1. 매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

Envers et contre tout et malgré de nombreux obstacles, elles ont réussi.

2. 마침내 그들은 갯지렁이를 연구하여 가능성 있는 해결책을 찾게 되었습니다!

Grâce à leur étude d’un ver marin (le Phragmatopoma californica), ils ont peut-être trouvé une solution.

3. 그들은 평등, 다정한 애인, 좋은 친구, 자신의 출세 가능성, 거기에다 자녀까지도 원한다.”

Elles veulent l’égalité des sexes, un conjoint plein d’amour qui soit un véritable ami, des possibilités de carrière — tout cela et des enfants.”

4. 염려하는 주된 이유는 그 두창이, 의료 시설이 거의 없는 외딴 시골 지역으로 확산될 가능성 때문이다.

” On redoute particulièrement qu’il se répande dans les régions reculées, où les centres de soins sont rares.

5. 인공신경망 모델(ANN)과 지리정보시스템(GIS)이 대한민국의 포항시 지역에 대해 광역적 지하수 부존 가능성(GPP)도 작성에 적용되었다.

Un modèle de réseau de neurones artificiels (RNA) et un système d’information géographique (SIG) sont utilisés pour cartographier le potentiel de productivité des aquifères au niveau régional (PPA) pour la région autour de Pohang City, République de Corée.

6. 여러 가지 “가능성 있는 파멸” 가운데는, 혜성이나 소혹성, 혹은 지구에서 60광년도 안되는 거리에 있는 초신성(대단히 커다란 별의 폭발) 등과의 충돌이 포함된다.

Au nombre des différentes “catastrophes potentielles” figure une collision de la terre avec de grands corps célestes tels que des comètes ou des astéroïdes, ou avec une supernova (explosion d’une étoile de masse considérable) dont la distance par rapport à notre globe serait nettement inférieure à 60 années-lumière.

7. 외부기기는 전자카드모듈의 통신 포트를 통해 정보저장메모리로 제품의 제조정보, 정비정보, 운전정보를 조회하고, 전자카드의 정비 이력을 관리하고 제조 년/월/일을 기준으로 실제 사용시간을 계측하며, 전자카드 교체 시기를 정확하게 판단하여 고장 가능성 있는 모듈을 교체하여 시스템 안정성을 향상시키도록 한다.

Le module de carte électronique (module électronique, carte électronique) qui constitue un certain système présente une unité de circuit de fonction principale configurée en montant divers composants électroniques sur un substrat de carte de circuit imprimé (PCB).

8. 수소탄을 장치한 대륙간 탄도탄이 하늘을 나를 제3차 세계 대전이 발발할 가능성 뿐만 아니라 이미 존재하는 공기와 땅과 물의 대량 오염 및 30년 후에는 배로 증가하리라는 세계 인구를 먹이는 문제, 권위와 도덕적 행동의 표준에 대한 존경심의 몰락 등의 문제가 있다.

Parmi ces problèmes, il n’y a pas que l’éventualité d’une Troisième Guerre mondiale avec des missiles intercontinentaux qui traverseraient le ciel pour larguer des bombes à hydrogène, mais déjà aujourd’hui il y a celui de l’empoisonnement par la pollution massive de l’air, de la terre et de l’eau, ainsi que ceux de l’alimentation d’une population mondiale croissante qui risque de doubler dans les trente prochaines années, et de la disparition du respect de l’autorité et des principes de moralité.