1. 공격팀 위치 확보

Équipe d'assaut en place.

2. 현재 위치 책갈피에 추가

Ajouter cet emplacement aux signets

3. 일반 위치 광고 확장과는 달리, 제휴사 위치 광고 확장은 Google 마이 비즈니스 계정과 연결하지 않아도 됩니다.

À la différence des extensions de lieu standard, les extensions de lieu affilié ne nécessitent pas d'être associées à un compte Google My Business.

4. 쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

En savoir plus sur l'emplacement de diffusion des annonces Shopping

5. 가져온 이미지를 '내 위치' 폴더에서 삭제하려면 다음을 수행합니다.

Si vous souhaitez supprimer les images importées de votre dossier "Mes lieux préférés" :

6. ᄉ: 태양 전지판 위치 조정용 전자 장치 교체

G: Remplacement du système électronique de positionnement des panneaux solaires.

7. 그들의 강점은 세상에서 가장 강력한 물질이며,

Ils sont très très raides.

8. 장수풍뎅이는 누워서 강력한 다리를 위로 치민다.

Se mettant sur le dos, le nécrophore repousse le cadavre vers le haut avec ses fortes pattes.

9. “하느님의 말씀은 정말로 강력한 힘이 있군요!”

“ La Parole de Dieu est vraiment puissante ! ”

10. 다운링크 데이터 전달 방법 및 위치 갱신 절차 수행 방법

Procédé de transfert de données de liaison descendante et procédé d’exécution de procédure de mise à jour d'emplacement

11. 이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

Dans ces quelques mots réside un message puissant.

12. 예수께서 예언의 결론에서 말씀하신 강력한 경고를 유의하라.

Notez le puissant avertissement par lequel Jésus termina sa prophétie.

13. 조금만 더 가면 강력한 독일 공군이 있었습니다.

La puissante aviation allemande était pourtant à peine hors de portée.

14. 아니면 강력한 몸체를 두른 그 하찮은 환형동물류의 벌레였을까요.

Ou bien ces humbles annélides, avec leurs corps annelés.

15. 참고: Google Ads 위치 광고 확장을 사용하려는 경우에는 계정 인증이 필요하지 않습니다.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de faire valider votre compte pour utiliser des extensions de lieu Google Ads.

16. 실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.

Utilisez le rapport Ajustements des enchères pour identifier les types d'appareil aux performances élevées (ou faibles), les zones géographiques ainsi que les heures de la journée.

17. 29 작업하는 사람들이 배후에서 모든 강력한 ‘에너지’의 근원으로부터 오는 그러한 강력한 힘의 후원을 받고 있었으므로, 모든 기물을 포함한 성막 건축이 완공될 것이 확실하였읍니다.

29 La force issue de la Source de toute énergie animait les travailleurs; il était donc certain que la construction du tabernacle et de son mobilier serait menée à son terme.

18. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

L'œil humain est une des machines plus puissantes sur la planète.

19. 그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

Et en fait, le cerveau des bébés semble être l'ordinateur le plus performant de la planète.

20. " T92" 는 평균 공격력이 2250인 가장 강력한 포를 가지고 있습니다

Le " T92 " possède le canon le plus puissant, avec une moyenne de 2250 points de dégâts.

21. 얼마 안 되어 몽골인은 팔레스타인의 도시 나블루스(고대 세겜 근처에 위치)와 가자도 점령했습니다.

Peu après, deux cités palestiniennes, Naplouse (près du site de la Sichem antique) et Gaza, tombent à leur tour.

22. 전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

Les tracts sont petits et nous pouvons les avoir facilement sur nous; toutefois, ils contiennent un puissant message.

23. 그러면 그러한 비행기의 운항에 그처럼 강력한 반대가 있는 이유는 무엇인가?

En ce cas, pourquoi le Concorde rencontre- t- il une aussi forte opposition?

24. ‘펭귄’의 길고 비교적 가느다란 날개는 효율적이고 강력한 지느러미 역할을 한다.

Leurs ailes, impropres au vol, longues et relativement étroites, servent de nageoires efficaces et puissantes.

25. 부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

La valeur ajoutée signifie du contenu ou des fonctionnalités supplémentaires utiles, tels que des informations supplémentaires sur le prix, le lieu d'achat ou la catégorie d'un produit.

26. 이 강력한 진리는 생활의 모든 부면에서 모든 가족 성원에게 유익을 줍니다.

Les vérités puissantes de la Bible sont profitables pour chaque membre de la maisonnée dans tous les aspects de la vie.

27. 1940년 9월에 일본이 인도차이나 반도를 침략하자, 미국 정부는 강력한 항의를 제기했다.

Quand il pénétra en Indochine en septembre 1940, Washington émit de vives protestations.

28. MTR문제뿐만 아니라 강력한 증거와 불명확한 우려가 공존하는 다른 상황들에서도 마찬가지라고 생각합니다.

Cela vaut pour le déplacement de sommet comme pour le reste, lorsque les preuves sont suffisantes, inquiétantes, mais incomplètes.

29. 초유에는 고농도 단백질과 또 다른 강력한 발육 촉진 요소가 들어 있다.

Le colostrum contient beaucoup de protéines ainsi que des stimulateurs de croissance.

30. 그 말은 강력한 두 군대가 맞닥뜨려서 결전을 벌이는 상황과 관련이 있습니다.

Il est associé à une confrontation qui oppose deux forces puissantes.

31. 그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.

Grâce à cette vague massive de soutien, les peines de mort ont été commuées en peines de 20 ans de prison.

32. 성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

L’étude de la Bible m’a ouvert les yeux sur de nombreuses vérités puissantes, qui poussent à agir.

33. Google Ads의 기본 고급 위치 옵션은 물리적 위치와 관심 위치를 모두 사용하여 광고가 게재될 위치를 결정합니다.

Dans Google Ads, l'option de situation géographique avancée par défaut détermine la zone de diffusion des annonces d'après la position géographique, mais aussi en tenant compte du lieu d'intérêt.

34. 적절하게도 비장은 (간장과 함께) “강력한 평형을 이루는 훌륭한 표본”이 된다고 한다.

On a dit avec raison que la rate et le foie nous fournissent “un exemple excellent d’équilibre dynamique”.

35. 여러분의 관심사를 공유할 수 있는 친구들이나 클럽은 강력한 자원이 될 수 있어요.

Un groupe d’amis ou les membres d’un club qui partagent les mêmes intérêts que vous peuvent être très utiles.

36. 개발 도상국들의 청소년들도 마찬가지로 난잡한 성을 부추기는 강력한 문화적·경제적 힘에 노출되어 있다.

Dans les pays en développement, les jeunes sont également soumis à de fortes influences culturelles et économiques qui encouragent les relations sexuelles.

37. 그럼에도, 생활의 염려와 물질적 안락의 유혹이 우리에게 강력한 영향을 미칠 수 있습니다.

Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.

38. 입찰가 100% 감액(0%가 아님)으로 설정하면 해당 위치, 시간 또는 기기에서 광고가 전혀 게재되지 않습니다.

Diminuez une enchère de 100 % (et non 0 %) afin de bloquer totalement la diffusion de votre annonce pour une zone géographique, une heure ou un appareil donnés.

39. 따라서 팔백만 개의 위치 중에서 백만개를 내려놓고 싶다면 어떤 것들은 서로 겹쳐지게 되므로, 그 무리들은 갈라지게 됩니다.

Donc sur huit millions de positions, si vous voulez en placer un million et que certains d'entre eux se recouvrent, les paquets seront plus séparés.

40. 예를 들어 내가 운영하는 음식점을 고객이 검색할 경우 개점 시간, 위치 등 내가 추가한 정보가 고객에게 표시됩니다.

Par exemple, si des clients recherchent un restaurant que vous gérez, ils peuvent voir les informations que vous avez ajoutées, comme vos heures d'ouverture et votre emplacement.

41. 오래지 않아 나의 감정에 미친 이러한 강력한 영향은 나에게 크나큰 해를 가져다 주었다.

Il ne fallut pas longtemps pour que ce puissant impact psychologique ne me crée de sérieux ennuis.

42. ‘캐나다’에 있는 대부분의 종교들은 과거에 강력한 ‘가톨릭’ 교직체를 두려워하여 ‘퀴벡’에 교세를 확장시키기를 꺼려하였다.

Dans le passé, la plupart des religions du Canada hésitaient à étendre leurs activités au Québec par crainte de l’Église catholique alors toute-puissante.

43. 최고로 강력한 유전자 조작 도구 중 하나를 알게 됐는데 요거트 내의 유전자 크리스퍼입니다.

Nous avons découvert l'un des éditeurs de gènes les plus puissants, CRISPR, dans du yaourt.

44. 혈액 은행들은 위험성이 높은 그룹에 속한 사람들이 공혈하지 않게 하라고 강력한 권고를 받았다.

On les a pressées de décourager les membres des groupes à haut risque de donner leur sang.

45. 우리는 악한 자들이 성공하는 것처럼 보이더라도 그에 대해 “격앙되지” 말도록 강력한 권고를 받았습니다.

Nous avons été encouragés à ne pas nous ‘ échauffer ’ face à l’apparente réussite des méchants.

46. 제가 생각하기에는 국가안보국(NSA)이 이곳에 나온 이유는 대중들과 소통하려는 강력한 의지로 보여집니다.

C'est une prise de position forte pour la NSA que d'aller vers plus de transparence en venant ici.

47. 그것은 하느님의 아들인 그리스도가 아버지인 하느님보다 낮은 분이라는 간명하고도 강력한 성서적 증거를 설명한 부분이었습니다.

L’affirmation, simple mais bibliquement fondée, selon laquelle Christ, le Fils de Dieu, est subordonné à Dieu, le Père.

48. 구주와 그분의 후기의 사업에 대한 확신은 우리가 다른 모든 것을 판단하는 강력한 렌즈가 됩니다.

Notre conviction du Sauveur et de son œuvre moderne devient l’objectif puissant à travers lequel nous jugeons tout le reste.

49. 그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

La congrégation de Philadelphie, qui a gardé la parole du Christ, est invitée à continuer à tenir ferme ce qu’elle a.

50. 이제 대부분의 대기업들은 그들이 뇌물공여 등을 방지할 강력한 정책을 고수해야만 한다는데 절대적으로 동의하고 있습니다.

La plupart des grandes entreprises sont maintenant totalement convaincues qu'elles doivent mettre en place une politique rigoureuse contre la corruption etc.

51. “우리는 국가보다도 더 강력한 조직에 맞부딪혀 있다”라고, 전임 콜롬비아 대통령인 벨리사리오 베탕쿠르는 말한다.

Confirmant ce fait, Belisario Betancur, ancien président de la Colombie, déclare: “L’organisation contre laquelle nous luttons est plus forte que l’État.”

52. 저는 갓난 아기의 고사리 같은 손을 붙잡았는데, 그때 결코 잊지 못할 강력한 영적인 교감이 있었습니다.

J’ai pris la main minuscule mais parfaite de notre fils nouveau-né, et j’ai ressenti un lien spirituel puissant que je n’oublierai jamais.

53. 각다귀는 걸러 내고 낙타는 삼키는 것에 관해 예수께서 하신 말씀이 매우 강력한 과장법이었던 이유는 무엇입니까?

Pourquoi les paroles de Jésus sur le moustique filtré et le chameau avalé constituaient- elles une hyperbole particulièrement percutante ?

54. 피 자체를 검사하고 위험성이 높은 공혈자들의 것이라는 징후를 보이는 피를 선별하라고 강력한 권고를 받았다.

On les a fortement incitées à analyser le sang lui- même, à y rechercher les éléments témoignant d’une origine suspecte.

55. 그러나 그러한 강력한 증거에도 불구하고, 판사는 빈약하고 그럴 듯하게만 들리는 이유를 들어 그 소송을 기각시켰다.

Malgré ce puissant témoignage, le juge rendit une ordonnance de non-lieu pour motif de raisonnement faible et spécieux.

56. 하나님의 도움으로 그들은 세상을 이긴 자들, 즉 이러한 강력한 세상적 압력들을 극복한 승리자들이 된 것이다.

Avec l’aide de Dieu, ils remportent la victoire sur le monde, sur les pressions puissantes qu’il exerce.

57. 원래 알칼리성인 그 분비액은 갈색으로 변할 때 강한 산성이 되어 강력한 살균제와 같은 작용을 한다.

Alors qu’il vire au brun, il cesse d’être alcalin et devient très acide, ce qui fait de lui un puissant antiseptique.

58. 또한, 골신장술의 시술 시 두 골편들의 상대적 위치 및 회전 각도를 정확하고 간편하게 조절하여 골신장술의 정확성과 효율성을 향상시킬 수 있다.

La deuxième plaque vissée est fixée amovible au bloc de jonction du bloc mobile.

59. 그들은 별이 뜨는 것과 별자리의 위치, 조류의 순서와 방향, 특정 종류의 새들이 비행하는 방식을 이용하여 자연의 패턴을 종합할 수 있었습니다.

Ils pouvaient synthétiser des modèles de la nature en se servant des levers et des couchers d'étoiles, la séquence et la direction des vagues, les modèles de vols de certains oiseaux.

60. 그 곳의 초창기 증인들은 재치는 별로 없었지만 강력한 성경적 논증을 가지고 교직자들과 그들의 거짓 가르침을 폭로하였다.

Avec peu de tact, certes, mais munis de puissants arguments bibliques, les Témoins de la première heure ont démasqué le clergé et dévoilé ses faux enseignements.

61. 예를 들면 임질, ‘말라리아’, 결핵 및 간균성 이질의 더욱 강력한 변종은 유명한 항생물질을 저항할 수 있다.

Par exemple, les formes les plus tenaces de la blennorragie, du paludisme et de la tuberculose peuvent parfois résister aux antibiotiques bien connus.

62. 음악이 비천한 것이든 고상한 것이든 간에 사람들에게 강력한 영향력을 미치며, 격정을 일으킨다는 데는 의문의 여지가 없다.

Elle exerce, en effet, une influence si puissante qu’elle est capable de soulever en lui des émotions profondes, nobles ou viles.

63. 이 거물들 중 하나에게 돌연 공포를 주면 당신은 뒷꼬리로부터의 즉각적인 강력한 반응을 볼 수 있을 것이다.

Que l’on effraie l’un de ces monstres, et l’on observe immédiatement la réaction de sa nageoire caudale.

64. 주로 대조법, 대구법, 비교법의 형식으로 되어 있는 이 잠언들은 행실, 말, 태도와 관련된 강력한 교훈을 전달합니다.

Contrastes, parallèles et comparaisons pour la plupart, ils contiennent des leçons puissantes concernant notre conduite, nos propos et notre état d’esprit.

65. (옵 20) 정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 제시되고 있는 여러 위치 가운데 개연성이 높은 곳은 몇몇 아시리아 연대기에서 메디아의 영토로 언급하는 사파르다이다.

Lieu d’où les exilés de Jérusalem devaient revenir (Ob 20). On ne connaît pas son emplacement exact, mais parmi plusieurs propositions une paraît vraisemblable : Saparda, que certaines annales assyriennes mentionnent comme étant un territoire de Médie.

66. 강력한 정부들과 대규모 국제 구호 기구들이 어느 정도 성공을 거두기는 했지만, 가난이라는 고질적인 문제를 없앨 수는 없었습니다.

C’est vrai, des pays riches et de grandes organisations humanitaires obtiennent certains résultats, mais ils sont incapables d’éliminer la pauvreté.

67. 핸들 공구 공 위에 위치 10 분의 1 인치 ( 1/ 10 " 또는 2. 54 m m ) 위의 고 중심에 프로브 팁 조깅

Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

68. 그래서 모세는 강력한 파라오의 집안의 일원으로서 누릴 수 있었던 영예와 물질적인 생활 방식을 포기하였다.—히 11:24, 25.

” Ainsi, Moïse renonça aux honneurs et à l’aisance matérielle dont il aurait pu jouir en tant que membre de la maisonnée du puissant Pharaon. — Hé 11:24, 25.

69. 테르툴리아누스의 가장 유명한 저술물은 「호교론」(Apology)으로, 소위 그리스도교를 옹호한 가장 강력한 저술물들 중 하나로 여겨지고 있습니다.

L’œuvre la plus célèbre de Tertullien est son Apologétique.

70. 다분히 당신은 모든 두려움을 느끼게 하는 광채와 광도를 가진 강력한 핵을 폭발시키는 영화를 관람한 적이 있을 것입니다.

Vous avez peut-être vu au cinéma une explosion nucléaire dans tout son éclat et sa puissance, et ce spectacle vous a probablement rempli d’effroi.

71. 예를 들어, 2005년에 강력한 지진이 북수마트라 주의 니아스 섬을 강타하여 그곳에서 가장 큰 도시인 구눙시톨리를 초토화시킨 적이 있습니다.

En 2005, par exemple, un violent séisme a dévasté Gunungsitoli, la plus grande ville de l’île de Nias (Sumatra-Nord).

72. 오소리는 앞발에 있는 강력한 발톱을 이용하여 고슴도치의 가시에 찔리지 않고도 돌돌 말려 있는 고슴도치의 몸을 손쉽게 펼 수 있습니다.

Le blaireau peut facilement le dérouler avec ses pattes avant robustes, sans se blesser.

73. 15 바울은 우리가 보복하지 않아야 하는 또 다른 강력한 이유를 알려 주는데, 그것이 겸허한 행로이기 때문입니다. 그는 이렇게 말합니다.

15 Paul énonce à présent une raison impérieuse de ne pas se venger : la modestie.

74. 감마별은 활동적인 엑스선원으로 그 밝기는 1.607 × 1030 erg s–1로 태양으로부터 50파섹 내 있는 100개의 강력한 엑스선원 중 하나이다.

C'est une source active de rayons X avec une luminosité de 1,607 × 1030 erg s–1, ce qui en fait l'une des 100 sources stellaires de rayons X les plus fortes à moins 50 parsecs du Soleil.

75. 8 우리가 섬기는 하나님과의 강력한 띠를 유지하려고 노력할 때에 회중 내의 그리스도인 형제들과 평화로운 관계를 유지하는 것이 매우 중요합니다.

8 Il est également essentiel de garder des relations paisibles avec nos frères chrétiens dans la congrégation, tandis que nous nous efforçons de préserver des relations solides avec le Dieu que nous servons.

76. 비즈니스를 보다 간편하면서도 확장 가능한 방식으로 관리할 수 있도록, Google Ads에서는 다음과 같은 기능이 있는 강력한 무료 도구를 다양하게 제공합니다.

Pour vous aider à gérer votre activité de manière plus simple et plus évolutive, Google Ads vous propose plusieurs outils gratuits et puissants qui vous assisteront dans les tâches suivantes :

77. 이것들은 ‘박테리아’, ‘이이스트’, 곰팡이, 기타 “미생물”이라고 일반적으로 불리우는 생명체들이다. 이들은 너무나 작기 때문에 강력한 현미경을 통해서만 볼 수 있다.

Ce sont les microbes: les bactéries, les levures, les moisissures, etc., c’est-à-dire l’ensemble des micro-organismes. Leur nom de micro-organismes vient de ce que ces êtres ne sont visibles qu’au microscope.

78. 10분도 채 안 되어 두 번째 폭발이 일어났는데, 이 폭발이 동반한 강력한 충격파에 유리창은 산산조각이 나고 문들은 경첩에서 떨어져 나갔습니다.

Moins de dix minutes après se fait entendre une deuxième explosion, accompagnée d’une onde de choc puissante qui souffle les fenêtres et dégonde les portes.

79. (마가 4:37-41) 따라서 새 제도의 강력한 하늘 왕께서는 자연력을 완전히 통제하심으로 다시는 자연재해가 사람에게 해를 주지 못하게 하실 것이다.

(Marc 4:37-41). Ayant une parfaite maîtrise des éléments naturels, le puissant Roi céleste du nouveau système de choses veillera à ce qu’aucune catastrophe ne cause jamais plus de tort aux hommes.

80. 이 정책은 리마케팅, 관심분야 잠재고객, 맞춤 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 유사 잠재고객, 인구통계 및 위치 타겟팅, 키워드 문맥 타겟팅 등의 타겟팅 기능을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.

Elles sont valables pour les annonceurs qui utilisent des fonctionnalités de ciblage, y compris : le remarketing, les audiences d'affinité, les audiences d'affinité personnalisées, les audiences sur le marché, les audiences similaires, le ciblage démographique et géographique, et le ciblage contextuel par mots clés.