1. 고물차야 심판의 날이 왔다

C'est le jour du Jugement dernier.

2. “여호와의 큰 날이 가깝다.

“ LE GRAND jour de Jéhovah est proche.

3. 날이 갈수록 과세가 더욱 무거워지는가?

Les impôts ne deviennent- ils pas de plus en plus lourds ?

4. 할아버지는 가련하시게도 걱정이 끊일 날이 없었읍니다.

Ce pauvre vieux grand-père a toujours été un peu inquiet.

5. 마침내 맘루크군과 몽골군이 격돌하는 결전의 날이 다가왔습니다.

Toutes les conditions sont réunies pour que Mamelouks et Mongols s’affrontent, dans un combat qui s’avérera décisif.

6. 18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다.

18 Le jour de jugement de Dieu approche à grands pas.

7. 이 날이 되면 강남 갔던 제비가 다시 돌아온다고 한다.

Elle s'y dispute de nouveau avec Nabil qui redescend.

8. 언젠가 조셉의 책갈피가 몰몬경의 마지막 장에 있을 날이 오겠지요.

Un jour, le marque-page de Joseph sera à la fin du livre.

9. 6 하느님께서 유다와 결산하실 날이 가까워지면서 순종이 더 중요해졌습니다.

6 Alors qu’approchait le jour où Dieu allait demander des comptes, il devenait de plus en plus important de lui obéir.

10. 이 ‘또다른 결승전’이라 불린 경기가 열린 날이 강병찬의 49재 날이었다.

Il inscrivit "seulement" 49 points produits alors que l'attaque des Mets étaient très puissante cette année.

11. 여기에서는 쉴 새 없는 폭격으로 울려 퍼지는 굉음이 그칠 날이 없었습니다.

L’écho des bombardements ne cessait jamais.

12. “괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15.

« Tous les jours de l’affligé sont mauvais ; mais celui qui a le cœur joyeux vit un festin constant » (Proverbes 15:15).

13. 그는 날이 지기 전에 될 수 있는 대로 많은 고기를 잡는데 관심을 가지고 있읍니다.

Il cherche à prendre le plus de poissons possible avant la fin du jour.

14. 공휴일이나 지역의 뜻깊은 행사와 같은 특별한 날이 그런 활동을 할 기회가 될 수도 있다.

Des occasions spéciales comme les jours fériés ou la commémoration d’un événement local important peuvent être l’occasion d’organiser ces activités.

15. 그 날이 올 때까지, 감마 나이프 방사선 수술은 많은 종양 환자들에게 희망을 줄 것입니다.

En attendant, la radiochirurgie aux rayons gamma représente un espoir pour de nombreux patients atteints d’une tumeur.

16. “그들이 거기 있는 동안 ‘마리아’는 해산할 날이 되어 첫 아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었읍니다.

‘Or, pendant qu’ils étaient là, les jours où elle devait enfanter s’accomplirent.

17. 고래가 계속 노래하고, 우리가 계속 귀 기울인다면 어쩌면 그들의 노래를 진정으로 이해하는 날이 오지 않을까요?

Si nous pouvons continuer d'écouter leurs chants, peut-être qu'un jour pourrions-nous comprendre ce qu'elles racontent vraiment.

18. 헨첼 형제는 청소년들에게 ‘곤고한 날이 이르기 전에 파이오니아 봉사에 참여하여 여호와를 온전히 섬기라’고 강력히 권하였습니다.

Il a invité les jeunes chrétiens ‘ à servir Jéhovah pleinement en entreprenant le service de pionnier avant que ne viennent les jours funestes ’.

19. 이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다.

Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus.

20. 그러므로 하느님의 예언자는 다음과 같이 강력히 권고하였습니다. “법규가 무엇이든 낳기 전에, 그 날이 겨처럼 지나가기 전에, 여호와의 타오르는 분노가 너희에게 이르기 전에, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에, 여호와를 찾아라, 그분의 판결을 지켜 행하는 땅의 모든 온유한 사람들아.

C’est pourquoi le prophète de Dieu fit cette recommandation : “ Avant que l’ordonnance n’enfante quelque chose, avant que le jour ne soit passé comme la bale, avant que ne vienne sur vous la colère ardente de Jéhovah, avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah, cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre, qui avez pratiqué Sa décision judiciaire.

21. 한 현장에서는 공사 첫째 날이 끝나 갈 무렵 인근의 맥줏집에서 술을 잔뜩 마신 두 사람이 형제들에게 다가왔습니다.

La preuve : la première journée de construction d’une Salle du Royaume touchait à sa fin lorsque deux hommes qui s’étaient enivrés dans un bar des environs se sont approchés des frères.

22. ‘주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사[옵나이다.]’”

J’ai choisi de me tenir au seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de circuler dans les tentes de la méchanceté.’”

23. 그들의 왕들은 그 날이 다하였습니다”하고 선언하였습니다. 그 선언은 벧엘 곧 “하나님의 집” 가족의 열정적인 박수 갈채를 받았습니다.

Au Béthel, “la maison de Dieu”, ces paroles furent accueillies par des applaudissements enthousiastes.

24. “주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사[옵나이다.]”

J’ai choisi de me tenir au seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que de circuler dans les tentes de la méchanceté.”

25. “그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.

“ Pendant qu’ils étaient là, les jours où elle devait accoucher furent au complet.

26. “명령이 시행되기 전, 광음이 겨같이 날아 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 임하기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할찌어다.”

“Avant que l’ordonnance n’enfante quelque chose, avant que le jour ne soit passé comme la bale, avant que ne vienne sur vous l’ardente colère de Jéhovah, avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah”,

27. 여러분, 우리가 총을 멀리해도 되는, 그 날이 오기전까지는 저는 여러분들 모두가 평화와 안정은 공짜로 오는 것이 아니라는 점에 동의하셨으면 합니다.

Mesdames et Messieurs, en attendant le jour où nous pourrons nous passer du fusil, j'espère que nous sommes tous d'accord sur le fait que la paix et la stabilité ne sont pas gratuites.

28. “하나님이 ‘노아’에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라.

“Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.

29. (1:2, 6, 9) 그러나 유다와 이스라엘의 아들들은 “사신 하나님의 자녀”로서 한 두목 아래 모여 연합될 것인데 “이스르엘의 날이 클 것”이기 때문이다.

Pourtant, les fils de Juda et d’Israël, en tant que “ fils du Dieu vivant ”, devront être rassemblés dans l’unité sous l’autorité d’un seul chef, “ parce qu’il sera grand, le jour de Yizréel ”.

30. 6 기원전 740년에 사마리아에 결산의 날이 닥칩니다. 그때 아시리아 사람들이 그 땅을 황폐시키고, 북쪽 왕국은 더는 하나의 독립된 국가로 존재하지 않게 됩니다.

6 Pour Samarie, l’heure de rendre des comptes sonne en 740 avant notre ère : les Assyriens dévastent le pays, et le royaume du Nord cesse d’exister en tant que nation indépendante.

31. 35 “주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니 여호와 하나님은 해요 방패시라.

35 “Car un jour dans tes cours vaut mieux que mille ailleurs.

32. ··· 그런가 하면 가시밭과 쐐기풀 위에서 뒹굴고, 일부러 벌레한테 물리고, 불로 자기 몸을 지지며, 상처를 곪게 해서 고름이 마를 날이 없게 하는 사람들도 있었다.

D’autres se roulaient dans les épines et les orties, s’exposaient volontairement aux piqûres d’insectes, se brûlaient et irritaient leurs blessures pour en entretenir la purulence.

33. 그들은 “보좌에 앉으신 이[하나님]의 낯에서와 어린 양[그리스도 예수]의 진노에서 우리를 가리우라. 그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요?”

Ils diront en substance : “Tombez sur nous et cachez- nous devant la face de celui [Dieu] qui est assis sur le trône et devant le courroux de l’Agneau [Jésus Christ], parce que le grand jour de leur courroux est venu, et qui peut se tenir debout ?”

34. 마침내 날이 개면서 안개가 걷히고 주위에 점점이 흩어져 있는 여러 개의 작은 섬들이 보였는데, 그 모습은 마치 파란 벨벳 위에 박힌 에메랄드처럼 아름다웠습니다.

Dissipant enfin la brume, le soleil révèle des dizaines d’îlots éparpillés dans la baie, véritables émeraudes sur du velours marine.

35. 주님의 말씀을 간직하면 미혹당함을 피할 수 있다. 현대의 계시에서는 우리에게 “주의 날이 이르기까기 거룩한 곳에 서서 움직이지 말라”(교리와 성약 87:8)라고 경고한다.

Le fait de garder précieusement la parole du Seigneur nous aide à éviter d’être trompé, et la révélation moderne nous dit : « Tenez-vous en des lieux saints et ne vous laissez pas ébranler jusqu’à ce que le jour du Seigneur vienne » (D&A 87:8).

36. 예수께서 하신 예언을 예로 들었는데, 현 세상의 마지막 날이 세계적인 전쟁, “큰 지진”, 겉잡을 수 없는 “역병과 식량 부족”으로 특징을 이룰 것이라는 예언이었지요.

Par exemple, Jésus avait prédit que les derniers jours du monde actuel seraient marqués par des guerres mondiales, « de grands tremblements de terre », et « des pestes et des disettes* » un peu partout.

37. 사도 ‘바울’은 계속 이렇게 설명합니다. “각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라.”

L’apôtre Paul le montre en ces termes: “L’œuvre de chacun deviendra manifeste, car le jour la fera connaître, parce qu’il se révélera par le feu; et le feu, précisément, prouvera quel genre d’œuvre est celle de chacun.”

38. 12 그들은 땅에서 ᄀ갈라져서 내게로 영접된 자들이니—의의 날이 이르기까지 따로 보전된 ᄂ도성이라—이 날을 모든 거룩한 자들이 구하였으나 그들은 사악함과 가증함으로 말미암아 그것을 찾지 못하였고,

12 qui furent aséparés de la terre et reçus en moi, bville tenue en réserve jusqu’à ce qu’un jour de justice vienne, un jour qu’ont recherché tous les saints hommes et qu’ils ne trouvèrent pas à cause de la méchanceté et des abominations.

39. 이러한 영감받은 조언을 기억하도록 하십시오. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 올무와 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.

Souvenez- vous de ce conseil divinement inspiré : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.

40. 그리스도교인이라고 공언하는 사람들과 유대인들 사이의 점증하는 적의 때문에 그리스도교국의 일부 지도자들은 그들의 가장 중요한 축일이 유대인의 가장 중요한 축일과 똑같은 날이 되는 것을 원치 않았다고 일부 학자들은 생각한다.

Certains exégètes pensent qu’en raison de l’hostilité grandissante qui opposait ceux qui se disaient chrétiens aux juifs, des chefs de la chrétienté n’ont plus voulu que leur fête principale tombe à la même date que la plus importante fête juive.

41. (고첫 15:3-8) 그분의 부활이 매우 잘 인증되었으므로, 앞으로 결산의 날 혹은 심판의 날이 확실히 있을 것이 “모든 사람에게 보증”된 셈이다.—행 17:31.

Sa résurrection, si solidement attestée, procure “ à tous les hommes une garantie ” de la venue certaine d’un jour de règlement de comptes ou de jugement. — Ac 17:31.

42. 4 현명한 왕 솔로몬은 다음과 같이 촉구하였읍니다. “너는 청년의 때 곧 [노년의] 곤고한 날이 이르기 전, 나는 아무 낙이 없다고 할 해가 가깝기 전에 너의 창조자를 기억하라.”

4 Le sage roi Salomon a fait cette exhortation: “Souviens- toi donc de ton grand Créateur aux jours de ton jeune âge, avant que ne viennent les jours funestes [de la vieillesse], ou que ne soient arrivées les années où tu diras: ‘Je n’y ai aucun plaisir.’”

43. “이 모든 것이 이렇게 소멸될 것이므로 여러분이 어떠한 사람이 되어야 할지 생각해 보십시오! 여러분의 행실을 거룩하게 하고 경건한 정성을 행동으로 나타내면서 여호와의 날이 임하기를 기다리며 그날을 가깝게 여기십시오.

L’apôtre Pierre a écrit sous inspiration : « Puisque toutes ces choses doivent être ainsi dissoutes, quel genre d’hommes il vous faut être en actes de sainte conduite et en actions marquées par l’attachement à Dieu, attendant et gardant constamment à l’esprit la présence du jour de Jéhovah [...].

44. 그때에 여호와를 반대하는, 홍수 이후의 사물의 제도가 처음으로 모습을 드러냈습니다. (창세 10:8-12; 11:1-9) 그렇지만 일곱 머리의 마지막 머리가 모습을 온전히 드러낸 것은 주의 날이 되어서였습니다.

Mais la dernière des sept têtes de cette “ bête ” ne s’est pleinement manifestée que pendant le jour du Seigneur.

45. 마지막 날에 대한 예언에서, 그분은 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.

Dans sa prophétie concernant les derniers jours, il a formulé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

46. “그들이 용사라 고대에 유명한 사람이었더라 ··· 하나님이 ‘노아’에게 이르시되 ‘모든 혈육있는 자의 강포가 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라.’”—창세 6:1-13.

(...) Après cela, Dieu dit à Noé: ‘La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d’eux; et voici que je les saccage avec la terre.’” — Genèse 6:1-13.

47. 자신의 임재에 관해 이야기하시면서, 예수께서는 사도들에게 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.

Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.

48. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

Il avait également dans sa boîte à outils un niveau 4), une règle 5), une varlope au fer affûté et réglable pour dégrossir le bois 6) et une hache 7) pour abattre les arbres.

49. 심판 날이 오른쪽 그림과 같을 것이라고 상상하는 사람이 많습니다. 그들은 심판 날에 수많은 영혼이 하느님의 보좌 앞에 나와 과거의 행위에 따라 심판을 받고, 하늘 생명의 상을 받거나 지옥에서 고초를 당하게 될 것이라고 생각합니다.

L’image de droite illustre la façon dont beaucoup se représentent le Jour du Jugement : des milliards d’âmes sont amenées devant le trône de Dieu pour être jugées selon leurs actions passées ; certaines reçoivent alors en récompense la vie au ciel, les autres sont tourmentées en enfer.

50. 문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

À un jour fixé pour la réconciliation, alors que les Sidoniens acclamaient Hérode en disant qu’il parlait avec la “ voix d’un dieu, et non d’un homme ”, l’ange de Jéhovah le frappa et il fut rapidement dévoré par les vers. — Ac 12:20-23.

51. 12 그런데 누구든지 그 기초 위에 금이나 은이나 귀한 돌이나 목재나 건초나 곡초로 집을 짓는다면, 13 각자의 일이 나타나게 될 것입니다. 그 날이 그것을 보여 줄 것입니다. 그것이 불에 의해서 밝혀질 것이기 때문입니다.

12 Or si quelqu’un bâtit sur ce fondement de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, 13 l’œuvre de chacun deviendra manifeste, car le jour la montrera, parce qu’il sera révélé par le moyen du feu+ ; et ce feu même éprouvera de quelle sorte est l’œuvre de chacun.

52. 부디 이 고요한 아침의 나라가 화합과 평화를 이루는 가장 풍요로운 하느님의 강복 속에서 참으로 기뻐하는 그 날이 오기까지, 한국에서 그리스도를 믿고 따르는 이들이 그 새로운 날의 새벽을 준비해 나갈 수 있기를 진심으로 기원합니다!

Puissent les disciples du Christ en Corée préparer l’aube de ce nouveau jour, où cette terre du matin calme jouira des plus riches bénédictions divines d’harmonie et de paix !

53. 앙 루 나이 야생 동물 보호 구역에는 보통 130마리 정도 되는 코끼리들이 서식하고 있는데, 날이 가물어 코끼리들이 먹을 수 있는 초목이 줄어들자 굶주린 코끼리들이 먹이를 찾아 할 수 없이 정글 밖으로 돌아다니고 있다.

Environ 130 éléphants vivent d’ordinaire dans la réserve de Ang Lue Nai ; mais, la sécheresse ayant réduit la végétation, ils sont obligés de chercher leur pitance en dehors de la jungle.

54. 17 또 이렇게 되었나니 다음 날 그들이 다시 싸우러 가매, 그 날이 크고 두려웠으나 그럼에도 그들이 이기지 못하고 다시 밤이 오매 그들 백성의 죽임 당한 자들을 잃음으로 인한 그들의 부르짖음과 그들의 울부짖음과 그들의 애곡이 공기를 찢었더라.

17 Et il arriva que le lendemain, ils retournèrent à la bataille, et grand et terrible fut ce jour-là ; néanmoins, ils ne vainquirent pas, et lorsque la nuit revint, ils déchirèrent l’air de leurs cris, et de leurs hurlements, et de leurs pleurs, pour la perte de ceux de leur peuple qui avaient été tués.

55. 39 이 날은 만군의 여호와께 참으로 영광스럽고 광명한 날이 됩니다! 그분은 그 날을 승리로 장식하실 것이며 그 결과 그의 우주 주권이 입증될 것이며 이 조그마한 지구까지도 포함하여 창조물의 전 영역에서 어느 부분도 그의 주권에서 제외되지 않을 것입니다!

39 Comme ce jour deviendra brillant et glorieux pour Jéhovah des armées, car la victoire qu’il remportera à cette époque justifiera sa souveraineté universelle! Il n’y aura plus alors de région de l’univers, pas même cette minuscule planète qu’est la terre, qui sera soustraite à sa souveraineté.

56. 일부 전문가들은 완전히 고갈될 날이 ‘한 세대 남짓하게 남았을 뿐’이라고 말하고 미국 과학 연구원에서는 미국 대통령에게 보낸 1969년도 보고서에서 “현재 캐낼 수 있는 석유와 천연 ‘가스’의 세계의 공급량의 대부분이 소모되는데 앞으로 50년 정도 밖에 걸리지 않을 것”이라고 예측하였다.

En 1969, dans un rapport adressé au président des États-Unis, l’Académie nationale des sciences fit la prédiction suivante : “D’ici une cinquantaine d’années, toutes les réserves de pétrole et de gaz naturel auront disparu.”

57. 전하는 바에 따르면, 그는 한 저술가에게 “아마 내 공장들이 의회보다 훨씬 먼저 전쟁을 종식시킬 겁니다”라고 말하면서 이렇게 덧붙였다고 합니다. “양 진영의 군대가 서로 순식간에 상대방을 괴멸시킬 수 있는 날이 오면, 문명화된 모든 나라는 아마 겁을 먹고 군대를 해산할 겁니다.”

“ Peut-être mes usines mettront- elles un terme à la guerre avant même vos institutions ”, aurait- il dit à un écrivain, ajoutant : “ Le jour où deux armées seront capables de s’anéantir l’une l’autre en une seconde, toutes les nations civilisées frémiront probablement d’horreur et disperseront leurs troupes. ”

58. “명령이 시행되기 전, 광음이 겨 같이 날아 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 임하기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그러할찌어다 여호와의 규례를 지키는 세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라.”—스바냐 2:2, 3.

Sans doute serez- vous cachés au jour de la colère de Jéhovah. ” — Tsephania 2:2, 3.

59. “형제들이여, 우리 주 예수 그리스도의 오심[희랍어: ‘파로우시아’]과 우리가 그의 앞에 함께 모이게 되는 일에 대하여 여러분에게 간청합니다. 누가 영으로나 말로나 또는 우리에게서 받았다고 하는 편지로나 주[여호와]의 날이 벌써 왔다고 하더라도 여러분은 마음이 쉽게 동요되거나 당황해서는 안됩니다.”—데살로니가 후 2:1, 2, 새번역.

Constatant la nécessité de redresser leur façon de penser, Paul leur dit ceci: “Or, à propos de la présence [grec: parousia] de notre Seigneur Jésus Christ et de notre rassemblement auprès de lui, nous vous demandons, frères, de ne pas vous laisser rapidement ébranler dans votre bon sens ni de vous laisser exciter par une parole inspirée ou par un message verbal ou par une lettre donnée comme venant de nous, comme quoi le jour de Jéhovah est là.” — II Thessaloniciens 2:1, 2.

60. “그리고 오순절 축제의 날이 진행될 때에 그들이 모두 같은 장소에 있었는데, 갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다. 그러자 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어, 영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로 말하기 시작하였다.”

Et des langues comme de feu devinrent visibles pour eux et se distribuèrent, et il s’en posa une sur chacun d’eux, et ils se remplirent tous d’esprit saint et commencèrent à parler en d’autres langues, comme l’esprit leur accordait de s’exprimer. ”

61. “이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면 각각 공력이 나타날 터인데 그 날이 공력을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것임이니라.”—고린도 전 3:11-13.

Or si quelqu’un édifie sur ce fondement de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l’œuvre de chacun deviendra manifeste, car le jour la fera connaître, parce que cela sera révélé par le moyen du feu; et le feu, précisément, prouvera quel genre d’œuvre est celle de chacun.” — 1 Corinthiens 3:11-13.