1. 아리마 가도 역명판

Il faut choisir, Ariol.

2. 스미 가도 돼나요?

Mouche vous agrée-t-il?

3. 1개 가도, 14개 진을 관할한다.

Le premier, et le plus répandu, concerne quatorze des canots.

4. 2개 가도, 22개 진을 관할한다.

Malgré tout, ils récoltent 22 points.

5. 4개 가도, 23개 진을 관할한다.

Il dispute quatre rencontres et inscrit 23 points.

6. 3개 가도, 1개 소목을 관할한다.

Trois ressources vous rapportent 1 point.

7. 1개 가도, 23개 진을 관할한다.

Catch Me If You Can 23e.

8. 바울이 로마로 가는 길에 지나간 아피아 가도

La voie Appienne, que Paul emprunta en se rendant à Rome.

9. 일본에서, 가도(꽃의 길)라고도 하는 이케바나는 아주 격조 높은 기예입니다.

Au Japon, l’ikebana, ou kado (la voie des fleurs), est une discipline tenue en très haute estime.

10. • 자녀가 장례식장이나 장지에서 행해지는 장례 절차에 참석하거나 추도식에 가도 됩니까?

• Mon jeune enfant devrait- il être présent au funérarium ou au cimetière, ou bien assister au service funèbre ?

11. 이 영은 곧 사제와 부사제들을 거느린 ‘그란 가도’ 즉 주신(主神)이 되었다.

Cet esprit fut rapidement proclamé le Gran Gado, ou Premier dieu, assisté par un prêtre et des sous-prêtres.

12. 로마의 개선 행렬은 비아트리움팔리스(개선 가도)를 천천히 나아가다가 카피톨리누스 언덕 꼭대기에 있는 주피터 신전을 향하여 구불구불한 오르막길을 올라갔다.

Le cortège romain avançait lentement sur la via Triumphalis et gravissait une montée sinueuse jusqu’au temple de Jupiter, au sommet du Capitole.

13. 그런 다음 그 그리스 장교는 우리에게 집으로 가도 좋다고 말하면서 다시 체포될 경우에 사용할 수 있도록 자기의 공식 명함을 우리에게 주었습니다.

Sur quoi il nous a signifié que nous étions libres, et il nous a même donné sa carte au cas où nous serions de nouveau appréhendés.

14. 나일 강의 작용과 아랍 건축자들이 왕성하게 활동한 결과, 고대에 멤피스가 있던 지역을 돌면서 아무리 몇 킬로미터를 가고 또 가도 거무스름한 흙 위로 돌 하나 솟아 있지 않다.”

L’action combinée du Nil et des bâtisseurs arabes a été si efficace que sur les [kilomètres carrés] qu’occupait la ville antique plus une seule pierre ne dépasse de la terre noire.

15. 7 그런즉 나의 종 뉴얼 나이트는 그들과 함께 머물지어다. 그리고 내 앞에서 통회하는 자는 가고자 하는 자마다 가도 좋으니 그의 인도를 받아 내가 지정한 땅으로 갈지어다.

7 C’est pourquoi, que mon serviteur Newel Knight reste avec eux ; et tous ceux qui sont contrits devant moi, qui veulent aller peuvent aller et être conduits par lui au pays que j’ai désigné.

16. 이 새로운 도시는 칼키디키 반도 서부에 테르마이쿠스시누스(지금은 살로니카 만이라고 불리는 곳)를 끼고 있고, 다뉴브 강까지 북쪽으로 뻗어 있는 길과 마케도니아를 가로질러 아드리아 해까지 수백 킬로미터나 뻗어 있는 주요 도로(로마 사람들이 만든 포장도로인 에그나티아 가도)가 교차하는 지점에 자리 잡고 있었다.

Cette nouvelle ville était située sur le côté ouest de la presqu’île de la Chalcidique, en bordure du golfe Thermaïque (appelé maintenant golfe de Thessalonique), à l’intersection de la route qui montait au N. vers le Danube et de la grande route (la via Egnatia, route pavée construite par les Romains) qui, sur plusieurs centaines de kilomètres, traversait la Macédoine jusqu’à la mer Adriatique.