1. 우리는 게놈 배열을 알고 있습니다.

Nous avons vu les séquences du génome.

2. 인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

Le Projet Génome Humain, ou une mission de Mars Rover.

3. 여러분이 생각하시는 전형적인 게놈 배열기의 모습입니다.

Voici une photo d'un séquenceur de gènes classique.

4. 지금은 인간 게놈 전체를 불과 몇시간 이내에 해독할 수 있지요.

Donc en quelques heures nous pouvons définir un génome humain complet.

5. 멜라네시아인의 게놈 중 4-6%가 데니소바인에게서 물려받은 것으로 추측된다.

De 4 à 6 % du génome mélanésien sont dérivés des hominidés de Denisova.

6. 우리가 이 시스템 중에서 하나에 액체를 넣고, 버튼을 누르고, 게놈 특징을 분석할 것입니다.

On pompe les fluides organiques avec un de ces systèmes, puis on appuie sur le bouton, et les caractéristiques du génome sont analysées.

7. Ham과 저는 인체 게놈 프로젝트에 참여하여 2년 정도 연구에서 빠져 있었고, 그 프로젝트가 끝나자 마자 다시 본 연구로 복귀했습니다.

Ham et moi avons pris 2 ans pour séquencer le génome humain en tant que projet secondaire, mais aussitôt que ce fût fait, nous sommes retournés à notre projet.

8. "인간 게놈 안에서 일어난 이 성공적인 탐사에서 얻을 수 있는 위대한 진실 중 하나는 유전적으로 인간은 인종에 관계없이 99.9% 이상 동일하다는 겁니다."

Le président Bill Clinton avait déclaré : « L’une des plus grandes vérités qui émerge de cette fabuleuse expédition au sein du génome humain est qu’en termes génétiques, les êtres humains, quelles que soient leurs origines, se ressemblent à plus de 99,9 %.

9. 우리가 인간 게놈을 해독하여 순서대로 배열해 낸 중대한 업적에 대해 자축하고 있기는 하지만, 게놈 자체는 우리가 결국 별로 특별한 존재가 아님을 깨닫게 하고 있다.

Alors que nous nous félicitons d’être parvenus au séquençage du génome humain, le génome humain lui- même nous apprend que nous ne sommes pas si uniques que cela.