Use "공급 라인" in a sentence
1. 표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결
Attachez le trois quart de pouce ligne de liquide de refroidissement de la tubulure de liquide de refroidissement à la pompe de liquide de refroidissement standard
2. 흡입 장치 및 상기 흡입 장치에 적용되는 오염 감지 센서 부재, 흡입 감지 센서, 선택 부재, 기화 부재, 흡입 장치용 외피, 흡입 장치용 전기 공급 유닛, 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 속눈썹 고데 유닛 및 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 휴대 전화 연결 유닛
Dispositif d'aspiration, élément de détection de contamination appliqué au dispositif d'aspiration, capteur d'aspiration, élément de sélection, élément d'évaporation, boîtier externe pour le dispositif d'aspiration, unité pour apporter de l'électricité au dispositif d'aspiration, unité recourbe-cils connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration, et unité de connexion de téléphone portable connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration
3. 본 발명의 연료가스 공급장치는, 상기 엔진에 연료가스를 공급하는 가스 공급라인에 설치되는 가스 공급 시스템과; 상기 가스 공급 시스템에 포함되는 펌프 및 기화기와; 상기 가스 공급 시스템이 설치되는 공간을 제1 공간과 제2 공간으로 구분하는 격벽; 을 포함하며, 상기 펌프는 적어도 일부가 상기 제1 공간에 설치된다.
L'invention concerne un appareil d'alimentation en carburant gazeux destiné à alimenter un carburant gazeux à un moteur installé à l'intérieur d'un navire.
4. 라인 강 하류의 쾰른에서 아헨 사이에 있는 분지는, 단일 매장지로서는 유럽에서 가장 규모가 큰 갈탄 매장 지역입니다.
Le bassin situé entre Cologne et Aix-la-Chapelle, sur le Bas-Rhin, est le gisement de lignite le plus vaste d’Europe.
5. 방전 시동 전압 및 유지 전류 공급 유닛과 이 유닛을 구비한 피부 치료용 다파장 레이저 장치
Unité d'alimentation en tension de démarrage de décharge et en courant de maintien et dispositif laser à longueurs d'onde multiples de traitement cutané comprenant ladite unité
6. 하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.
Il n’est cependant pas recommandé de dépasser 3 000 mètres sans réserve d’oxygène. — Voir l’encadré “ Le vol en altitude ”.
7. 현대의 프랑스 도시 리옹은 로마 식민시였던 루그두눔에서 발전하였다. 이 곳은 주요 행정 중심지이자 로마와 라인 강 사이의 유일한 로마군 주둔지였다.
La ville de Lyon a été bâtie à l’emplacement de la colonie romaine de Lugdunum, centre administratif et unique garnison romaine entre Rome et le Rhin.
8. 1980년 11월 10일에 국제 연합 총회에서는 장차 “국제 식수 공급 및 위생 시설 10개년 계획”을 실시할 것이라고 말하면서 자신감을 표명하였습니다.
Le 10 novembre 1980, l’Assemblée générale des Nations unies annonçait avec confiance la “ Décennie internationale de l’eau potable et de l’assainissement ”.
9. 또한 깨끗한 물의 충분한 공급, 영양 상태 개선, 위생 교육과 같이 건강을 지키기 위한 기본적인 대책 역시 강구하고 있습니다.
Au nombre des efforts actuellement en cours, mentionnons des mesures sanitaires élémentaires comme un accès suffisant à de l’eau propre, une meilleure nutrition et des notions d’hygiène.
10. 본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.
La présente invention concerne une structure d'activation par pression dans un dispositif électronique, qui est caractérisée en ce qu'elle comprend : une première couche composée d'une matière isolante ; une première ligne d'électrode constituée d'un treillis métallique situé sur la surface de la première couche ; une pluralité de premières lignes d'électrodes secondaires constituées d'un treillis métallique se trouvant à la périphérie de la première ligne d'électrode ; et une première couche adhésive optiquement transparente.
11. 논쟁이 길게 계속되자 의장은, 그날 저녁에 일하는 경호원과 통역자들에게 지급할 과외 근무 수당이 식수 공급 중단으로 절감되는 비용과 같을 것이라고 말했다.
Comme le débat se prolongeait, le président a fait remarquer que la somme économisée grâce à la suppression des pichets d’eau risquait de servir à payer les heures supplémentaires faites par les gardiens et les interprètes ce soir- là.
12. 이 곤궁한 가족에게 보내는 난방 공급 중단 통지서가 우연히 그 동료 ‘증인’에게 배달되었고, 선함이 그의 마음을 감동시켜 그들을 돕게 된 것이다.
En effet, à la suite d’une erreur, cette sœur avait reçu un avis d’interruption de service qui était destiné à cette famille en difficulté, et la bonté l’avait poussée à lui venir en aide.
13. 또한, 본 발명의 자동차 비상 시동 전류 공급 장치는 하면에 자동차 배터리 전극 삽입부를 형성하여, 자동차 배터리와 결합할 때 자동차 배터리 전극이 삽입부 내부로 삽입되고, 하우징 내부에 수용되어 있던 전극을 삽입부로 돌출시켜 배터리 전극과 접촉시켜 시동 전류를 공급함으로써, 점퍼 케이블과 같은 부가적인 연결 케이블이 없이도, 간편하게 시동 전류 공급 장치와 자동차 배터리 전극을 연결할 수 있다. 또한, 본 발명의 시동 전류 공급 장치는 전극에 길이 방향으로 주기적으로 요부와 홈부를 형성함으로써, 전극간 거리가 다양한 모든 자동차 배터리와 결합하여 시동 전류를 제공할 수 있다.
De plus, le dispositif de fourniture de courant de démarrage selon la présente invention permet de fournir le courant de démarrage en accouplant tous types de batteries d'automobiles présentant différentes distances entre les électrodes, en formant régulièrement des parties convexes et concaves dans le sens de la longueur sur l'électrode.
14. 이 철도는 고도가 워낙 높기 때문에 객실에 산소를 공급할 필요가 있으며, 각 객실에는 승객들이 개인용으로 사용할 수 있는 산소 공급 장치도 마련되어 있다.
Les altitudes atteintes obligent à pressuriser les voitures, qui sont aussi équipées d’oxygène à l’usage individuel des passagers.
15. ‘라인’ 강의 서쪽 ‘본’과 ‘쾰른’사이에 위치한 약 2,500평방 ‘킬로미터’의 갈탄광 자리는 지구를 인간이 살기에 적합하게 유지하기 위하여 무엇을 할 수 있는 지를 예시해 준다.
La façon dont on a exploité les 2 500 kilomètres carrés de lignite situés à l’ouest du Rhin, entre Cologne et Bonn, montre ce qu’on peut faire pour maintenir la terre en bon état.
16. 본 발명은, 외부 교류 전원과 전기 접속을 할 수 있는 전원 단자를 포함하는 베이스; 상기 베이스와 결합된 공동 구조의 하우징; 상기 하우징 내에 설치되는 발광 다이오드 패키지; 상기 외부 교류 전원을 상기 발광 다이오드 패키지에 공급하기 위한 전원 공급 모듈; 및 상기 하우징 내의 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈을 함침시켜서 상기 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈로부터 발생되는 열을 방열시키는, 상기 공동 구조의 하우징을 채우는 투광성 절연 방열액을 포함하는, 발광 다이오드 조명 기기에 관한 것이다.
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes, comprenant : une base comprenant une borne d'alimentation qui peut être connectée électriquement à une source d'alimentation en courant alternatif extérieure ; un logement creux couplé à la base ; un ensemble de diodes électroluminescentes installé à l'intérieur du boîtier ; un module d'alimentation électrique pour fournir l'alimentation en courant alternatif externe à l'ensemble de diodes électroluminescentes ; et une solution d'isolation transmettant la lumière et de dissipation de chaleur dans laquelle l'ensemble de diodes électroluminescentes dans le boîtier et le module d'alimentation électrique sont immergés, ce qui dissipe la chaleur générée par l'ensemble de diodes électroluminescentes et le module d'alimentation, et remplit le logement creux.
17. 이와 같이, 스위칭 듀티비에 따라 서로 다른 기울기 보상을 수행함으로써, 전류 모드의 스위칭 모드 전력 공급 장치가 낮은 듀티비에서도 빠른 응답 특성을 유지할 수 있게 된다.
La portion de détection de rapport cyclique détecte un rapport cyclique de commutation du dispositif d'alimentation à découpage, et la portion de réglage d'inclinaison effectue une compensation d'inclinaison complémentaire lorsque le rapport cyclique détecté est élevé.
18. 만일 이 세계가 발전시킨 현 제도가 인간의 가장 기본적인 문제 곧 식량 공급 문제를 해결하는 데 실패하고 있다면 이것은 지상에 광대한 변화가 필요하다는 것을 증명하는 것이 아닌가?
Puisque le système actuel est incapable de résoudre le problème humain le plus fondamental : l’approvisionnement en produits d’alimentation, cela ne montre- t- il pas qu’un grand changement est nécessaire sur la terre ?
19. 수광 소자는 제어 라인 신호에 응답하여 순방향 바이어스시 상기 커패시터를 제1 전압으로 충전시키고 역방향 바이어스시 상기 커패시터에 충전된 제1 전압을 축적 구간(integration period)동안 제1 방전시킨다.
L'unité de décharge décharge ensuite la première tension préchargée d'une ligne de données pour produire un noeud de sortie avec une tension d'échantillonnage primaire après la période d'intégration.
20. ‘라인’ 강은 그 외에도 매일 3‘톤’의 비소와 450‘킬로그램’의 수은, 가성 ‘칼륨’ 광에서 나오는 60,000‘톤’의 소금 및 엄청난 양의 다른 유독 물질을 대량으로 흘러 보내고 있다.
De plus, le Rhin transporte chaque jour vers l’océan trois tonnes d’arsenic, 450 kilos de mercure, 60 000 tonnes de sels provenant des mines de potasse et d’énormes quantités d’autres poisons.
21. 예를 들면, UN은 “1990년까지 모두에게 깨끗한 물과 적합한 공중 위생 시설을” 제공한다는 목표 아래, 국제 식수 공급 및 공중 위생 10개년 계획(1981-1990년)을 후원하였다.
Les Nations unies, par exemple, financent la Décennie internationale de l’eau potable et de l’assainissement (1981- 1990) dont le slogan est: “De l’eau potable et des installations sanitaires convenables pour tous d’ici 1990.”
22. 실시예에 따르면, 행 또는 열 방향으로 배치되며, 구동 라인과 감지 라인으로 구성되는 복수 개의 센서 노드를 포함하는 터치 검출 장치에 있어서, 교번전압이 인가되는 구동 라인; 상기 구동 라인에의 교번전압 인가에 응답하여 전압 변화를 출력하는 감지 라인; 및 상기 감지 라인이 충전 후 플로팅된 상태에서, 상기 구동 라인에 인가된 교번전압에 따른 상기 감지 라인의 전압 변화량 검출을 통해 터치를 검출하는 터치 검출부를 포함하는, 터치 검출 장치가 제공된다.
Selon un mode de réalisation, un appareil de détection de toucher comprenant une pluralité de noeuds de capteurs, qui sont agencés en une rangée ou une colonne et comprennent une ligne de commande et une ligne de détection, comprend : la ligne d'excitation à laquelle on applique une tension alternative; la ligne de détection pour répondre à l'application de la tension alternative sur la ligne d'excitation et délivrer en sortie un changement de tension; et une partie de détection de toucher pour détecter le toucher par détection de la quantité de changement de tension de la ligne de détection due à la tension alternative qui est appliquée à la ligne d'excitation, la ligne de détection étant flottante après avoir été chargée.
23. 일본 보건부가 “C형 간염 바이러스에 감염된 혈액 제제를 보유했던 것으로 여겨지는 6916개 병원과 17개 의약품 공급 업체들의 명단”을 공개하는 이례적인 조처를 취했다고 「저팬 타임스」지는 보도한다.
Au Japon, le ministère de la Santé a pris la décision inhabituelle de divulguer “ le nom de 6 916 hôpitaux et de 17 fournisseurs médicaux soupçonnés d’avoir stocké un produit sanguin contaminé par le virus de l’hépatite C ”, déclare The Japan Times.
24. CDN 서비스를 사용하지 않으려는 경우 라인 공백을 제거하고 여러 파일(예: CSS 파일)을 단일 요청으로 통합하여 콘텐츠를 자동으로 압축하는 다양한 모듈, 플러그인, 무료 웹 서비스 등을 사용할 수 있습니다.
Si vous ne souhaitez pas utiliser un service CDN (comme mentionné ci-dessus), sachez que divers modules, plug-ins et services Web gratuits sont à votre disposition pour compresser automatiquement votre contenu en supprimant les interlignes et en regroupant plusieurs fichiers (CSS, par exemple) en une seule demande.
25. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.
L'objectif de la présente invention est de fournir un procédé et un appareil capables d'étendre une plage de commande de soupape EGR et de garantir un débit d'EGR stable de façon à obtenir une combustion à faible température.
26. 본 발명은 압출기 라인 중 와인더에 대응 설치되어 와인더에 형성된 권취롤러에 원단이 설정된 두께만큼 감기면 다른 권취롤러에 원단을 감을 수 있도록 원단을 자동으로 절단해 줌으로써 작업효율을 대폭 향상할 수 있도록 한 발포 폼보드 원단 커팅장치에 관한 것이다.
L'invention concerne un dispositif de coupe de tissu à planche de mousse expansée, conçu pour améliorer sensiblement l'efficacité de travail par une coupe automatique du tissu, de sorte qu'après que le tissu a été installé de manière correspondante sur un enrouleur d'une installation d'extrusion et qu'il a été enroulé selon une épaisseur prédéterminée sur un rouleau de bobinage, formé dans l'enrouleur, ledit tissu être enroulé sur un autre rouleau de bobinage.
27. 본 발명은 부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템에 관한 것으로, 본 발명의 실시예에 따르면, 해양에서 운항 및 계류될 수 있는 부유체와, 상기 부유체의 소정위치에 복수개가 설치되어 상기 부유체의 위치를 제어하는 위치제어수단과, 상기 부유체의 상면에 적어도 하나 이상이 설치되어 전력을 생산하는 풍력발전기와, 상기 풍력발전기에서 생산되는 전력을 공급받아, 해수를 담수화하는 담수화수단 및 상기 담수화수단을 통해 분해된 물을 풍력발전기에서 생산되는 전력을 공급받아 전기분해 하는 전기분해수단을 포함하여 이루어지는 부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템을 제공한다.
La présente invention concerne un système d'alimentation en oxygène et hydrogène par génération d'énergie combinée en mer et à flot.
28. 본 발명은 아위느타리버섯에 대한 것으로, 보다 구체적으로는 종래 알려진 아위느타리버섯 균주들을 선발한 후 선발된 균주와 아위느타리버섯 균주 DDL01(기탁번호 : KACC93085P)를 교배 육종하여 얻어진 DDL01(KACC93085P)의 계통을 이은 아위느타리버섯 신균주 라인 및 그 균주의 재배를 통해 얻어지는 자실체에 관한 것이다.
Plus particulièrement, la présente invention concerne une nouvelle lignée souche de Pleurotus eryngii var. ferulae suivant une lignée de DDL01 (KACC93085P) qui est obtenue par la sélection d'une souche classiquement connue de Pleurotus eryngii var. ferulae, puis le croisement de la souche choisie avec la souche DDL01 de Pleurotus eryngii var. ferulae (numéro d'enregistrement : KACC93085P) et concerne également un corps de fruit obtenu par la culture de la souche.
29. 본 발명은 정수기의 살균시스템으로서 정수기의 세균에 대한 취약점인 필터, 저수조, 냉각 조, 온수 조 그와 연결된 각부 라인 그리고 물 꼭지 노즐부 까지의 내부를 살균할 수 있는 시스템으로 뜨거운 물, 스팀으로 살균하는 것이 특징이며 효과적으로 살균을 할 수 있어 매우 청결한 정수기를 사용할 수 있다.
Le système de l'invention stérilise efficacement l'épurateur d'eau pour permettre à ses usagers de disposer d'un appareil de grande propreté.
30. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.
La présente invention concerne un dispositif permettant de fournir automatiquement et manuellement du toner à une cartouche de toner, et le dispositif comprend : un adaptateur CC (100) ; un capteur de détecteur de toner résiduel (200) ; un moyen de commande (300) ; un récipient de toner (400) ; une pompe à air (500) permettant de pomper le toner à partir du récipient de toner (400) ; une vanne trois voies (600) raccordée entre le récipient de toner (400) et la pompe à air (500) de façon à fournir ou bloquer l'air vers le récipient de toner (400) ; et un flexible à toner (700) permettant de transférer le toner du récipient de toner (400) à une cartouche de toner.
31. 본 발명은 기초 파일공사 또는 기계화 건주 및 지선공사를 하는 경우 그 기초 파일 또는 전주 및 지선이 설치되는 위치를 굴착하기 위한 굴착스크류에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 충전지로 인한 전원 사용이 가능하여 스크류의 사용전 미리 충전지에 전원을 충전 및 작업시 충전지의 전원을 카메라로 공급 사용함으로 별도의 불필요한 전원 공급 케이블 필요 없이 안정적인 작업과 카메라 전원의 공급이 가능하며, 공기공급관을 통해 수시로 카메라 및 주변의 토사 또는 이물을 제거시켜 작업중에도 항시 카메라의 안정된 시야의 확보가 가능하게 하는 등 이로 인한 작업시간의 단축과 작업 효율이 한층 향상되며, 카메라의 작동이 무선 통신에 의해 가능하여 불필요한 케이블이 필요없으면서도 작업 성능의 현격한 향상을 가져오는 것이다.
Plus spécifiquement, l'utilisation d'énergie est permise par l'intermédiaire d'une batterie rechargeable, de telle sorte que la batterie rechargeable soit chargée avec de l'énergie avant l'utilisation de la vis et que l'énergie de la batterie rechargeable soit fournie à une caméra pendant le fonctionnement, grâce à quoi il est possible de mettre en œuvre un fonctionnement stable et de fournir l'énergie à la caméra sans avoir besoin de câbles d'alimentation d'énergie séparés inutiles.
32. 이 재고 관리 시스템은 선반에 적재된 물품의 정보를 인식하기 위한 스캐닝 유닛과, 이격 배치된 다수개의 선반을 따라 전개되는 가이드 라인과, 스캐닝 유닛을 지지하며, 가이드 라인을 인식하여 상기 가이드 라인을 따라 이동하는 대차와, 라인 인식부를 통해 인식된 가이드 라인을 따라 대차가 이동되도록 대차를 제어하는 제어 유닛을 포함할 수 있다.
L'invention concerne un système de gestion d'inventaire employant un véhicule guidé automatique qui se déplace d'avant en arrière le long d'une ligne de guidage et scanne des articles sur des étagères.
33. 본 발명은 석탄계 용철 제조 공정에서 분진 또는 슬러지의 형태로 발생하는, 유용성분이 다량 함유된 부산물을 환원철의 괴성화 제조 공정에서 재활용하는 방법 및 괴성화 설비에 관한 것으로서, 분 철광석을 환원시키는 유동 환원로; 환원철 배출관을 통해 상기 유동 환원로와 연결되며, 상기 환원철을 저장하여 괴성화 설비로 공급하는 환원철 저장조; 상기 환원철 저장조로부터 이송되는 환원철을 괴성화하는 괴성화 설비; 및 용철 제조 공정에서 발생한 부산물 괴성체를 부산물 공급 배관을 통해 이송하는 이송수단을 포함하며, 상기 부산물 공급 배관은 상기 부산물의 괴성체를 상기 유동 환원로, 환원철 공급배관 및 환원철 저장조로부터 선택되는 적어도 하나에 공급하는 것인 환원철 괴성화 설비 및 이에 따른 괴성화 방법을 제공한다.
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de recycler des sous-produits produits sous forme de poussière ou de boue et rejetés par un procédé de fabrication de fer à base de charbon et contenant une grande quantité de composants de grande valeur, dans un procédé de fabrication de fer réduit aggloméré et à un système d'agglomération.
34. 본 발명은 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것으로, 특히 복수개의 온도센서를 이용하여 실내 공급공기의 냉각에 사용되는 열교환 매체(예: 상수)와 제습기의 재생에 사용되는 열교환 매체(예: 온수)의 공급 여부를 감시하여 알릴 수 있는 열교환 매체 감시 기능을 갖는 제습 냉방기에 관한 것이다.
La présente invention concerne un appareil permettant de déshumidifier et de refroidir l'air avec une fonction permettant de contrôler un agent de transfert de chaleur, et plus particulièrement un appareil permettant de déshumidifier et de refroidir l'air avec une fonction permettant de contrôler si un agent de transfert de chaleur (c'est-à-dire de l'eau froide) utilisé pour refroidir l'air fourni à l'intérieur d'une pièce et un agent de transfert de chaleur ( c'est-à-dire de l'eau chaude) utilisé par un déshumidificateur permettant de déshumidifier l'air sont fournis, et de notifier le résultat contrôlé.
35. 본 발명은 복수의 섬유층을 갖는 폴리머 필름을 형성되는 매트를 제조하는 매트 제조부와; 단일 방향 섬유층을 갖는 플라스틱 수지로 형성되는 광폭 섬유를 제조하는 섬유 제조부; 및 상기 매트와 상기 광폭 섬유를 공급 받아, 기설정되는 적층 순서에 따라 상기 매트와 상기 광폭 섬유를 적층시키는 복합 재료 제조부를 포함하는 복합재료 제조 장치를 제공한다.
La présente invention concerne également un matériau composite produit en utilisant le dispositif et un procédé permettant de produire ledit matériau composite.
36. 본 발명은 연자성 금속분말을 이용한 코어 제조용 엘립스 형태의 단위블록 및 이를 이용한 대전류 직류중첩특성이 우수한 코어에 관한 발명으로서, 보다 상세하게는 PFC (Power Factor Correction) 용 대전류 강압용 인덕터 또는 대전류 승압용 인덕터나 3상 라인 리액터 또는 연료전지시스템을 이용한 자동차 전장용 인덕터에 사용되는 연자성 금속분말을 이용한 코어 제조용 엘립스 형태의 단위블록 및 이를 이용하여 제조된 분말 자성코어에 관한 것이다.
L'invention porte sur un bloc unitaire elliptique pour la préparation d'un noyau à l'aide d'une poudre de métal magnétique doux, et d'un noyau possédant d'excellentes caractéristiques de courant de polarisation CC élevé utilisant ledit bloc, et plus spécifiquement sur un bloc unitaire elliptique pour la préparation d'un noyau à l'aide de poudre de métal magnétique doux utilisé dans un inducteur de sous-ensemble électronique d'automobile utilisant un inducteur abaisseur ou élévateur de courant à haute intensité, un réacteur en ligne triphasé ou un système de pile à combustible pour la correction du facteur de puissance (CFP), et un noyau magnétique pulvérulent préparé à l'aide dudit bloc.
37. 본 발명은 자기 치료기용 전압 생성 장치 및 자기 치료기에 관한 것으로, 치료용 자기장 발생을 위한 코일에 전류를 공급하는 자기 치료기용 전압 생성 장치는 교류 전압 공급부와, 상기 교류 전압 공급부에서 제공되는 교류 전압을 승압하기 위해 1차측 인덕터가 상기 교류 전압 공급부에 연결될 수 있는 변압기와, 상기 교류 전압 공급부에서 상기 변압기로 흐르는 교류 전압을 단속하기 위한 전압 공급 단속부와, 상기 변압기의 2차측 인덕터에 연결되어 상기 변압기에서의 승압 교류 전압을 정류하고 충전하는 전압 정류부와, 상기 코일에 상기 전압 정류부에 충전된 충전 전압을 방전시키는 전압 방전부와, 및 상기 전압 방전부로 상기 전압 정류부에 충전된 충전 전압을 방전하도록 제어하는 경우에는 상기 전압 공급 단속부가 상기 변압기로 흐르는 교류 전압을 차단하도록 제어하는 제어부를 포함함으로써, 구조가 간단하고 가벼워 이동이 용이할 수 있다.
Le dispositif thérapeutique magnétique utilisant l'appareil de génération de tension selon la présente invention a une configuration simple et est léger afin de faciliter le transport.
38. 본 발명은 사출기나 압출기 등과 같은 여러 형태의 플라스틱 성형기에 정량의 원료를 계량하여 공급하는 원료 공급장치에 관한 것으로써, 더욱 상세하게는 캠에 의해 출몰하는 실린더 내의 피스톤의 동작에 의해 신속 정확한 계량 및 공급이 가능하고, 진동이 있는 성형기 상단에서도 안정되게 계량, 공급 가능하며, 구조가 단순하여 고장이 없고 외관이 컴팩트하여 설치면적의 최소화가 가능한 로터형 원료 정량 공급장치에 관한 것이다.
La présente invention se rapporte à un appareil destiné à mesurer et à acheminer une quantité fixe d'une matière première dans différents types de machines de moulage plastique, telles qu'un injecteur et une extrudeuse.
39. 그리고 패턴 내 부의 증착속도가 패턴 상부의 증착속도보다 크게 되도록 제1퍼지가스의 공급 시간 변경 및 반응기 내부의 압력 조절 중 적어도 하나를 수행한다. 본 발명에 따르면, 패턴의 상부에 박막이 형성되는 속도보다 패턴의 내부에 박막이 형성되는 속도가 크게 되도록 소스가스를 퍼지하는 시간을 변경하거나 반응기 내부의 압력을 조절함 으로써 갭-필(gap-fill) 특성이 우수한 칼코제나이드 박막을 형성할 수 있다.
Selon la présente invention, il est possible de former un film mince de chalcogénure présentant une excellente propriété de remplissage des espaces vides par modification du moment de la purge du gaz source ou par ajustement de la pression interne du réacteur de manière à garantir que la vitesse de formation de film au niveau de la partie interne du motif soit supérieure à la vitesse de formation de film au niveau de la partie supérieure du motif.
40. 본 발명은 접촉식 패터닝 장치에 관한 것이며, 본 발명의 접촉식 패터닝 장치는 기판; 상기 기판 측을 향하여 유체를 공급하는 유체제공부; 상기 유체제공부와 전기적으로 연결되며, 상기 유체제공부로부터 제공되는 유체의 표면에 전압을 인가함으로써 상기 기판과 상기 유체제공부 사이에 상기 유체가 연결되도록 하는 전압인가부; 상기 유체가 상기 기판에 연속적인 라인 형태로 패터닝되도록 상기 유체에 인가되는 전압의 크기를 조절하는 제어부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 접촉식 패터닝 장치 것을 특징으로 한다.
Par conséquent, le dispositif de réalisation de motif du type sans contact selon la présente invention permet une réalisation de motif stable et continue ayant une largeur de ligne fine quelle que soit la viscosité du fluide utilisé et la vitesse de réalisation de motif.
41. 본 발명은 밸브에 의하여 개폐가 가능한 사출용 노즐 장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 노즐의 수지배출로를 개폐하기 위한 핀 형상의 밸브를 작동시키는 구동수단의 실린더가 외장형으로 수지공급로와 무관하게 배열되어 있어 수지 누설로 인한 고장 문제가 없고, 또 실린더가 히터와 이격된 형태로 설치되어 있어 씰링부재의 열손상 문제가 없으며, 수지 공급 중계 및 밸브 도입을 위한 중계체를 분체화하여 파손되기 쉬운 부분의 교체를 용이하게 하여 유지보수 용이성을 구현한 사출 노즐 장치에 관한 것이다.
De plus, un relais d'acheminement de résine et un relais de vanne du dispositif buse de moulage par injection sont constitués d'une pluralité de pièces, de sorte que le dispositif de moulage par injection puisse être réparé et entretenu facilement, par simple remplacement de la partie endommagée.
42. 광을 방출하는 복수의 LED가 실장되는 PCB, PCB의 LED가 실장된 면에 대향되고, 소정의 각이 형성되어 LED에서 출사되는 광을 소정의 각에 상응하는 서로 다른 주 배광 방향으로 확산시키는 투광부, PCB를 지지하는 PCB 지지부, LED에 전원을 공급하는 전원 공급 수단을 포함하는 넓고 균일한 배광을 가지는 LED 조명은 넓은 영역을 균일하게 조사할 수 있으므로, 가정, 사무실과 같은 실내뿐만 아니라 실외에서 종래의 조명을 대체하여 사용될 수 있는 효과가 있다.
La lampe à LED ayant une distribution lumineuse large et uniforme peut projeter uniformément de la lumière sur une région de grande largeur, de sorte que la lampe à LED peut être utilisée pour remplacer des lampes d'extérieur classiques ainsi qu'un éclairage intérieur par exemple destiné à des maisons et des bureaux.
43. 본 발명에 따른 2세대 ReBCO 고온 초전도체의 접합 방법은 2 가닥의 2세대 ReBCO 고온 초전도체들 각각의 고온 초전도체층을 직접 접촉하여 진공 및 ReBCO 편정반응 온도 이하에서 고상 원자확산 압접에 의하여 접합함으로써 초전도 특성이 우수한 2세대 ReBCO 고온 초전도체의 접합, 그리고 접합 중 산소 원자의 이동 확산으로 잃은 산소로 인해 손실된 초전도 특성을 산소 공급 어닐링(annealing) 열처리를 통해 다시 초전도 특성을 회복시키는 것을 특징으로 한다.
L'invention concerne un procédé de jonction d'un supraconducteur à haute température en ReBCO qui maintient de manière remarquable les caractéristiques de supraconduction après la jonction.
44. 본 발명은 미세기포 발생용 산기장치의 설치 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 산기장치 및 그 설치방법은 하나 이상의 앵커를 이용하여 탄성재질면을 수면(22)과 일정한 각도를 유지하도록 하여, 처리조(21)에 공기 공급 중단 시 기공(12)으로 유입되는 것을 막고, 슬러지가탄성재질면(10) 위에 쌓이는 것을 방지하여 기공(12)이 막히는 것을 방지하며, 또한, 처리조의 하부 바닥의 조건에 무관하게 원하는 경사각을 산기장치에 형성시켜, 하폐수 처리의 효율성을 향상시키고, 내구성이 강화되어 산기장치의 수명을 증가시킨다.
Dans le dispositif de diffusion de gaz et le procédé d'installation pour celui-ci selon la présente invention, une ou plusieurs ancres sont utilisées afin de maintenir une surface de matériau élastique à un angle prédéfini par rapport au plan horizontal (22) de façon à ce que, pendant l'arrêt de l'apport d'air à une cuve de traitement (21), l'entrée de celui-ci par l'intermédiaire de pores (12) soit bloquée et l'accumulation de boue sur la surface du matériau élastique (10) soit empêchée de façon à empêcher le blocage des pores (12) et également, indépendamment des conditions au fond de la partie inférieure de la cuve de traitement, l'angle d'inclinaison souhaité puisse être formé dans le dispositif de diffusion de gaz et le rendement de traitement d'eaux usées et d'eau résiduaire soit amélioré, la durabilité soit accrue et la durée de vie du dispositif de diffusion de gaz soit accrue.
45. 그들이 열렬한 애국심으로 지지하는 소위 “그리스도교” 나라들이 최후의 전쟁에 대비하여 이글거리는 ‘네이파암’ 탄을 현재 보유하고 있고 비행기에서 그것을 투하할 수 있으며, 화염방사기에서 액화를 뿜을 수 있으며, 부식성 화학 ‘개스’를 가지고 있으며, 사람의 얼굴을 단번에 결딴 내는 폭발물, 살아남는 피해자들이 가면을 쓰고 정맥 주사로 영양을 공급 받아야 하는 폭발물을 가지고 있고, 수만명을 희박한 공기 속으로 사라지게 할 수 있는 어마어마한 힘을 가진 핵무기를 보유하고 있는데 그들이 충격을 받는 것이 성실함입니까?
Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?
46. 본 발명은 직류모터의 구조, 동작원리, 전류가 흐르는 방향을 이해하는 기초과학 실습교재용 직류모터의 학습교재용 키트에 관한 것으로, 회전축을 고정하는 축홀더, 전자기장을 발생하는 고정자부, 3 개 회전자 코일의 전자기장에 의한 인력과 척력으로 회전하는 회전자부, 둔각으로 2 번 절곡되는 개량형 브러시, 배터리를 탈부착하는 배터리 홀더, 동작전류를 공급 및 차단하는 스위치, 다수의 나사공을 구비한 베이스 플레이트, 일측 격벽이 고정자 프레임의 내측 형상을 하는 보빈, 전기 회로의 단락을 확인하여 빛으로 표시하는 이지 테스터를 포함하는 구성이다.
La présente invention concerne un kit de moteur à courant continu destiné à des supports d'enseignement et utilisé comme matériel d'entraînement pour les sciences de base, afin de comprendre la structure du moteur à courant continu, les principes de déplacement et la direction de circulation du courant.
47. 반응 원료에 포함된 할로겐 산을 흡착제로 흡착 및 제거한 후, 상기 반응 원료를 반응기로 재투입시켜 연속적으로 폴리부텐을 제조하는 장치 및 방법이 개시된다. 상기 폴리부텐 제조 시 사용되는 원료의 재순환 장치는, 촉매와 불활성 유기용매에 희석된 반응 원료가 공급 및 중합되어 반응물을 생성하는 반응기; 상기 반응물로부터 촉매 성분을 제거하고 중화하는 중화 및 수세조; 상기 반응물을 유기화합물 및 물로 분리하는 분리조; 상기 유기화합물 중 미반응 원료 및 불활성 유기용매를 증류시키는 C4 증류탑; 및 상기 증류된 미반응 원료 및 불활성 유기용매에 포함된 할로겐 산을 흡착제로 제거하는 불순물 흡착탑을 포함한다.
L'invention concerne un dispositif et un procédé de fabrication continue de polybutène par élimination d'un acide halogéné, qui est compris dans une matière première de réaction, par l'adsorption de l'acide halogéné à l'aide d'un adsorbant, puis par la réintroduction de la matière première de réaction dans un réacteur.
48. 전선 포설 로봇용 공압장치에 관한 것으로, 전선 포설 로봇을 왕복운동 시키는 구동수단으로서, 일정 압력을 갖는 공기의 공급을 개시하는 개시 밸브, 상기 개시 밸브의 동작에 따라 공압 실린더에 공기를 선택적으로 공급 또는 배기시키는 메인 밸브, 상기 메인 밸브로부터 배기되는 공기의 배기 시간을 조절하여 상기 메인 밸브의 동작을 제어하는 제어 밸브, 상기 메인 밸브의 동작에 따라 왕복 운동하는 실린더를 마련하여 공압장치의 밸브 회로를 최적으로 배치하여 공압장치의 크기를 컴팩트하게 줄일 수 있게 되고, 협소한 공간에서 사용되는 로봇의 크기를 줄일 수 있게 되며, 제어밸브를 구비함으로써 공압 실린더의 최대 행정거리를 확보할 수 있을 뿐만 아니라 공압 실린더의 응답성을 높일 수 있다는 효과가 얻어진다.
En conséquence, la taille du dispositif à pression pneumatique peut être rendue compacte par l'agencement optimal de circuits de soupape dans la soupape à pression pneumatique, la taille d'un robot utilisé dans un petit espace peut être réduite, la distance de déplacement maximale du cylindre pneumatique peut être assurée et la réactivité du cylindre pneumatique peut être augmentée.
49. 본 발명은 유기발광 표시장치의 화소 회로를 구성하는 구동 트랜지스터(D-TR10)의 열화에 따른 문턱 전압의 변동을 보상하기 위한 것으로, 주사신호(SCAN)를 공급하는 복수의 게이트 라인과 화상 신호(Vdata)를 공급하는 복수의 데이터 라인이 교차하는 영역에 배치된 복수의 화소 회로(Px10)를 구비하며, 복수의 화소 회로 각각은, 유기EL소자(OLED)와, 데이터 라인을 통해서 인가되는 화상 신호(Vdata)에 대응하여 유기EL소자(OLED)에 흐르는 전류를 제어하는 구동트랜지스터(D-TR10)와, 구동트랜지스터의 게이트 전극과 데이터 라인 사이에서 제 2 커패시터(C12)를 개재하여 접속되며 주사신호(SCAN)에 따라서 도통 상태가 제어되는 스위칭트랜지스터(TR11)와, 스위칭트랜지스터와 제 1 전압 원(VDD) 사이에 접속되어서 화상 신호에 대응하는 전압을 충전하는 제 1 커패시터(C11)와, 제 1 커패시터의 일단과 구동트랜지스터의 게이트 전극 사이에 접속되어서 구동트랜지스터의 문턱 전압(Vth)을 충전하는 제 2 커패시터(C12)를 포함하며, 구동트랜지스터(D-TR10)는 제 1 커패시터에 충전된 전압과 제 2 커패시터에 충전된 전압의 합계 전압(Vdata+Vth)에 대응하는 전류를 유기EL소자(OLED)에 인가한다.
L'invention concerne un appareil destiné à compenser les écarts d'une tension de seuil causés par la détérioration d'un transistor d'attaque (D-TR10) qui constitue un circuit de pixels d'un dispositif d'affichage électroluminescent organique, l'appareil comprenant une pluralité de circuits de pixels (Px10) disposés sur des zones où une pluralité de lignes de grille fournissant des signaux de balayage (SCAN) croisent une pluralité de lignes de données fournissant des signaux de pixels (Vdata).
50. 본 발명은 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 히트펌프 사이클에서 외부로 배출되는 폐열을 1차증발기를 이용해 회수한 후, 그 회수된 열에 의해 과열증기 상태가 된 냉매는 2차증발기를 거치며 방열하여 최초 유입된 공기를 예열한 상태에서 응축기로 공급하는 기능을 제공함에 따라 응축기에서 재사용하는 열 에너지에 비례하여 압축기의 과부하 및 작동 에너지를 절약하기 위한 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것이다. 이와 같은 목적을 해결하기 위해 본 발명은; 히트펌프 시스템에 있어서, 저압의 기체 냉매를 고온,고압의 기체로 압축한 상태에서 응축기(120)로 공급하는 압축기(110)와; 상기 압축기(110)와 연결되어 고온,고압의 기체 냉매가 공급되면, 이를 방열작용에 의해 액화한 후 팽창밸브(130)로 액화된 냉매를 공급하는 응축기(120)와; 상기 응축기(120)와 연결되어 액화된 냉매가 공급되면, 이를 교축 작용에 의해 증발을 일으킬 수 있는 압력까지 감압하여 저온,저압의 포화증기 상태로 만든 후 1차증발기(140)에 포화증기 냉매를 공급하는 팽창밸브(130)와; 상기 팽창밸브(130)와 연결되어 저온,저압의 포화증기 냉매가 공급되면, 이를 증발시켜 주위로부터 열을 흡수하는 열교환을 하되, 상기 응축기(120)에서 발생하는 폐열을 회수하여 냉매를 과열증기 상태로 만든 후 2차증발기(150)로 과열증기 냉매를 공급하는 1차증발기(140)와; 상기 1차증발기(140)와 연결되어 과열증기 냉매가 공급되면, 과열증기 냉매에 의해 방열작용을 하면서 저온, 저압의 포화 증기 상태로 만든 냉매를 상기 압축기(110)로 공급 순환되게 하는 2차증발기(150)를 포함하여 구성되며, 상기 응축기(120)는 가열 공기를 제공하는 역할을 하고, 상기 2차증발기(150)는 응축기(120)의 전단에 위치하여 최초 유입되는 공기에 대하여 예열하는 역할을 하는 구조를 갖는다.
L'invention concerne un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire et, plus spécifiquement, un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire afin de réduire une surcharge et l'énergie de fonctionnement d'un compresseur par rapport à l'énergie thermique réutilisée dans un condenseur par mise en oeuvre d'une fonction dans laquelle la chaleur résiduelle évacuée vers l'extérieur d'un cycle de pompe à chaleur est récupérée au moyen d'un évaporateur primaire, puis un réfrigérant converti dans un état de vapeur surchauffée par la chaleur récupérée émet la chaleur en traversant l'évaporateur secondaire, de sorte à acheminer l'air introduit initialement vers le condenseur dans un état préchauffé.