres instruments physiques utilisés pour accéder au pouvoir de Dieu : la verge d’Aaron, un serpent d’airain, l’huile pour l’onction sainte, l’arche de l’alliance et même la terre du sol mélangée à la salive pour guérir les yeux d’un aveugle23.

68. 13 다니엘은 또한 그 사자의 모습에서 외경심을 느꼈습니다. 보석과 같은 몸에서 나는 광채, 빛나는 얼굴에서 내뿜는 눈을 멀게 할 듯한 광휘, 타오르는 눈의 꿰뚫을 것 같은 힘, 강력한 팔과 발의 번쩍이는 모습 등이 그러하였습니다.

13 Daniel était en outre impressionné par l’aspect du messager : par l’éclat lumineux de son corps semblable à une pierre précieuse, par le rayonnement aveuglant de son visage qui brillait, par le pouvoir de pénétration de ses yeux de feu et par l’étincellement de ses bras et de ses pieds puissants.

69. 방사상 각막 절개술, 즉 근시를 교정하기 위해 일본과 소련에서 개발된 수술이 “그 효과가 일정치 않고, 근시이긴 하지만 건강한 눈을 손상시킬 가능성이 있다”는 이유로 많은 안과 의사들의 비난을 받아왔다고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

La kératotomie radiaire, une technique mise au point au Japon et en Union soviétique pour traiter chirurgicalement la myopie, est critiquée par de nombreux ophtalmologistes, qui, selon le New York Times, la trouvent “inégale dans ses résultats et dangereuse pour des yeux myopes mais sains”.

70. 「캐나다 지오그래픽」(Canadian Geographic)지에서는 노스웨스트 준주, 옐로우나이프의 한 라디오 방송을 인용하여, 철새까마귀들이 상가 건물의 경사진 금속 지붕에 앉아, 멋모르고 아래로 지나가는 행인들에게 쌓인 눈을 미끄러뜨려 떨어지게 하려고 기다리고 있는 듯한 모습에 대해 기술하고 있습니다.

Une revue canadienne (Canadian Geographic) a rapporté une anecdote entendue dans une émission radiophonique de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest : dans un centre commercial, des corbeaux, perchés au bord de toits en pente recouverts de neige, attendaient visiblement que des piétons peu méfiants passent en dessous d’eux pour faire tomber la neige accumulée.

71. 에단이 하는 것처럼 우리가 봉사할 방법을 찾도록 주님을 초대한다면, 영이 우리의 눈을 열어 주변 사람들의 필요 사항과 오늘 나를 필요로 하는 “한 개인”을 볼 수 있게 하고 그들을 어떻게 보살필지 알 수 있게 할 것입니다.

En faisant comme Ethan, en demandant au Seigneur de nous aider à trouver des moyens de servir, nous permettons à l’Esprit de nous ouvrir les yeux afin de voir les besoins des personnes qui nous entourent, de voir « la » personne qui a besoin de nous aujourd’hui et de savoir comment la servir.

72. (왕둘 2:11, 12) 한번은 엘리사가 겁에 질린 수종의 눈을 열어서 “산간 지방에 불말들과 불병거들이 가득하여 엘리사를 둘러싸고 있”는 것을 보게 해 달라고 기도하였는데, 그것들은 엘리사를 붙잡기 위해 파견되어 둘러싸고 있던 시리아 사람들의 군대로부터 그를 보호하기 위해 와 있었다.—왕둘 6:17.

Un jour, Élisha pria pour que s’ouvrent les yeux de son serviteur terrifié, afin qu’il voie que “ la région montagneuse était pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Élisha ”, qui le protégeaient des forces syriennes entourant la ville qu’on avait envoyées le capturer. — 2R 6:17.