1. 그들은 그냥 이렇게 귀여운 모든 객실에서 골동품 라디오

Ils viennent de ce mignon petit anciens postes de radio dans toutes les chambres

2. 하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.

Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.

3. 엽서는 이제 지겨워. 특히 귀여운 강아지랑 큐피드가 그려진 엽서.

J'en ai marre des cartes postales Particulièrement celles avec des chiens mignons et des cupidons

4. 마우스 대답 안 했어, 그래서 앨리스는 간절히에 간 ́같은 귀여운 강아지가있다

La souris n'a pas répondu, alors qu'Alice est allé sur la impatiemment:

5. 나중에, E.T. 가 견본용 맥주를 마셨을 때, ‘텔레파시’ 감응 상태에 있는 ‘엘리어트’가 취하는 것을 느끼며, 그 모든 일들이 귀여운 일로 묘사된다.

Plus tard, quand ET s’enivre avec de la bière et qu’Elliott en subit les effets par télépathie, on nous présente cela comme quelque chose de mignon.

6. 오스트레일리아는 유대목(有袋目)에 속하는 멋진 캥거루와, 울창한 유칼립투스나무에 높이 걸터앉아 아주 느긋하게 있는 귀여운 코알라의 나라로 독특하다고 묘사할 수 있다.

L’AUSTRALIE est vraiment un pays unique avec son magnifique marsupial, le kangourou, et son attendrissant koala, si à l’aise dans les hautes frondaisons des forêts d’eucalyptus.

7. 어떤 사람들은 “곤돌라”라는 단어가 작은 배를 가리키는 말인 킴불라나 “껍데기”를 의미하는 콘카의 지소형(작고 귀여운 대상을 가리키는 형태)인 콘쿨라라는 라틴어에서 유래했다고 말합니다.

Certains disent qu’il vient du latin cymbula, qui était le nom d’un petit bateau, ou de conchula, diminutif de concha, “ coquillage ”.

8. 상품들이 행복한 가정, 아름다운 여자, 낭만적인 남자, 귀여운 아기, 장난꾸러기 새끼 고양이 및 강아지와 결부시켜 선전되는데 이러한 것들은 모두 바람직한 것들일지는 모르지만 상품과는 아무 관계가 없는 것들이다.

Elle associe le produit à lancer à des foyers heureux, à de belles jeunes filles, à des héros romanesques, à de charmants bambins, à des chatons, à des chiots espiègles, toutes choses éminemment attirantes mais qui n’ont rien à voir avec l’article en question.

9. “아주 오랜 옛날, 하늘에서 솜털같은 눈송이가 내리는 한겨울에, 왕비가 창가에서 바느질을 하고 있었읍니다. ··· 이 왕비에게는 귀여운 한 딸이 있었는데, 그 살결이 눈처럼 희어서, ··· 그의 이름을 ‘흰 눈’ 곧 ‘백설’이라 하여 백설 공주라 부르게 되었읍니다.”

“Un jour, c’était au beau milieu de l’hiver et les flocons de neige tombaient du ciel comme du duvet, une reine était assise auprès d’une fenêtre (...) et cousait. (...) Elle eut une petite fille qui était aussi blanche que la neige (...) et que pour cette raison on appela Blanche-Neige.”