1. 거리 공연, 경매, 탄원서.

Théâtre de rue, enchères, pétitions.

2. 이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

Un habitant de la région a dit avoir assisté là à “l’un des plus beaux spectacles du siècle”.

3. 이러한 활동에는 재능 발표회나 춤, 음악, 드라마 공연 발표가 포함될 수 있다.

Il peut s’agir de soirées de talent ou de spectacles chorégraphiques, musicaux et théâtraux.

4. 400년 전에는 무례한 관중이 공연 내내 먹고 마셨으며, 툭하면 그들 사이에 싸움이 일어나기도 하였습니다.

Il y a 400 ans, la foule indisciplinée mangeait et buvait pendant les représentations. Souvent, des bagarres éclataient.

5. 공연 행사들에는 신화 속의 신들을 찬양하는 것도 있었지만, 어떤 이야기를 해 주는 것도 많이 있었습니다.

On y louait les dieux, mais on y racontait aussi des histoires.

6. 나는 미국 국립 박물관 예술 공연 분과의 요청을 받아 들였으며, 그리하여 지난 해 9월에 그들은 나의 생활과 생애에 관한 6시간짜리 회견을 녹화하였다.

J’ai accepté une offre de l’Institut Smithsonian (Service des spectacles) qui, en septembre dernier, a enregistré une interview de six heures sur ma vie et ma carrière.

7. 우리 가무(歌舞) ‘그룹’에는 우리 부족의 고을들만 아니라, 서 ‘아프리카’의 인근 나라에서도 축제가 열릴 때면 공연 신청이 쏟아져 들어왔읍니다.

Notre groupe était très demandé pour les fêtes dans les villes et les villages de notre tribu, et même dans les autres pays d’Afrique occidentale.

8. 그들은 집회에 참석할 때면, 공연 시작 시간에 늦지 않으려고 대개 집회가 마치자마자 바로 나와서 서둘러 무대 의상으로 갈아입어야 합니다.

Après les réunions auxquelles ils peuvent assister, ils partent souvent en hâte ; ils ont tout juste le temps d’enfiler leurs costumes avant le spectacle.

9. 낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.

Pendant la journée, l’endroit est plein de vie a cause des répétitions, des spectacles en matinée, des conférences pendant l’heure du déjeuner, des spectacles de cinéma, des curieux, des gens qui déjeunent au restaurant qui donne sur le port et même des adeptes du footing qui parcourent le site au pas de course pour garder la forme.